Какое блаженство, что блещут снега,
что холод окреп, а с утра моросило,
что дико и нежно сверкает фольга
на каждом углу и в окне магазина.
Пока серпантин, мишура, канитель
восходят над скукою прочих имуществ,
томительность предновогодних недель
терпеть и сносить - что за дивная участь!
Какая удача, что тени легли
вкруг елок и елей, цветущих повсюду,
и вечнозеленая новость любви
душе внушена и прибавлена к чуду.
Откуда нагрянули нежность и ель,
где прежде таились и как сговорились!
Как дети, что ждут у заветных дверей,
я ждать позабыла, а двери открылись.
Какое блаженство, что надо решать,
где краше затеплится шарик стеклянный,
и только любить, только ель наряжать
и созерцать этот мир несказанный...
Белла Ахмадулина
что холод окреп, а с утра моросило,
что дико и нежно сверкает фольга
на каждом углу и в окне магазина.
Пока серпантин, мишура, канитель
восходят над скукою прочих имуществ,
томительность предновогодних недель
терпеть и сносить - что за дивная участь!
Какая удача, что тени легли
вкруг елок и елей, цветущих повсюду,
и вечнозеленая новость любви
душе внушена и прибавлена к чуду.
Откуда нагрянули нежность и ель,
где прежде таились и как сговорились!
Как дети, что ждут у заветных дверей,
я ждать позабыла, а двери открылись.
Какое блаженство, что надо решать,
где краше затеплится шарик стеклянный,
и только любить, только ель наряжать
и созерцать этот мир несказанный...
Белла Ахмадулина
What a bliss that sparkles of snow
that the cold got stronger, and in the morning it was drizzling,
that the foil sparkles wildly and gently
on every corner and in the shop window.
Bye serpentine, tinsel, gimp
rise above the boredom of other property
New Years' languor
endure and bear - what a wondrous fate!
What luck luck that the shadows lay
around the trees and spruces blooming all over
and evergreen news of love
soul inspired and added to a miracle.
Where did tenderness and spruce come from,
where before they lurked and how they conspired!
Like children waiting at the cherished door
I forgot to wait, and the doors opened.
What bliss to decide
where the glass ball is flooded more beautifully,
and only love, only fir dress up
and behold this world untold ...
Bella Akhmadulina
that the cold got stronger, and in the morning it was drizzling,
that the foil sparkles wildly and gently
on every corner and in the shop window.
Bye serpentine, tinsel, gimp
rise above the boredom of other property
New Years' languor
endure and bear - what a wondrous fate!
What luck luck that the shadows lay
around the trees and spruces blooming all over
and evergreen news of love
soul inspired and added to a miracle.
Where did tenderness and spruce come from,
where before they lurked and how they conspired!
Like children waiting at the cherished door
I forgot to wait, and the doors opened.
What bliss to decide
where the glass ball is flooded more beautifully,
and only love, only fir dress up
and behold this world untold ...
Bella Akhmadulina
У записи 7 лайков,
0 репостов,
219 просмотров.
0 репостов,
219 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кристина Журавлёва
