Сцена в больнице. Меня везут на процедуру. На груди у меня лежит том
Достоевского. Мне только что принесла его Нина Аловерт. Врач-американец спрашивает:
- Что это за книга?
- Достоевский.
- "Идиот"?
- Нет, "Подросток".
- Таков обычай? - интересуется врач.
- Да, - говорю, - таков обычай. Русские писатели умирают с томом
Достоевского на груди.
Американец спрашивает:
- Ноу Байбл? (Не Библия?)
- Нет, - говорю, - именно том Достоевского.
Американец посмотрел на меня с интересом.
________________
Сергей Довлатов. Соло на ундервуде
137 лет со дня смерти, интересная лекция доктора филологических наук Тихомирова Б.Н. «Всматриваясь в рукописи...», тишина в доме на Кузнечном
Достоевского. Мне только что принесла его Нина Аловерт. Врач-американец спрашивает:
- Что это за книга?
- Достоевский.
- "Идиот"?
- Нет, "Подросток".
- Таков обычай? - интересуется врач.
- Да, - говорю, - таков обычай. Русские писатели умирают с томом
Достоевского на груди.
Американец спрашивает:
- Ноу Байбл? (Не Библия?)
- Нет, - говорю, - именно том Достоевского.
Американец посмотрел на меня с интересом.
________________
Сергей Довлатов. Соло на ундервуде
137 лет со дня смерти, интересная лекция доктора филологических наук Тихомирова Б.Н. «Всматриваясь в рукописи...», тишина в доме на Кузнечном
The scene in the hospital. I am being taken to the procedure. On my chest lies Tom
Dostoevsky. Nina Alovert just brought it to me. An American doctor asks:
- What is this book?
- Dostoevsky.
- "Moron"?
- No, Teen.
- Is that a custom? - the doctor is interested.
“Yes,” I say, “that is the custom.” Russian writers die with tom
Dostoevsky's chest.
American asks:
- Know Byble? (Not a bible?)
“No,” I say, “it is the volume of Dostoevsky.”
The American looked at me with interest.
________________
Sergey Dovlatov. Underwood Solo
137 years from the date of death, an interesting lecture of the doctor of philological sciences BN Tikhomirov "Peering into the manuscript ...", silence in the house on Kuznechnoye
Dostoevsky. Nina Alovert just brought it to me. An American doctor asks:
- What is this book?
- Dostoevsky.
- "Moron"?
- No, Teen.
- Is that a custom? - the doctor is interested.
“Yes,” I say, “that is the custom.” Russian writers die with tom
Dostoevsky's chest.
American asks:
- Know Byble? (Not a bible?)
“No,” I say, “it is the volume of Dostoevsky.”
The American looked at me with interest.
________________
Sergey Dovlatov. Underwood Solo
137 years from the date of death, an interesting lecture of the doctor of philological sciences BN Tikhomirov "Peering into the manuscript ...", silence in the house on Kuznechnoye
У записи 14 лайков,
0 репостов,
277 просмотров.
0 репостов,
277 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кристина Журавлёва
