И еще вспомнилось , на тему всяких любопытных
историй про Кавказ и кавказцев. На этот раз, речь пойдет о клятве.О том, как одна клятва 65 -летний давности аукнулась в современной Абхазии.
Как -то в Сухуми , я познакомился с двумя абхазами . Нечего в них не было странного, кроме имен. Звали двух горцев - Таро и Изо.
Я поинтересовался, что обозначают их имена? Один из абхазов ответил - "Израиль и Тарас".
Увидив на моем лице недоумение, Израиль и Тарас сразу же стали мне объяснять, что они чистокровные абхазы, а имена странные - это проделки их деда.
Я, естественно, поинтересовался, в чем суть дедовских проделок, и услышал занимательную историю.
Оказывается, их дед Астамур воевал в ВОВ,
в пехоте. И было у него два самых близких фронтовых товарища- еврей Израиль и украинец Тарас.
В битве под Орлом, у него на глазах, Тарас и Израиль погибли. Абхазец поклялся не только отомстить немцам, но и назвать сыновей в честь погибших друзей. Но так вышло. что у него родились только дочки...
- "И вот ходим мы теперь, такие , внуки деда Астамура, Тарас и Израиль" - завершили свой рассказ братья.
Впрочем, в Абхазии их все называют Таро и Изо, а то имена Израиль и Тарас совсем экзотично звучат для неподготовленного абхазского уха...
историй про Кавказ и кавказцев. На этот раз, речь пойдет о клятве.О том, как одна клятва 65 -летний давности аукнулась в современной Абхазии.
Как -то в Сухуми , я познакомился с двумя абхазами . Нечего в них не было странного, кроме имен. Звали двух горцев - Таро и Изо.
Я поинтересовался, что обозначают их имена? Один из абхазов ответил - "Израиль и Тарас".
Увидив на моем лице недоумение, Израиль и Тарас сразу же стали мне объяснять, что они чистокровные абхазы, а имена странные - это проделки их деда.
Я, естественно, поинтересовался, в чем суть дедовских проделок, и услышал занимательную историю.
Оказывается, их дед Астамур воевал в ВОВ,
в пехоте. И было у него два самых близких фронтовых товарища- еврей Израиль и украинец Тарас.
В битве под Орлом, у него на глазах, Тарас и Израиль погибли. Абхазец поклялся не только отомстить немцам, но и назвать сыновей в честь погибших друзей. Но так вышло. что у него родились только дочки...
- "И вот ходим мы теперь, такие , внуки деда Астамура, Тарас и Израиль" - завершили свой рассказ братья.
Впрочем, в Абхазии их все называют Таро и Изо, а то имена Израиль и Тарас совсем экзотично звучат для неподготовленного абхазского уха...
And I also remembered, on the subject of all curious
stories about the Caucasus and Caucasians. This time, it will be a question of an oath. About how one oath, 65 years old, backfired in modern Abkhazia.
Somehow in Sukhumi, I met two Abkhazians. There was nothing strange about them except names. The name of two mountaineers - Taro and Izo.
I wondered what their names mean? One of the Abkhazians replied - "Israel and Taras".
Seeing bewilderment on my face, Israel and Taras immediately began to explain to me that they were pure-blooded Abkhazians, and the names are strange - these are tricks of their grandfather.
Naturally, I asked what was the essence of the grandfather's tricks, and I heard an interesting story.
It turns out that their grandfather Astamur fought in the Second World War,
in the infantry. And he had two closest front-line comrades — a Jew, Israel, and a Ukrainian, Taras.
In the battle of Eagle, in front of him, Taras and Israel died. The Abkhazian swore not only to take revenge on the Germans, but also to name his sons in honor of lost friends. But it happened. that only daughters were born to him ...
“And now we are walking, such grandchildren Astamura’s grandchildren, Taras and Israel,” the brothers completed their story.
However, in Abkhazia they are all called Taro and Izo, and the names Israel and Taras sound quite exotic for an unprepared Abkhazian ear ...
stories about the Caucasus and Caucasians. This time, it will be a question of an oath. About how one oath, 65 years old, backfired in modern Abkhazia.
Somehow in Sukhumi, I met two Abkhazians. There was nothing strange about them except names. The name of two mountaineers - Taro and Izo.
I wondered what their names mean? One of the Abkhazians replied - "Israel and Taras".
Seeing bewilderment on my face, Israel and Taras immediately began to explain to me that they were pure-blooded Abkhazians, and the names are strange - these are tricks of their grandfather.
Naturally, I asked what was the essence of the grandfather's tricks, and I heard an interesting story.
It turns out that their grandfather Astamur fought in the Second World War,
in the infantry. And he had two closest front-line comrades — a Jew, Israel, and a Ukrainian, Taras.
In the battle of Eagle, in front of him, Taras and Israel died. The Abkhazian swore not only to take revenge on the Germans, but also to name his sons in honor of lost friends. But it happened. that only daughters were born to him ...
“And now we are walking, such grandchildren Astamura’s grandchildren, Taras and Israel,” the brothers completed their story.
However, in Abkhazia they are all called Taro and Izo, and the names Israel and Taras sound quite exotic for an unprepared Abkhazian ear ...
У записи 15 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда
