Вот я, кажется, на тех самых террасах замка Амбуаз, которые я будто бы знаю ещё с детства, но не "вживую", а ещё по стихотворению Шарля Пеги (Charles Péguy): кажется, первого стихотворения, которое я выучила на французском. В нём как раз говорилось о террасе, с которой последние Валуа наблюдали за тем, как солнце купается в лучах своей славы (ох, как же тогда был непонятен аккузатив с инфинитивом!). Удивительное ощущение, когда выученное сто лет назад с моей любимой "филологической мамой" Ксенией Евгеньевной стихотворение обретает такой осязаемый смысл. Вот гуляю по замкам и вспоминаю строчку за строчкой... ???? @ Château d'Amboise
Here I seem to be on the very terraces of Amboise Castle, which I supposedly have known since childhood, but not "live", but also from a poem by Charles Péguy: it seems the first poem that I learned in French. It just talked about the terrace from which the last Valois watched the sun bathe in the rays of their glory (oh, how then the incompatibility with the infinitive was incomprehensible!). It is an amazing feeling when a poem learned a hundred years ago with my beloved “philological mother” Ksenia Evgenievna acquires such tangible meaning. Here I walk around the castles and remember line by line ... ???? @ Château d'Amboise
У записи 17 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Смирнова
