Друзья мои, Абхазы!
Сегодня священный для вас день, Аиааира амш, 20-летие Победы абхазского народа в Отечественной войне 1992-93 гг.
Я сердечно вас поздравляю и хочу, чтобы семьи ваши были счастливы и никогда не коснулось больше вашей земли пламя войны. Целую ваши души!
На ладонях гор задремала Апсны,
Отгремели боёв раскаты,
под мелодию ачарпына,
Оставляя оружие, с миром
возвратились домой сыны,
Слёзы высохли матерей
и вздохнули отцов седины.
За свободу принявши бой,
аламыс почитая свято,
Люди, все как один, поднялись
на защиту родной земли.
Честь - превыше всего.
Под дождём из свинца и булата
Вы, колени не преклонив,
отстоять свою правду смогли.
Виноградные лозы венчают поля,
И узорным ковром расстилается луг под ногами.
Славься, славься, Апсны независимая!
Ты гордишься по праву достойными гор сыновьями.
И в полёте орла, и в звуках протяжных апхерцы,
В непокорном течении Бзыби, и в вод черноморских волнах
Бьётся сердце Апсны, горячее чистое сердце,
Не познавшее, что есть предательство, слабость и страх.
Будь богата дарами и славна своею судьбою,
И гостей привечай, и заветам отцов будь верна.
Мирным небо пусть будет над благословенной землею!
Славься, славься, Апсны! Свободная [прекрасная], славься, страна!
(с)
Сегодня священный для вас день, Аиааира амш, 20-летие Победы абхазского народа в Отечественной войне 1992-93 гг.
Я сердечно вас поздравляю и хочу, чтобы семьи ваши были счастливы и никогда не коснулось больше вашей земли пламя войны. Целую ваши души!
На ладонях гор задремала Апсны,
Отгремели боёв раскаты,
под мелодию ачарпына,
Оставляя оружие, с миром
возвратились домой сыны,
Слёзы высохли матерей
и вздохнули отцов седины.
За свободу принявши бой,
аламыс почитая свято,
Люди, все как один, поднялись
на защиту родной земли.
Честь - превыше всего.
Под дождём из свинца и булата
Вы, колени не преклонив,
отстоять свою правду смогли.
Виноградные лозы венчают поля,
И узорным ковром расстилается луг под ногами.
Славься, славься, Апсны независимая!
Ты гордишься по праву достойными гор сыновьями.
И в полёте орла, и в звуках протяжных апхерцы,
В непокорном течении Бзыби, и в вод черноморских волнах
Бьётся сердце Апсны, горячее чистое сердце,
Не познавшее, что есть предательство, слабость и страх.
Будь богата дарами и славна своею судьбою,
И гостей привечай, и заветам отцов будь верна.
Мирным небо пусть будет над благословенной землею!
Славься, славься, Апсны! Свободная [прекрасная], славься, страна!
(с)
My friends, Abkhazians!
Today is a sacred day for you, Aiaairamsh, the 20th anniversary of the Victory of the Abkhaz people in the 1992-1993 Patriotic War.
I congratulate you heartily and I want your families to be happy and never touched the flames of war more than your land. I kiss your souls!
On the palms of the mountains Apsny fell asleep,
Thundered fighting peals,
to the melody of acharpyna,
Leaving weapons with the world
sons have come home
Tears dried up mothers
and sigh gray fathers.
For the freedom to accept the battle,
holy alamis,
People, all as one, rose
to protect the native land.
Honor is paramount.
In the rain of lead and Bulat
You kneeling without bowing down
could defend their truth.
Vines on the fields
And the meadow under the feet is spread out with a patterned carpet.
Hail, be glorified, Apsny independent!
You are proud of your worthy mountain sons.
And in the flight of the eagle, and in the sounds of broaching Achertsi,
In the recalcitrant flow Bzyb, and in the waters of the Black Sea waves
Apsny's heart beats, a hot, pure heart
Not knowing that there is betrayal, weakness and fear.
Be rich in gifts and glorious in your fate
And welcome the guests, and be faithful to the precepts of the fathers.
Peace be to heaven over the blessed land!
Hail, be glorified, Apsny! Free [beautiful], glory country!
(with)
Today is a sacred day for you, Aiaairamsh, the 20th anniversary of the Victory of the Abkhaz people in the 1992-1993 Patriotic War.
I congratulate you heartily and I want your families to be happy and never touched the flames of war more than your land. I kiss your souls!
On the palms of the mountains Apsny fell asleep,
Thundered fighting peals,
to the melody of acharpyna,
Leaving weapons with the world
sons have come home
Tears dried up mothers
and sigh gray fathers.
For the freedom to accept the battle,
holy alamis,
People, all as one, rose
to protect the native land.
Honor is paramount.
In the rain of lead and Bulat
You kneeling without bowing down
could defend their truth.
Vines on the fields
And the meadow under the feet is spread out with a patterned carpet.
Hail, be glorified, Apsny independent!
You are proud of your worthy mountain sons.
And in the flight of the eagle, and in the sounds of broaching Achertsi,
In the recalcitrant flow Bzyb, and in the waters of the Black Sea waves
Apsny's heart beats, a hot, pure heart
Not knowing that there is betrayal, weakness and fear.
Be rich in gifts and glorious in your fate
And welcome the guests, and be faithful to the precepts of the fathers.
Peace be to heaven over the blessed land!
Hail, be glorified, Apsny! Free [beautiful], glory country!
(with)
У записи 8 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Коновалова
