Письмо 59 американцу Джону Дэвису, которого пугает умножение рода человеческого
Тебя беспокоит вопрос, чем будут питаться люди, когда они заполнят всю землю. Странное и излишнее беспокойство. Этой ли заботе учил нас Господь наш Иисус Христос? Напротив, Он освободил нас от этой заботы. Он заповедал нам и о дне завтрашнем не заботиться, а тем паче о будущих столетиях. Не беспокойтесь о завтрашнем дне, ибо он сам позаботится о вас [105].
Конечно, забывающий о Боге берет на себя Божии заботы. Но немощные рамена человеческие не могут понести Его забот. Известна ли Вам греческая легенда об Атланте, который восстал против богов и хотел понести землю на своих плечах, но, когда тяжесть земная едва не раздавила его, раскаялся и вернул землю богам? Хотите ли Вы стать новым Атлантом, повторив ошибку древнего героя?
Откуда Ваше опасение, что человеческий род когда-нибудь настолько умножится, что земля будет не в силах прокормить его? Такое могло бы произойти уже сейчас, могло бы случиться не однажды от сотворения мира, если бы Господь не заботился о мире. Если Вы настолько верите своему расчету и калькулятору, посчитайте и убедитесь, что уже от Адама и до первых фараонов египетских люди могли бы наполнить землю, как саранча — поле. Уже тогда люди могли заселить все земли и острова нашей планеты. Но этого не произошло. Это свидетельствует о том, что мир развивается по логике, которая неподвластна ни нашим расчетам, ни нашим калькуляторам. Сами говорите, что если бы численность населения Бразилии не росла так быстро, она могла бы прокормить всю Европу и Америку. Но добавьте к тому: что было бы, если бы население в ней увеличилось настолько, что уже не хватало бы зерна для экспорта?
Удивительна Ваша забота. Кто вознаградит Вас за нее, если народы Бразилии, Америки и Европы не умножатся так, как Вам кажется? Меня беспокоит и другое: кто вознаградит Вас за заботы о том, что может случиться через сто лет и скорее всего не случится? Разве голод наступал от переизбытка людей? Разве Вы не читали в Библии о семи неурожайных годах в Египте во времена праведного Иосифа? [106] Голод наступил от неурожая, а не от перенаселения. А неурожай в Египте попустил Тот, в Чьей власти давать или не давать — в зависимости от праведности или неправедности людей. Голод был и в Палестине в период праотца Иакова [107], но опять не от перенаселения, ибо Иаков со своими сыновьями владел половиной Палестины.
Поэтому успокойтесь и не мучайте себя заботой о хлебе для тех, кто еще не родился. Если же Вы желаете беспокоиться о будущих судьбах людей, тогда побеспокойтесь о том, какими будут сами люди, а не о том, что они будут или не будут иметь. Уверяю Вас, что, если потомки Ваши будут искать прежде Царства Божия и правды Его, ни дня без хлеба не останутся, даже если будет их как песка в море.
Мир Вам и приветствие.
Святитель Николай Сербский
Тебя беспокоит вопрос, чем будут питаться люди, когда они заполнят всю землю. Странное и излишнее беспокойство. Этой ли заботе учил нас Господь наш Иисус Христос? Напротив, Он освободил нас от этой заботы. Он заповедал нам и о дне завтрашнем не заботиться, а тем паче о будущих столетиях. Не беспокойтесь о завтрашнем дне, ибо он сам позаботится о вас [105].
Конечно, забывающий о Боге берет на себя Божии заботы. Но немощные рамена человеческие не могут понести Его забот. Известна ли Вам греческая легенда об Атланте, который восстал против богов и хотел понести землю на своих плечах, но, когда тяжесть земная едва не раздавила его, раскаялся и вернул землю богам? Хотите ли Вы стать новым Атлантом, повторив ошибку древнего героя?
Откуда Ваше опасение, что человеческий род когда-нибудь настолько умножится, что земля будет не в силах прокормить его? Такое могло бы произойти уже сейчас, могло бы случиться не однажды от сотворения мира, если бы Господь не заботился о мире. Если Вы настолько верите своему расчету и калькулятору, посчитайте и убедитесь, что уже от Адама и до первых фараонов египетских люди могли бы наполнить землю, как саранча — поле. Уже тогда люди могли заселить все земли и острова нашей планеты. Но этого не произошло. Это свидетельствует о том, что мир развивается по логике, которая неподвластна ни нашим расчетам, ни нашим калькуляторам. Сами говорите, что если бы численность населения Бразилии не росла так быстро, она могла бы прокормить всю Европу и Америку. Но добавьте к тому: что было бы, если бы население в ней увеличилось настолько, что уже не хватало бы зерна для экспорта?
Удивительна Ваша забота. Кто вознаградит Вас за нее, если народы Бразилии, Америки и Европы не умножатся так, как Вам кажется? Меня беспокоит и другое: кто вознаградит Вас за заботы о том, что может случиться через сто лет и скорее всего не случится? Разве голод наступал от переизбытка людей? Разве Вы не читали в Библии о семи неурожайных годах в Египте во времена праведного Иосифа? [106] Голод наступил от неурожая, а не от перенаселения. А неурожай в Египте попустил Тот, в Чьей власти давать или не давать — в зависимости от праведности или неправедности людей. Голод был и в Палестине в период праотца Иакова [107], но опять не от перенаселения, ибо Иаков со своими сыновьями владел половиной Палестины.
Поэтому успокойтесь и не мучайте себя заботой о хлебе для тех, кто еще не родился. Если же Вы желаете беспокоиться о будущих судьбах людей, тогда побеспокойтесь о том, какими будут сами люди, а не о том, что они будут или не будут иметь. Уверяю Вас, что, если потомки Ваши будут искать прежде Царства Божия и правды Его, ни дня без хлеба не останутся, даже если будет их как песка в море.
Мир Вам и приветствие.
Святитель Николай Сербский
Letter 59 to the American John Davis, who is afraid of the multiplication of the human race
You are worried about what people will eat when they fill the whole earth. Strange and excessive anxiety. Did our Lord Jesus Christ teach us this care? On the contrary, He freed us from this concern. He commanded us not to care about tomorrow, let alone about future centuries. Do not worry about tomorrow, for he himself will take care of you [105].
Of course, forgetting about God takes care of God. But the weak human ramen cannot bear His cares. Do you know the Greek legend of Atlanta, who rebelled against the gods and wanted to carry the earth on his shoulders, but when the earthly weight almost crushed him, he repented and returned the earth to the gods? Do you want to become the new Atlant by repeating the mistake of an ancient hero?
Where is your fear that the human race will ever multiply so much that the earth will not be able to feed it? This could happen now, could happen more than once from the creation of the world, if the Lord did not care about the world. If you believe your calculation and the calculator so much, count and make sure that even from Adam to the first Egyptian pharaohs people could fill the earth, like a locust - a field. Even then, people could populate all the lands and islands of our planet. But that did not happen. This indicates that the world is developing according to a logic that is not subject to either our calculations or our calculators. You say that if Brazil did not grow so fast, it could feed all of Europe and America. But add to that: what would happen if the population in it increased so much that there would no longer be enough grain for export?
Your care is amazing. Who will reward you for it if the peoples of Brazil, America and Europe do not multiply as you think? Another thing bothers me: who will reward you for worries about what can happen in a hundred years and most likely will not happen? Did hunger come from an overabundance of people? Have you not read in the Bible about the seven lean years in Egypt during the time of righteous Joseph? [106] Famine came from crop failure, and not from overpopulation. But the poor harvest in Egypt was missed by the One in whose authority to give or not to give, depending on the righteousness or unrighteousness of the people. Famine was also in Palestine during the period of the forefather Jacob [107], but again not from overpopulation, for Jacob with his sons owned half of Palestine.
Therefore, calm down and do not torment yourself with caring for bread for those who are not yet born. If you want to worry about the future destinies of people, then worry about what the people themselves will be, and not about what they will or will not have. I assure you that if your descendants seek first the Kingdom of God and His righteousness, there will not be a day without bread, even if they are like sand in the sea.
Peace and greetings to you.
St. Nicholas of Serbia
You are worried about what people will eat when they fill the whole earth. Strange and excessive anxiety. Did our Lord Jesus Christ teach us this care? On the contrary, He freed us from this concern. He commanded us not to care about tomorrow, let alone about future centuries. Do not worry about tomorrow, for he himself will take care of you [105].
Of course, forgetting about God takes care of God. But the weak human ramen cannot bear His cares. Do you know the Greek legend of Atlanta, who rebelled against the gods and wanted to carry the earth on his shoulders, but when the earthly weight almost crushed him, he repented and returned the earth to the gods? Do you want to become the new Atlant by repeating the mistake of an ancient hero?
Where is your fear that the human race will ever multiply so much that the earth will not be able to feed it? This could happen now, could happen more than once from the creation of the world, if the Lord did not care about the world. If you believe your calculation and the calculator so much, count and make sure that even from Adam to the first Egyptian pharaohs people could fill the earth, like a locust - a field. Even then, people could populate all the lands and islands of our planet. But that did not happen. This indicates that the world is developing according to a logic that is not subject to either our calculations or our calculators. You say that if Brazil did not grow so fast, it could feed all of Europe and America. But add to that: what would happen if the population in it increased so much that there would no longer be enough grain for export?
Your care is amazing. Who will reward you for it if the peoples of Brazil, America and Europe do not multiply as you think? Another thing bothers me: who will reward you for worries about what can happen in a hundred years and most likely will not happen? Did hunger come from an overabundance of people? Have you not read in the Bible about the seven lean years in Egypt during the time of righteous Joseph? [106] Famine came from crop failure, and not from overpopulation. But the poor harvest in Egypt was missed by the One in whose authority to give or not to give, depending on the righteousness or unrighteousness of the people. Famine was also in Palestine during the period of the forefather Jacob [107], but again not from overpopulation, for Jacob with his sons owned half of Palestine.
Therefore, calm down and do not torment yourself with caring for bread for those who are not yet born. If you want to worry about the future destinies of people, then worry about what the people themselves will be, and not about what they will or will not have. I assure you that if your descendants seek first the Kingdom of God and His righteousness, there will not be a day without bread, even if they are like sand in the sea.
Peace and greetings to you.
St. Nicholas of Serbia
У записи 8 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Вероника Вовденко
