Где бы ты ни был.
Меня зарыли и и я разлагался,
Похороненный в самом себе.
Когда ты пришел навестить меня,
Я поднял голову.
И выкарабкался из своей гробницы.
Ты - труба,
Вострубившая в мой последний Судый день.
Что я могу? Где бы ты ни был,
Я там же, мертвый или живой.
Я - как безжизненный кусок тростника,
Замолкший, когда вокруг не сомкнуты твои губы.
Но если ты заиграешь на мне, как на нае,
Твое дыхание превратит меня в божественные мелодии.
Я склоняю голову, если не могу видеть тебя.
Я кусаю свои пальцы, если не могу найти
Твоих сладких губ.
Джелалуддин Руми.
Меня зарыли и и я разлагался,
Похороненный в самом себе.
Когда ты пришел навестить меня,
Я поднял голову.
И выкарабкался из своей гробницы.
Ты - труба,
Вострубившая в мой последний Судый день.
Что я могу? Где бы ты ни был,
Я там же, мертвый или живой.
Я - как безжизненный кусок тростника,
Замолкший, когда вокруг не сомкнуты твои губы.
Но если ты заиграешь на мне, как на нае,
Твое дыхание превратит меня в божественные мелодии.
Я склоняю голову, если не могу видеть тебя.
Я кусаю свои пальцы, если не могу найти
Твоих сладких губ.
Джелалуддин Руми.
Wherever you are.
I was buried and I was rotting,
Buried in himself.
When you came to visit me
I raised my head.
And climbed out of his tomb.
You are tube,
Trumpeted on my last day of Judgment.
What I can? Wherever you are,
I'm there, dead or alive.
I'm like a lifeless piece of reed
Shut up when your lips are not closed around.
But if you play on me like you
Your breath will turn me into divine melodies.
I bow my head if I can’t see you.
I bite my fingers if I can't find
Your sweet lips.
Jalaluddin Rumi.
I was buried and I was rotting,
Buried in himself.
When you came to visit me
I raised my head.
And climbed out of his tomb.
You are tube,
Trumpeted on my last day of Judgment.
What I can? Wherever you are,
I'm there, dead or alive.
I'm like a lifeless piece of reed
Shut up when your lips are not closed around.
But if you play on me like you
Your breath will turn me into divine melodies.
I bow my head if I can’t see you.
I bite my fingers if I can't find
Your sweet lips.
Jalaluddin Rumi.
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгения Кудрявцева