Не бывает ночи безрассветной, И на дне любого - Запись на стене пользователя Кристина Журавлёва в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Кристина Журавлёва

Не бывает ночи безрассветной,
И на дне любого горя есть
Свет в окне, порыв морского ветра,
Небеса, в которых звезд не счесть,

Есть мечта заветная, что греет,
Сладость та, что не испить нельзя,
Книги, что помогут стать мудрее,
Верные и добрые друзья,

Сердце, что отзывчиво и чутко,
Искренне открытая рука,
Детский смех, веселая минутка,
Ожиданье важного звонка,

Сила чувств, сквозь время, расстоянье,
Блеск луны и ласковый прибой,
Глаз любимых мягкое сиянье,
Жизнь, что рады разделить с тобой.
Поль Корде (по мотивам Поля Элюара)

There is no dawn night
And at the bottom of any grief there is
Light in the window, a gust of sea wind,
Heaven in which there are no stars

There is a cherished dream that warms,
The sweetness is that you can’t drink it,
Books to help you become wiser
Faithful and good friends

A heart that is responsive and sensitive,
Sincerely open hand
Children's laughter, fun moment,
Waiting for an important call

The power of feelings, through time, distance,
Glitter of the moon and gentle surf
Eye of loved ones soft radiance,
A life that is happy to share with you.
Paul Corde (based on Paul Eluard)