В ИФМ РАН народ традиционно клубится и напивается по четвергам. Причем это настолько естественно и ожидаемо, что любой другой день для пати кроме четверга вызывает удивление.
И однажды я поинтересовался о корнях такой традиции.
"Ну посмотри, - говорит один н.с., - если ты напиваешься в пятницу, то на отходняк тратишь свою личную субботу. А если в четверг, то казенную пятницу - не жалко".
Ну че, разумно.
И однажды я поинтересовался о корнях такой традиции.
"Ну посмотри, - говорит один н.с., - если ты напиваешься в пятницу, то на отходняк тратишь свою личную субботу. А если в четверг, то казенную пятницу - не жалко".
Ну че, разумно.
At IFM RAS, people traditionally swirl and get drunk on Thursdays. Moreover, it is so natural and expected that any other day for a party other than Thursday is surprising.
And once I asked about the roots of such a tradition.
“Well, look,” says one NS, “if you get drunk on Friday, then you spend your personal Saturday on the outcast. And if on Thursday, then official Friday - it’s not a pity.
Well, that's reasonable.
And once I asked about the roots of such a tradition.
“Well, look,” says one NS, “if you get drunk on Friday, then you spend your personal Saturday on the outcast. And if on Thursday, then official Friday - it’s not a pity.
Well, that's reasonable.
У записи 13 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Татарский
