У меня есть несколько друзей, кто считает Инопрессу адекватным источником. Понятно, объективной назвать ее нельзя. Но вот - забавно. Американские журналисты взялись за тему Лужкова. Интересно, что они написали?
Авторитетная американская газета, тема - Лужков.
http://inosmi.ru/politic/20100930/163288167.html
Лужкова также сняли с руководящей должности в правящей партии "Единая Россия", в создании и управлении которой он участвовал (так в тексте, на самом деле Лужков сам вышел из партии - прим. перев.)
Забавно. Даже переводчик делает пометку. Обычно когда журналист пишет статью, он должен ознакомиться с фактами.
Увольнение Лужкова - это признак убежденности Кремля в том, что он не должен зависеть от одного-единственного человека в вопросе контроля над организованной преступностью в столице. Но есть опасения, что жена Лужкова, являющаяся в России магнатом в области строительства, сумеет нанести ответный удар по Кремлю, затянув сооружение объектов, необходимых для зимней Олимпиады 2014 года в Сочи.
В комментариях кто-то хорошо написал, мол, если Батурина и Лужков попытались бы саботировать Олимпиаду, их бы быстро отправили на нары вслед за Ходорковским.
Причина также в том, что он создал в Москве собственное неприступное удельное княжество, взять которое штурмом было невозможно. Ключевой причиной того, что Лужков так долго управлял Москвой – а ее редко называют в России открыто – были его предполагаемые связи с московской мафией, этим самым мощным российским синдикатом организованной преступности.
Любопытно представление американцев о Москве. Наверное, они делают выводы из визитов в московские ночные клубы с безумными ценами и обилия красивых девушек, которые обычно в голливудских фильмов всегда окружают итальянских - мафиози. Москва - это город бизнесменов и чиновников со всей России, топ-менеджеров и политиков. Если уж какой можно называть Москву - зажравшейся, чиновничьей, городом олигархов, но никак не мафиозной.
Но поскольку московская мафия - это важнейшая часть вездесущей теневой экономики России, а следовательно, и государственной власти, и поскольку Лужков умел каким-то необъяснимым образом влиять на синдикат, он был, по сути дела, личностью неприкосновенной. Он также стал полезен для Кремля, поскольку обеспечивал в Москве голоса в пользу тех кандидатов, которые были преданы правящей власти.
Мафия в России не является активным электоратом. Если я не ошибаюсь, по воровским понятиям в выборах вообще участвовать "западло". Теневая экономика на то и теневая, чтобы не принимать участие в официальной части. Необъяснимый навык Лужкова собирать голоса в сторону "Единой России" объясняется также просто, как и все остальное - контролем над ключевыми медийными площадками, организациями и средствами массовой информации. Это стандартное поведение человека в информационном обществе. Но не как не мафиозное государство. Или для американского журналиста в России каждый здоровый мужчина - это преступник? Как для Саши Коэна Али Джи Бората, каждая казахская женщина - шлюха?)
Сочинскую Олимпиаду многие считают важнейшим событием для Москвы – своеобразным "выходом в свет". Но строительство олимпийских объектов отстает от графика, и Кремлю могут грозить серьезные неприятности международного масштаба, если он не завершит реализацию всех проектов в срок. Лужков и его жена руководят всеми строительными работами в Сочи, и не исключено, что они нанесут по Кремлю ответный удар, застопорив или иным образом помешав строительству в рамках подготовки к Олимпиаде.
Готов поспорить, что достроят. 100%.
Итог: Кто-то говорит, что мы живем стереотипами холодной войны. Но американцы живут ими гораздо больше. Непрофессиональная публикация, ощущение от которой, будто ее пишет студент, а не журналист политической газеты, а ведь в США есть гражданское общество? Или его нет?
На самом деле, главное то не это. За всеми этими попытками видна конкретная цель - свести образ России до примитивной державы, управляемой назначенной мафией царьками, единственная цель которой - соревноваться с Западом в вопросах "сдать вовремя олимпийские объекты", в которой рулят местные князья, а власть пытается всяческим образом их задвинуть. Может у нас и сильно влияние различных региональных властей, ну уж явно не до такой степени, чтобы саботировать что-то. Страна матрешек и серых пальто, броневиков и озлобленной ядерной дуры.
Самое смешное, что ведь кто-то в это верит. И ведь есть те, кто считает западную прессу объективной. Но она не только не объективна, но и неадекватна. Проще говоря, она пишет о России, как Борат о Казахстане снимает кино - правда Борат снимает смешно, а американские газеты пишут не очень.
Веселее всего в этой истории то, что все не обращают внимание на это. Они читают статью про Лужкова и начинают спорить о Лужкове - хороша была его отставка, плоха, кто будет следующая.
Авторитетная американская газета, тема - Лужков.
http://inosmi.ru/politic/20100930/163288167.html
Лужкова также сняли с руководящей должности в правящей партии "Единая Россия", в создании и управлении которой он участвовал (так в тексте, на самом деле Лужков сам вышел из партии - прим. перев.)
Забавно. Даже переводчик делает пометку. Обычно когда журналист пишет статью, он должен ознакомиться с фактами.
Увольнение Лужкова - это признак убежденности Кремля в том, что он не должен зависеть от одного-единственного человека в вопросе контроля над организованной преступностью в столице. Но есть опасения, что жена Лужкова, являющаяся в России магнатом в области строительства, сумеет нанести ответный удар по Кремлю, затянув сооружение объектов, необходимых для зимней Олимпиады 2014 года в Сочи.
В комментариях кто-то хорошо написал, мол, если Батурина и Лужков попытались бы саботировать Олимпиаду, их бы быстро отправили на нары вслед за Ходорковским.
Причина также в том, что он создал в Москве собственное неприступное удельное княжество, взять которое штурмом было невозможно. Ключевой причиной того, что Лужков так долго управлял Москвой – а ее редко называют в России открыто – были его предполагаемые связи с московской мафией, этим самым мощным российским синдикатом организованной преступности.
Любопытно представление американцев о Москве. Наверное, они делают выводы из визитов в московские ночные клубы с безумными ценами и обилия красивых девушек, которые обычно в голливудских фильмов всегда окружают итальянских - мафиози. Москва - это город бизнесменов и чиновников со всей России, топ-менеджеров и политиков. Если уж какой можно называть Москву - зажравшейся, чиновничьей, городом олигархов, но никак не мафиозной.
Но поскольку московская мафия - это важнейшая часть вездесущей теневой экономики России, а следовательно, и государственной власти, и поскольку Лужков умел каким-то необъяснимым образом влиять на синдикат, он был, по сути дела, личностью неприкосновенной. Он также стал полезен для Кремля, поскольку обеспечивал в Москве голоса в пользу тех кандидатов, которые были преданы правящей власти.
Мафия в России не является активным электоратом. Если я не ошибаюсь, по воровским понятиям в выборах вообще участвовать "западло". Теневая экономика на то и теневая, чтобы не принимать участие в официальной части. Необъяснимый навык Лужкова собирать голоса в сторону "Единой России" объясняется также просто, как и все остальное - контролем над ключевыми медийными площадками, организациями и средствами массовой информации. Это стандартное поведение человека в информационном обществе. Но не как не мафиозное государство. Или для американского журналиста в России каждый здоровый мужчина - это преступник? Как для Саши Коэна Али Джи Бората, каждая казахская женщина - шлюха?)
Сочинскую Олимпиаду многие считают важнейшим событием для Москвы – своеобразным "выходом в свет". Но строительство олимпийских объектов отстает от графика, и Кремлю могут грозить серьезные неприятности международного масштаба, если он не завершит реализацию всех проектов в срок. Лужков и его жена руководят всеми строительными работами в Сочи, и не исключено, что они нанесут по Кремлю ответный удар, застопорив или иным образом помешав строительству в рамках подготовки к Олимпиаде.
Готов поспорить, что достроят. 100%.
Итог: Кто-то говорит, что мы живем стереотипами холодной войны. Но американцы живут ими гораздо больше. Непрофессиональная публикация, ощущение от которой, будто ее пишет студент, а не журналист политической газеты, а ведь в США есть гражданское общество? Или его нет?
На самом деле, главное то не это. За всеми этими попытками видна конкретная цель - свести образ России до примитивной державы, управляемой назначенной мафией царьками, единственная цель которой - соревноваться с Западом в вопросах "сдать вовремя олимпийские объекты", в которой рулят местные князья, а власть пытается всяческим образом их задвинуть. Может у нас и сильно влияние различных региональных властей, ну уж явно не до такой степени, чтобы саботировать что-то. Страна матрешек и серых пальто, броневиков и озлобленной ядерной дуры.
Самое смешное, что ведь кто-то в это верит. И ведь есть те, кто считает западную прессу объективной. Но она не только не объективна, но и неадекватна. Проще говоря, она пишет о России, как Борат о Казахстане снимает кино - правда Борат снимает смешно, а американские газеты пишут не очень.
Веселее всего в этой истории то, что все не обращают внимание на это. Они читают статью про Лужкова и начинают спорить о Лужкове - хороша была его отставка, плоха, кто будет следующая.
I have a few friends who consider Foreign Press an adequate source. Clearly, it is impossible to call it objective. But here - funny. American journalists took up the topic of Luzhkov. I wonder what they wrote?
The authoritative American newspaper, the theme is Luzhkov.
http://inosmi.ru/politic/20100930/163288167.html
Luzhkov was also removed from a leadership position in the ruling United Russia party, in the creation and management of which he participated (as in the text, in fact Luzhkov himself left the party - approx. Transl.)
Funny. Even the translator makes a mark. Usually when a journalist writes an article, he should become familiar with the facts.
Luzhkov’s dismissal is a sign of the Kremlin’s conviction that it should not depend on a single person in the matter of control over organized crime in the capital. But there are fears that Luzhkov's wife, who is a tycoon in construction in Russia, will be able to strike back at the Kremlin, tightening the construction of facilities necessary for the 2014 Winter Olympics in Sochi.
Someone wrote well in the comments, saying that if Baturin and Luzhkov tried to sabotage the Olympics, they would be quickly sent to prison after Khodorkovsky.
The reason is also that he created his own inaccessible independent principality in Moscow, which was impossible to take by storm. The key reason that Luzhkov had ruled Moscow for so long — and it is rarely called openly in Russia — was his alleged connections with the Moscow mafia, this most powerful Russian organized crime syndicate.
Curious about Americans about Moscow. Probably, they draw conclusions from visits to Moscow nightclubs with insane prices and the abundance of beautiful girls who usually surround Italian films in Hollywood films - the mob. Moscow is a city of businessmen and officials from all over Russia, top managers and politicians. If so what can be called Moscow - snicky, bureaucratic, city of oligarchs, but by no means mafia.
But since the Moscow mafia is the most important part of the omnipresent shadow economy of Russia and, consequently, of state power, and since Luzhkov was able to influence the syndicate in some inexplicable way, it was, in essence, an inviolable person. It also became useful for the Kremlin, as it provided votes in Moscow in favor of those candidates who were loyal to the ruling authorities.
Mafia in Russia is not an active electorate. If I am not mistaken, according to the thieves' concepts, it is in general to participate in the elections “zapadlo”. The shadow economy is a shadow economy, so as not to take part in the official part. Luzhkov's inexplicable skill of collecting votes in the direction of United Russia is explained as simply as anything else — control over key media platforms, organizations and the media. This is a standard human behavior in the information society. But not if not a mafia state. Or, for an American journalist in Russia, every healthy man is a criminal? As for Sasha Cohen Ali Ji Borat, each Kazakh woman is a whore?)
Many consider the Sochi Olympics to be the most important event for Moscow as a major event for Moscow. But the construction of Olympic facilities is behind schedule, and the Kremlin may face serious international troubles if it does not complete the implementation of all projects on time. Luzhkov and his wife are in charge of all construction work in Sochi, and it is possible that they will strike back at the Kremlin, stalling or otherwise preventing construction in preparation for the Olympics.
I bet they will finish. 100%.
Bottom line: Someone says that we live by the stereotypes of the Cold War. But Americans live by them much more. Nonprofessional publication, the feeling from which, as if it is written by a student, and not a journalist from a political newspaper, is there a civil society in the USA? Or is it not?
In fact, the main thing is not this. Behind all these attempts there is a specific goal - to reduce the image of Russia to a primitive power ruled by appointed mafia kings, the only purpose of which is to compete with the West in matters of “handing over Olympic objects in time” in which they rule the local princes, and the government tries to push them in every possible way. Maybe we are strongly influenced by various regional authorities, well, obviously not to such an extent as to sabotage something. The country of nesting dolls and gray coats, armored cars and angry nuclear fools.
The funny thing is that because someone believes in it. And there are those who consider the Western press to be objective. But it is not only not objective, but also inadequate. Simply put, she writes about Russia, as Borat makes films about Kazakhstan - though Borat makes funny pictures, but American newspapers do not write very much.
The funniest thing about this story is that everyone doesn’t pay attention to it. They read an article about Luzhkov and begin to argue about Luzhkov — his resignation was good, bad, who would be next.
The authoritative American newspaper, the theme is Luzhkov.
http://inosmi.ru/politic/20100930/163288167.html
Luzhkov was also removed from a leadership position in the ruling United Russia party, in the creation and management of which he participated (as in the text, in fact Luzhkov himself left the party - approx. Transl.)
Funny. Even the translator makes a mark. Usually when a journalist writes an article, he should become familiar with the facts.
Luzhkov’s dismissal is a sign of the Kremlin’s conviction that it should not depend on a single person in the matter of control over organized crime in the capital. But there are fears that Luzhkov's wife, who is a tycoon in construction in Russia, will be able to strike back at the Kremlin, tightening the construction of facilities necessary for the 2014 Winter Olympics in Sochi.
Someone wrote well in the comments, saying that if Baturin and Luzhkov tried to sabotage the Olympics, they would be quickly sent to prison after Khodorkovsky.
The reason is also that he created his own inaccessible independent principality in Moscow, which was impossible to take by storm. The key reason that Luzhkov had ruled Moscow for so long — and it is rarely called openly in Russia — was his alleged connections with the Moscow mafia, this most powerful Russian organized crime syndicate.
Curious about Americans about Moscow. Probably, they draw conclusions from visits to Moscow nightclubs with insane prices and the abundance of beautiful girls who usually surround Italian films in Hollywood films - the mob. Moscow is a city of businessmen and officials from all over Russia, top managers and politicians. If so what can be called Moscow - snicky, bureaucratic, city of oligarchs, but by no means mafia.
But since the Moscow mafia is the most important part of the omnipresent shadow economy of Russia and, consequently, of state power, and since Luzhkov was able to influence the syndicate in some inexplicable way, it was, in essence, an inviolable person. It also became useful for the Kremlin, as it provided votes in Moscow in favor of those candidates who were loyal to the ruling authorities.
Mafia in Russia is not an active electorate. If I am not mistaken, according to the thieves' concepts, it is in general to participate in the elections “zapadlo”. The shadow economy is a shadow economy, so as not to take part in the official part. Luzhkov's inexplicable skill of collecting votes in the direction of United Russia is explained as simply as anything else — control over key media platforms, organizations and the media. This is a standard human behavior in the information society. But not if not a mafia state. Or, for an American journalist in Russia, every healthy man is a criminal? As for Sasha Cohen Ali Ji Borat, each Kazakh woman is a whore?)
Many consider the Sochi Olympics to be the most important event for Moscow as a major event for Moscow. But the construction of Olympic facilities is behind schedule, and the Kremlin may face serious international troubles if it does not complete the implementation of all projects on time. Luzhkov and his wife are in charge of all construction work in Sochi, and it is possible that they will strike back at the Kremlin, stalling or otherwise preventing construction in preparation for the Olympics.
I bet they will finish. 100%.
Bottom line: Someone says that we live by the stereotypes of the Cold War. But Americans live by them much more. Nonprofessional publication, the feeling from which, as if it is written by a student, and not a journalist from a political newspaper, is there a civil society in the USA? Or is it not?
In fact, the main thing is not this. Behind all these attempts there is a specific goal - to reduce the image of Russia to a primitive power ruled by appointed mafia kings, the only purpose of which is to compete with the West in matters of “handing over Olympic objects in time” in which they rule the local princes, and the government tries to push them in every possible way. Maybe we are strongly influenced by various regional authorities, well, obviously not to such an extent as to sabotage something. The country of nesting dolls and gray coats, armored cars and angry nuclear fools.
The funny thing is that because someone believes in it. And there are those who consider the Western press to be objective. But it is not only not objective, but also inadequate. Simply put, she writes about Russia, as Borat makes films about Kazakhstan - though Borat makes funny pictures, but American newspapers do not write very much.
The funniest thing about this story is that everyone doesn’t pay attention to it. They read an article about Luzhkov and begin to argue about Luzhkov — his resignation was good, bad, who would be next.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Петренчук
