Ох как тяжело вспоминать язык, который ты не использовал в течение почти года от слова совсем. Даже писать на нем сложно.
Самое сложное - это не грамматика и не словоформы. Сложнее всего - логика построения предложения. Она ведь везде своя.
В такие моменты из головы раздается скрип давно заржавевших железяк, которые туда когда-то были вмонтированы, но пребывали без машинного масла слишком долго. Их нужно постоянно шевелить, чтобы они легко приходили в движение, иначе вот так.
Зато чувствуешь радость, написав два предложения. Потратив на это аж полчаса времени, и глядя каждое четвертое слово в словаре. Все забыто. Но к счастью, еще не утеряно.
Самое сложное - это не грамматика и не словоформы. Сложнее всего - логика построения предложения. Она ведь везде своя.
В такие моменты из головы раздается скрип давно заржавевших железяк, которые туда когда-то были вмонтированы, но пребывали без машинного масла слишком долго. Их нужно постоянно шевелить, чтобы они легко приходили в движение, иначе вот так.
Зато чувствуешь радость, написав два предложения. Потратив на это аж полчаса времени, и глядя каждое четвертое слово в словаре. Все забыто. Но к счастью, еще не утеряно.
Oh, how hard it is to remember a language that you have not used for almost a year from the word at all. Even to write on it is difficult.
The most difficult is not grammar and not word forms. The hardest thing is the logic of constructing sentences. She's always her own.
At such moments, the creak of a long-rusted piece of iron is heard from the head, which was once installed there, but remained without engine oil for too long. They need to constantly move, so that they are easily set in motion, otherwise like this.
But you feel joy writing two sentences. Having spent on it already half an hour of time, and looking every fourth word in the dictionary. All is forgotten. But fortunately, not yet lost.
The most difficult is not grammar and not word forms. The hardest thing is the logic of constructing sentences. She's always her own.
At such moments, the creak of a long-rusted piece of iron is heard from the head, which was once installed there, but remained without engine oil for too long. They need to constantly move, so that they are easily set in motion, otherwise like this.
But you feel joy writing two sentences. Having spent on it already half an hour of time, and looking every fourth word in the dictionary. All is forgotten. But fortunately, not yet lost.
У записи 1 лайков,
0 репостов,
93 просмотров.
0 репостов,
93 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Лобов
