Еще из подковырок в немецком. В последний раз...

Еще из подковырок в немецком. В последний раз на это попалась даже преподаватель.

Wo... denkst du oft nach?
Если не дочитал предложение до конца - сам виноват.

У многих срабатывает рефлекс: ага! wo... + denken! конечно же, предлог 'an'.

Но не забываем, что приставка может отделяться от глагола и уезжать в конец предложения. Читаем до конца, а там... та-дам! nach!

Т.е. это глагол nachdenken, а не denken.
А с ним употребляется совсем другой предлог.
Будьте внимательны.
Woran denkst du oft nach - это ошибка.

Worüber denkst du oft nach? - о чем ты часто размышляешь?
Woran denkst du oft? - о чем ты часто думаешь?

"нах" - очень важная штука.