«КРУТИТСЯ, ВЕРТИТСЯ ШАР ГОЛУБОЙ»
1
Лесом, полями — дорогой прямой
Парень идет на побывку домой.
Ранили парня, да что за беда?
Сердце играет, а кровь молода.
— К свадьбе залечится рана твоя,—
С шуткой его провожали друзья.
Песню поет он, довольный судьбой:
«Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится, хочет упасть... »
Ранили парня, да что за напасть?
Скоро он будет в отцовском дому,
Выйдут родные навстречу ему;
Станет его поджидать у ворот
Та, о которой он песню поет.
К сердцу ее он прильнет головой...
«Крутится, вертится шар голубой...»
2
Парень подходит. Нигде никого.
Горькое горе встречает его.
Черные трубы над снегом торчат,
Черные птицы над ними кричат.
Горькое горе, жестокий удел!—
Только скворечник один уцелел.
Только висит над колодцем бадья...
— Где ж ты, родная деревня моя?
Где ж эта улица, где ж этот дом,
Где ж эта девушка, вся в голубом?
Вышла откуда-то старая мать:
— Где же, сыночек, тебя принимать?
Чем же тебя накормить-напоить?
Где же постель для тебя постелить?
Всё поразграбили, хату сожгли,
Настю, невесту, с собой увели...
3
В дымной землянке погас огонек,
Парень в потемках на сено прилег.
Зимняя ночь холодна и длинна.
Надо бы спать, да теперь не до сна.
Дума за думой идут чередой:
— Рано, как видно, пришел я домой;
Нет мне покоя в родной стороне,
Сердце мое полыхает в огне;
Жжет мою душу великая боль.
Ты не держи меня здесь, не неволь,—
Эту смертельную муку врагу
Я ни забыть, ни простить не могу...
Из темноты отзывается мать:
— Разве же стану тебя я держать?
Вижу я, чую, что сердце болит.
Делай как знаешь, как совесть велит...
4
Поле да небо. Безоблачный день.
Крепко у парня затянут ремень,
Ловко прилажен походный мешок;
Свежий хрустит под ногами снежок;
Вьется и тает махорочный дым,—
Парень уходит к друзьям боевым.
Парень уходит — судьба решена,
Дума одна и дорога одна...
Глянет назад: в серебристой пыли
Только скворечник маячит вдали.
Выйдет на взгорок, посмотрит опять —
Только уже ничего не видать.
Дальше и дальше родные края...
— Настенька, Настенька — песня моя!
Встретимся ль, нет ли мы снова с тобой?
«Крутится, вертится шар голубой...»
1942
М.В.Исаковский
1
Лесом, полями — дорогой прямой
Парень идет на побывку домой.
Ранили парня, да что за беда?
Сердце играет, а кровь молода.
— К свадьбе залечится рана твоя,—
С шуткой его провожали друзья.
Песню поет он, довольный судьбой:
«Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится, хочет упасть... »
Ранили парня, да что за напасть?
Скоро он будет в отцовском дому,
Выйдут родные навстречу ему;
Станет его поджидать у ворот
Та, о которой он песню поет.
К сердцу ее он прильнет головой...
«Крутится, вертится шар голубой...»
2
Парень подходит. Нигде никого.
Горькое горе встречает его.
Черные трубы над снегом торчат,
Черные птицы над ними кричат.
Горькое горе, жестокий удел!—
Только скворечник один уцелел.
Только висит над колодцем бадья...
— Где ж ты, родная деревня моя?
Где ж эта улица, где ж этот дом,
Где ж эта девушка, вся в голубом?
Вышла откуда-то старая мать:
— Где же, сыночек, тебя принимать?
Чем же тебя накормить-напоить?
Где же постель для тебя постелить?
Всё поразграбили, хату сожгли,
Настю, невесту, с собой увели...
3
В дымной землянке погас огонек,
Парень в потемках на сено прилег.
Зимняя ночь холодна и длинна.
Надо бы спать, да теперь не до сна.
Дума за думой идут чередой:
— Рано, как видно, пришел я домой;
Нет мне покоя в родной стороне,
Сердце мое полыхает в огне;
Жжет мою душу великая боль.
Ты не держи меня здесь, не неволь,—
Эту смертельную муку врагу
Я ни забыть, ни простить не могу...
Из темноты отзывается мать:
— Разве же стану тебя я держать?
Вижу я, чую, что сердце болит.
Делай как знаешь, как совесть велит...
4
Поле да небо. Безоблачный день.
Крепко у парня затянут ремень,
Ловко прилажен походный мешок;
Свежий хрустит под ногами снежок;
Вьется и тает махорочный дым,—
Парень уходит к друзьям боевым.
Парень уходит — судьба решена,
Дума одна и дорога одна...
Глянет назад: в серебристой пыли
Только скворечник маячит вдали.
Выйдет на взгорок, посмотрит опять —
Только уже ничего не видать.
Дальше и дальше родные края...
— Настенька, Настенька — песня моя!
Встретимся ль, нет ли мы снова с тобой?
«Крутится, вертится шар голубой...»
1942
М.В.Исаковский
"WHICH BELIEVES, BURNS THE BLUE BALL"
one
Forest, fields - expensive straight
The guy goes on leave home.
Hurt the guy, what's the trouble?
The heart plays, and the blood is young.
- By the wedding your wound will heal, -
With a joke, he was escorted by friends.
He sings a song, pleased with fate:
"The ball is spinning, spinning blue,
It spins, turns, wants to fall ... "
Hurt the guy, what kind of attack?
Soon he will be in his father's house,
Relatives will meet him;
Will wait for him at the gate
The one about which he sings a song.
He will cling to her heart ...
"Spinning, spinning blue ball ..."
2
The guy is coming. Nowhere is anyone.
Bitter grief meets him.
Black pipes over snow stick out
Black birds scream above them.
Bitter grief, cruel lot! -
Only a birdhouse survived.
Just hanging over the well tub ...
- Where are you, my dear village?
Where is this street, where is this house,
Where is this girl, all in blue?
An old mother came from somewhere:
- Where, son, take you?
What do you feed-drink?
Where is the bed for you to lay?
Everything has been ransacked, the house has been burned,
Nastya, the bride, with her ...
3
In a smoky dugout the light went out,
The guy in the dark for hay lay down.
Winter night is cold and long.
It would be necessary to sleep, but now not to sleep.
Thought after thought are a succession:
- Early, apparently, I came home;
I have no peace in my own side,
My heart blazes in the fire;
Burning my soul is a great pain.
You do not hold me here, not without reason, -
This deadly agony to the enemy
I can neither forget nor forgive ...
From the darkness, the mother responds:
“Will I keep you?”
I see, I feel that my heart hurts.
Do as you know, as conscience dictates ...
four
Field and sky. Cloudless day.
The guy's belt is tight,
Dexterously fitted marching bag;
Fresh crunches under the feet of a snowball;
Curling and melting shag smoke, -
The guy goes to friends fighting.
The guy leaves - fate is decided,
One thought and one road ...
Looks back: in silvery dust
Only the birdhouse looms away.
Comes up, looks again -
Only nothing can be seen.
Further and further homeland ...
- Nastya, Nastya - my song!
Will we meet again, are we with you again?
"Spinning, spinning blue ball ..."
1942
M.V.Isakovsky
one
Forest, fields - expensive straight
The guy goes on leave home.
Hurt the guy, what's the trouble?
The heart plays, and the blood is young.
- By the wedding your wound will heal, -
With a joke, he was escorted by friends.
He sings a song, pleased with fate:
"The ball is spinning, spinning blue,
It spins, turns, wants to fall ... "
Hurt the guy, what kind of attack?
Soon he will be in his father's house,
Relatives will meet him;
Will wait for him at the gate
The one about which he sings a song.
He will cling to her heart ...
"Spinning, spinning blue ball ..."
2
The guy is coming. Nowhere is anyone.
Bitter grief meets him.
Black pipes over snow stick out
Black birds scream above them.
Bitter grief, cruel lot! -
Only a birdhouse survived.
Just hanging over the well tub ...
- Where are you, my dear village?
Where is this street, where is this house,
Where is this girl, all in blue?
An old mother came from somewhere:
- Where, son, take you?
What do you feed-drink?
Where is the bed for you to lay?
Everything has been ransacked, the house has been burned,
Nastya, the bride, with her ...
3
In a smoky dugout the light went out,
The guy in the dark for hay lay down.
Winter night is cold and long.
It would be necessary to sleep, but now not to sleep.
Thought after thought are a succession:
- Early, apparently, I came home;
I have no peace in my own side,
My heart blazes in the fire;
Burning my soul is a great pain.
You do not hold me here, not without reason, -
This deadly agony to the enemy
I can neither forget nor forgive ...
From the darkness, the mother responds:
“Will I keep you?”
I see, I feel that my heart hurts.
Do as you know, as conscience dictates ...
four
Field and sky. Cloudless day.
The guy's belt is tight,
Dexterously fitted marching bag;
Fresh crunches under the feet of a snowball;
Curling and melting shag smoke, -
The guy goes to friends fighting.
The guy leaves - fate is decided,
One thought and one road ...
Looks back: in silvery dust
Only the birdhouse looms away.
Comes up, looks again -
Only nothing can be seen.
Further and further homeland ...
- Nastya, Nastya - my song!
Will we meet again, are we with you again?
"Spinning, spinning blue ball ..."
1942
M.V.Isakovsky
У записи 9 лайков,
1 репостов,
488 просмотров.
1 репостов,
488 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Коновалова
