Так как выглядит этот самый люксембургский язык? Вот так.
За все время я его встречал ровно четыре раза. Один раз в этой надписи. Два раза - в поезде и в аэропорту (все важные объявления на транспорте дублируются на нем). И еще один раз даже видел людей, которые на нем разговаривали. Хотя в последнем случае не уверен, потому что это легко мог быть один из соседних диалектов немецкого.
Обратите внимание, что есть только два символа с умляутом, причем один из них - "ё", которого нет в немецком (но есть в нидерландском). Но тем не менее, люксембургский язык очень близкий именно к немецкому, нидерландским там вообще почти не пахнет. Скорее всего, если знать произношение написанного, понять будет вообще запросто, если знаешь только один немецкий.
Да, поздоровались со мной за все время по-люксембургски ровно один раз - в аэропорту перед вылетом. Я хоть и знал, как это будет, все равно проведя три дня в стране и не слышав этого вообще ни разу, немного растерялся, когда я пришел на секьюрити-контроль перед отлетом, и тут мне и говорят: "мойен".
За все время я его встречал ровно четыре раза. Один раз в этой надписи. Два раза - в поезде и в аэропорту (все важные объявления на транспорте дублируются на нем). И еще один раз даже видел людей, которые на нем разговаривали. Хотя в последнем случае не уверен, потому что это легко мог быть один из соседних диалектов немецкого.
Обратите внимание, что есть только два символа с умляутом, причем один из них - "ё", которого нет в немецком (но есть в нидерландском). Но тем не менее, люксембургский язык очень близкий именно к немецкому, нидерландским там вообще почти не пахнет. Скорее всего, если знать произношение написанного, понять будет вообще запросто, если знаешь только один немецкий.
Да, поздоровались со мной за все время по-люксембургски ровно один раз - в аэропорту перед вылетом. Я хоть и знал, как это будет, все равно проведя три дня в стране и не слышав этого вообще ни разу, немного растерялся, когда я пришел на секьюрити-контроль перед отлетом, и тут мне и говорят: "мойен".
So what does this very Luxembourgish language look like? Like this.
For all the time I met him exactly four times. Once in this inscription. Twice - in the train and at the airport (all important transport announcements are duplicated on it). And one more time he even saw people who spoke on him. Although in the latter case, not sure, because it could easily be one of the neighboring German dialects.
Please note that there are only two characters with umlauts, and one of them is "e", which is not in German (but in Dutch). But nevertheless, Luxembourgish is very close to German language, there’s almost no smell in Dutch. Most likely, if you know the pronunciation of the written, it will be easy to understand at all, if you know only one German.
Yes, they greeted me for all the time in Luxembourg exactly once - at the airport before departure. Though I knew how it would be, I still spent three days in the country and not hearing it even once, I was a little confused when I came to the security control before leaving, and then they say to me: “myen”.
For all the time I met him exactly four times. Once in this inscription. Twice - in the train and at the airport (all important transport announcements are duplicated on it). And one more time he even saw people who spoke on him. Although in the latter case, not sure, because it could easily be one of the neighboring German dialects.
Please note that there are only two characters with umlauts, and one of them is "e", which is not in German (but in Dutch). But nevertheless, Luxembourgish is very close to German language, there’s almost no smell in Dutch. Most likely, if you know the pronunciation of the written, it will be easy to understand at all, if you know only one German.
Yes, they greeted me for all the time in Luxembourg exactly once - at the airport before departure. Though I knew how it would be, I still spent three days in the country and not hearing it even once, I was a little confused when I came to the security control before leaving, and then they say to me: “myen”.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Лобов
