Все-таки книги - единственный способ по-настоящему хорошо узнать язык.
Прочитал первые три абзаца книжки на немецком - уже узнал одну новую для себя конструкцию nie-noch. В смысле что я просто никогда не догадывался, что вместе с nie тоже можно использовать noch (да и скорее всего с другими отрицательными частицами тоже). Так-то из контекста смысл очевиден.
Книга мной зачитана до дыр на трех языках, но вот по-немецки я ее читаю в первый раз, и все какое-то другое.
Заодно узнал про http://gutenberg.spiegel.de/.
Я знал про http://gutenberg.org/, но там есть не все, что есть на http://gutenberg.spiegel.de/, что интересно.
Прочитал первые три абзаца книжки на немецком - уже узнал одну новую для себя конструкцию nie-noch. В смысле что я просто никогда не догадывался, что вместе с nie тоже можно использовать noch (да и скорее всего с другими отрицательными частицами тоже). Так-то из контекста смысл очевиден.
Книга мной зачитана до дыр на трех языках, но вот по-немецки я ее читаю в первый раз, и все какое-то другое.
Заодно узнал про http://gutenberg.spiegel.de/.
Я знал про http://gutenberg.org/, но там есть не все, что есть на http://gutenberg.spiegel.de/, что интересно.
Still, books are the only way to really learn a language well.
I read the first three paragraphs of the book in German - I already learned one new nie-noch construction. In the sense that I just never knew that along with nie, you can also use noch (and most likely with other negative particles, too). So from the context the meaning is obvious.
The book is read to me by holes in three languages, but in German I read it for the first time, and everything else is different.
At the same time I learned about http://gutenberg.spiegel.de/.
I knew about http://gutenberg.org/, but there is not all that is on http://gutenberg.spiegel.de/, which is interesting.
I read the first three paragraphs of the book in German - I already learned one new nie-noch construction. In the sense that I just never knew that along with nie, you can also use noch (and most likely with other negative particles, too). So from the context the meaning is obvious.
The book is read to me by holes in three languages, but in German I read it for the first time, and everything else is different.
At the same time I learned about http://gutenberg.spiegel.de/.
I knew about http://gutenberg.org/, but there is not all that is on http://gutenberg.spiegel.de/, which is interesting.
У записи 3 лайков,
0 репостов,
104 просмотров.
0 репостов,
104 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Лобов
