В антракте между рассказами про Доноштию расскажу немного про другой город - приграничный к Испании французский город Андай (пишется Hendaye, а баскское имя - Эндайя - Hendaia).
Это с одной стороны конечная станция линий SNCF, а с другой стороны - конечная станция линий Euskotren. Очень удобный пункт пересадки.
Первое фото - граница между Францией и Испанией. Проходит по мосту. И действительно, с каждой стороны уже свой колорит. Удивительно.
Тут я иду с испанской стороны на французскую. До моста было все по-испански. После моста все надписи будут только по-французски (ну и иногда по-баскски, см. фото 8 слева сверху).
Андай - удивительный город. С одной стороны, тут баски, а также Франция, а с другой - внешний вид зданий в основном какой-то альпийский. Здание ратуши вообще больше похоже на домик в баварской деревушке. Ну или жители горных районов любят примерно одинаково строить - с деревянными балкончиками да с типичными ставнями, и со схожими цветовыми предпочтениями.
Это с одной стороны конечная станция линий SNCF, а с другой стороны - конечная станция линий Euskotren. Очень удобный пункт пересадки.
Первое фото - граница между Францией и Испанией. Проходит по мосту. И действительно, с каждой стороны уже свой колорит. Удивительно.
Тут я иду с испанской стороны на французскую. До моста было все по-испански. После моста все надписи будут только по-французски (ну и иногда по-баскски, см. фото 8 слева сверху).
Андай - удивительный город. С одной стороны, тут баски, а также Франция, а с другой - внешний вид зданий в основном какой-то альпийский. Здание ратуши вообще больше похоже на домик в баварской деревушке. Ну или жители горных районов любят примерно одинаково строить - с деревянными балкончиками да с типичными ставнями, и со схожими цветовыми предпочтениями.
In the intermission between stories about Donoshtia I will tell you a little about another city - the French city of Andaye, bordering on Spain (spelled Hendaye, and the Basque name is Endaya - Hendaia).
This is on the one hand the end station of the SNCF lines, and on the other hand the end station of the Euskotren lines. Very convenient transfer point.
The first photo is the border between France and Spain. It passes over the bridge. And indeed, each side has its own flavor. Amazing.
Here I go from the Spanish side to the French. Before the bridge was all in Spanish. After the bridge, all the inscriptions will be only in French (well, and sometimes in Basque, see photo 8 on the left above).
Hendaye is an amazing city. On the one hand, here are the Basques, as well as France, and on the other, the appearance of the buildings is mostly alpine. The town hall building is generally more like a house in a Bavarian village. Well, or residents of mountain areas like to build about the same way - with wooden balconies or with typical shutters, and with similar color preferences.
This is on the one hand the end station of the SNCF lines, and on the other hand the end station of the Euskotren lines. Very convenient transfer point.
The first photo is the border between France and Spain. It passes over the bridge. And indeed, each side has its own flavor. Amazing.
Here I go from the Spanish side to the French. Before the bridge was all in Spanish. After the bridge, all the inscriptions will be only in French (well, and sometimes in Basque, see photo 8 on the left above).
Hendaye is an amazing city. On the one hand, here are the Basques, as well as France, and on the other, the appearance of the buildings is mostly alpine. The town hall building is generally more like a house in a Bavarian village. Well, or residents of mountain areas like to build about the same way - with wooden balconies or with typical shutters, and with similar color preferences.
У записи 1 лайков,
0 репостов,
66 просмотров.
0 репостов,
66 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Лобов
