ODA A LA EDAD
Yo no creo en la edad.
Todos los viejos
llevan
en los ojos
un niño,
y los niños
a veces
nos observan
como ancianos profundos.
Mediremos
la vida
por metros o kilómetros
o meses?
Tanto desde que naces?
Cuanto
debes andar
hasta que
como todos
en vez de caminarla por encima
descansemos, debajo de la tierra?
Al hombre, a la mujer
que consumaron
acciones, bondad, fuerza,
cólera, amor, ternura,
a los que verdaderamente
vivos
florecieron
y en su naturaleza maduraron,
no acerquemos nosotros
la medida
del tiempo
que tal vez
es otra cosa, un manto
mineral, un ave
planetaria, una flor,
otra cosa tal vez,
pero no una medida.
Tiempo, metal
o pájaro, flor
de largo pecíolo,
extiéndete
a lo largo
de los hombres,
florécelos
y lávalos
con
agua
abierta
o con sol escondido.
Te proclamo
camino
y no mortaja,
escala
pura
con peldaños
de aire,
traje sinceramente
renovado
por longitudinales
primaveras.
Ahora,
tiempo, te enrollo,
te deposito en mi
caja silvestre
y me voy a pescar
con tu hilo largo
los peces de la aurora!
Pablo Neruda
Yo no creo en la edad.
Todos los viejos
llevan
en los ojos
un niño,
y los niños
a veces
nos observan
como ancianos profundos.
Mediremos
la vida
por metros o kilómetros
o meses?
Tanto desde que naces?
Cuanto
debes andar
hasta que
como todos
en vez de caminarla por encima
descansemos, debajo de la tierra?
Al hombre, a la mujer
que consumaron
acciones, bondad, fuerza,
cólera, amor, ternura,
a los que verdaderamente
vivos
florecieron
y en su naturaleza maduraron,
no acerquemos nosotros
la medida
del tiempo
que tal vez
es otra cosa, un manto
mineral, un ave
planetaria, una flor,
otra cosa tal vez,
pero no una medida.
Tiempo, metal
o pájaro, flor
de largo pecíolo,
extiéndete
a lo largo
de los hombres,
florécelos
y lávalos
con
agua
abierta
o con sol escondido.
Te proclamo
camino
y no mortaja,
escala
pura
con peldaños
de aire,
traje sinceramente
renovado
por longitudinales
primaveras.
Ahora,
tiempo, te enrollo,
te deposito en mi
caja silvestre
y me voy a pescar
con tu hilo largo
los peces de la aurora!
Pablo Neruda
От старости
Я не верю в возраст.
Все старое
свинец
в глазах
ребенок
и дети
иногда
они смотрят на нас
как глубокие старейшины.
Мы будем измерять
жизнь
метрами или километрами
или месяцы?
Так много с тех пор, как ты родился?
Сколько
ты должен идти
до
как и все
вместо того, чтобы идти по нему
отдохнем под землю?
Мужчине, женщине
что они осуществили
поступки, добро, сила,
гнев, любовь, нежность,
тем, кто по-настоящему
живой
они расцвели
и по своей природе они повзрослели,
давай не будем приближаться
мера
времени
что может быть
это другое дело, мантия
минерал, птица
планетарный, цветок,
может быть, другая вещь,
Но не мера.
Время, металл
или птица, цветок
длинный черешок,
расширить себя
по
мужчин,
цветок их
и мыть их
с
вода
открытый
или со скрытым солнцем.
Я провозглашаю тебя
путь
и не плащаница,
масштаб
чистый
с шагами
воздуха,
искренне принес
отремонтированный
продольным
примулы.
сейчас,
время, я сверну тебя
Я вкладываю тебя в себя
дикая коробка
и я иду на рыбалку
с вашей длинной нитью
рыба рассвета!
Пабло Неруда
Я не верю в возраст.
Все старое
свинец
в глазах
ребенок
и дети
иногда
они смотрят на нас
как глубокие старейшины.
Мы будем измерять
жизнь
метрами или километрами
или месяцы?
Так много с тех пор, как ты родился?
Сколько
ты должен идти
до
как и все
вместо того, чтобы идти по нему
отдохнем под землю?
Мужчине, женщине
что они осуществили
поступки, добро, сила,
гнев, любовь, нежность,
тем, кто по-настоящему
живой
они расцвели
и по своей природе они повзрослели,
давай не будем приближаться
мера
времени
что может быть
это другое дело, мантия
минерал, птица
планетарный, цветок,
может быть, другая вещь,
Но не мера.
Время, металл
или птица, цветок
длинный черешок,
расширить себя
по
мужчин,
цветок их
и мыть их
с
вода
открытый
или со скрытым солнцем.
Я провозглашаю тебя
путь
и не плащаница,
масштаб
чистый
с шагами
воздуха,
искренне принес
отремонтированный
продольным
примулы.
сейчас,
время, я сверну тебя
Я вкладываю тебя в себя
дикая коробка
и я иду на рыбалку
с вашей длинной нитью
рыба рассвета!
Пабло Неруда
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгения Кудрявцева