ХЗ - Хочу знать
Любопытно, что на просторах рунета я не смогла найти информацию о происхождении названия катетера Фолея и о его создателе Фредерике Фолее.
Зачастую можно встретить использование словосочетания "Катетер Фолей", образованного неправильным калькированием иностранного наименования без склонения фамилия автора.
Тогда как англоязычные источники сообщают:
"The name comes from the designer, Frederic Foley, a surgeon working in Boston, Massachusetts in the 1930s. His original design was adopted by C. R. Bard, Inc. of Murray Hill, New Jersey, who manufactured the first prototypes and named them in honor of the surgeon".
http://en.wikipedia.org/wiki/Frederic_Foley
http://en.wikipedia.org/wiki/Foley_catheter
Любопытно, что на просторах рунета я не смогла найти информацию о происхождении названия катетера Фолея и о его создателе Фредерике Фолее.
Зачастую можно встретить использование словосочетания "Катетер Фолей", образованного неправильным калькированием иностранного наименования без склонения фамилия автора.
Тогда как англоязычные источники сообщают:
"The name comes from the designer, Frederic Foley, a surgeon working in Boston, Massachusetts in the 1930s. His original design was adopted by C. R. Bard, Inc. of Murray Hill, New Jersey, who manufactured the first prototypes and named them in honor of the surgeon".
http://en.wikipedia.org/wiki/Frederic_Foley
http://en.wikipedia.org/wiki/Foley_catheter
HZ - I want to know
It is curious that in the vast runet I could not find information about the origin of the name of the Foley catheter and its creator Frederick Foley.
Often, you can find the use of the phrase "Catheter Foley", formed by incorrectly tracing a foreign name without declining the name of the author.
Whereas English-language sources report:
Frederic Foley, a surgeon working in Boston, Massachusetts in the 1930s. of the surgeon. "
http://en.wikipedia.org/wiki/Frederic_Foley
http://en.wikipedia.org/wiki/Foley_catheter
It is curious that in the vast runet I could not find information about the origin of the name of the Foley catheter and its creator Frederick Foley.
Often, you can find the use of the phrase "Catheter Foley", formed by incorrectly tracing a foreign name without declining the name of the author.
Whereas English-language sources report:
Frederic Foley, a surgeon working in Boston, Massachusetts in the 1930s. of the surgeon. "
http://en.wikipedia.org/wiki/Frederic_Foley
http://en.wikipedia.org/wiki/Foley_catheter
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Коновалова
