Вот он просыпался утром, и первое, что ударяло ему в глаза, было радостное солнце, первое, что он слышал, был радостный, знакомый с детства трезвон деревенской церкви — там, за росистым, полным тени и блеска, птиц и цветов садом; радостны, милы были даже желтенькие обои на стенах, все те же, что желтели и в его детстве. Но тотчас же, восторгом и ужасом, всю душу пронзала мысль: Катя!
(Бунин И.А. "Митина любовь" / Жуковский С.Ю.)
(Бунин И.А. "Митина любовь" / Жуковский С.Ю.)
So he woke up in the morning, and the first thing that hit his eyes was the joyful sun, the first thing he heard was a joyful, pealing from the childhood church church — there, behind a dewy garden full of shadow and brilliance; joyful, sweet were even yellowish wallpaper on the walls, all the same that turned yellow in his childhood. But at once, with delight and horror, the thought pierced the whole soul: Katya!
(Bunin I.A. "Mitina Lyubov" / Zhukovsky S.Yu.)
(Bunin I.A. "Mitina Lyubov" / Zhukovsky S.Yu.)
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Сегедина
