#янасолнышкележу #myaustralsummer
Термин «потюленить» в ходе экспедиции заиграл новыми красками, и был мною распространён в англоязычный обиход как глагол "to seal", в нашем с Михой немецком общении теперь на постоянной основе присутствует глагол "robben" (слабый глагол: ich robbe, ich habe gerobbt). ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
А пока ещё пара записей.
11.02.17
Уху, моя первая вахта, не сейсмика, помогаем Каталине на эхолоте. В целом, работы не много, надо следить за монитором.
12.02.17
Геологии начали готовиться к станциям. Вчера со Стивом видели первый лёд в воде. Погода улучшается.
13.02.17
Когда просыпаешься к обеду, ощущение, что день прошёл слишком быстро (|у меня были вахты с 12 до 16 и соответственно с 00 до 04|), но после ночной вахты не только невозможно встать на завтрак, но и, откровенно говоря, я не сильно вижу в этом смысл. Айсберги и льдины стали появляться систематически. Мы постепенно приближается к континентальному склону. Видела на эхолоте ночью на дне следы контуритов, или других придонных течений. (|Круть????|)
14.02.17
Мы у континентального склона и движемся сквозь поле айсбергов и морского сезонного льда (|на шельфе глубины небольшие и крупные айсберги просто встают "на мель" здесь, а мелкие застревают и всё это образует такое скопище льда|). Почти полдня провела на улице, рассматривала лёд в поисках пингвинов. На мостике до вахты немного общалась с Игорем (|один из офицеров был русским, да|), такой типичный россиянский "немец", скучающий по стране, которой уже нет, и искренне верящий в свою родину.
#экспедиция #62раэ #антарктика #антарктида #тюленить #тюлени #antarctica #expedition #polarscience #marinemammals
Термин «потюленить» в ходе экспедиции заиграл новыми красками, и был мною распространён в англоязычный обиход как глагол "to seal", в нашем с Михой немецком общении теперь на постоянной основе присутствует глагол "robben" (слабый глагол: ich robbe, ich habe gerobbt). ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
А пока ещё пара записей.
11.02.17
Уху, моя первая вахта, не сейсмика, помогаем Каталине на эхолоте. В целом, работы не много, надо следить за монитором.
12.02.17
Геологии начали готовиться к станциям. Вчера со Стивом видели первый лёд в воде. Погода улучшается.
13.02.17
Когда просыпаешься к обеду, ощущение, что день прошёл слишком быстро (|у меня были вахты с 12 до 16 и соответственно с 00 до 04|), но после ночной вахты не только невозможно встать на завтрак, но и, откровенно говоря, я не сильно вижу в этом смысл. Айсберги и льдины стали появляться систематически. Мы постепенно приближается к континентальному склону. Видела на эхолоте ночью на дне следы контуритов, или других придонных течений. (|Круть????|)
14.02.17
Мы у континентального склона и движемся сквозь поле айсбергов и морского сезонного льда (|на шельфе глубины небольшие и крупные айсберги просто встают "на мель" здесь, а мелкие застревают и всё это образует такое скопище льда|). Почти полдня провела на улице, рассматривала лёд в поисках пингвинов. На мостике до вахты немного общалась с Игорем (|один из офицеров был русским, да|), такой типичный россиянский "немец", скучающий по стране, которой уже нет, и искренне верящий в свою родину.
#экспедиция #62раэ #антарктика #антарктида #тюленить #тюлени #antarctica #expedition #polarscience #marinemammals
#snakleke #myaustralsummer
The term “plowing” during the expedition began to play with new colors, and I spread to English everyday life like the verb “to seal”, the verb “robben” is present on a constant basis in my German and Miha German communication (weak verb: ich robbe, ich habe gerobbt ). ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And yet a couple of entries.
11.02.17
Wuhu, my first watch, not a seismic, helping Catalina on the echo sounder. In general, the work is not much, it is necessary to monitor the monitor.
12.02.17
Geology began to prepare for the stations. Yesterday with Steve saw the first ice in the water. The weather is improving.
13.02.17
When you wake up for dinner, the feeling that the day passed too quickly (| I had watches from 12 to 16 and respectively from 00 to 04 |), but after a night watch, it was not only impossible to get up for breakfast, but, frankly, I didn’t I see much in this sense. Icebergs and floes began to appear systematically. We are gradually approaching the continental slope. Seen on the echo sounder at night at the bottom of traces of contour, or other bottom currents. (| Cool ???? |)
02/14/17
We are at the continental slope and we are moving through a field of icebergs and seasonal sea ice (| on the shelf, the depths are small and large icebergs just stranded here, and small ones get stuck and it all forms such a body of ice |). Almost half a day spent on the street, looked at the ice in search of penguins. On the bridge to the watch, I talked a bit with Igor (one of the officers was Russian, yes |), such a typical Russian “German” who misses a country that no longer exists, and sincerely believes in their homeland.
# expedition # 62rae # antarctic # antarctica # seals # seals # antarctica #expedition #polarscience #marinemammals
The term “plowing” during the expedition began to play with new colors, and I spread to English everyday life like the verb “to seal”, the verb “robben” is present on a constant basis in my German and Miha German communication (weak verb: ich robbe, ich habe gerobbt ). ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And yet a couple of entries.
11.02.17
Wuhu, my first watch, not a seismic, helping Catalina on the echo sounder. In general, the work is not much, it is necessary to monitor the monitor.
12.02.17
Geology began to prepare for the stations. Yesterday with Steve saw the first ice in the water. The weather is improving.
13.02.17
When you wake up for dinner, the feeling that the day passed too quickly (| I had watches from 12 to 16 and respectively from 00 to 04 |), but after a night watch, it was not only impossible to get up for breakfast, but, frankly, I didn’t I see much in this sense. Icebergs and floes began to appear systematically. We are gradually approaching the continental slope. Seen on the echo sounder at night at the bottom of traces of contour, or other bottom currents. (| Cool ???? |)
02/14/17
We are at the continental slope and we are moving through a field of icebergs and seasonal sea ice (| on the shelf, the depths are small and large icebergs just stranded here, and small ones get stuck and it all forms such a body of ice |). Almost half a day spent on the street, looked at the ice in search of penguins. On the bridge to the watch, I talked a bit with Igor (one of the officers was Russian, yes |), such a typical Russian “German” who misses a country that no longer exists, and sincerely believes in their homeland.
# expedition # 62rae # antarctic # antarctica # seals # seals # antarctica #expedition #polarscience #marinemammals
У записи 17 лайков,
0 репостов,
263 просмотров.
0 репостов,
263 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Victoria Afanasyeva
