– Извините, что говорю о себе. Но в конечном счете любой из нас является неким проектом пупа земли, да только не всегда добротно выполненным. Много, много халтуры в человекопроизводстве. Ну а мир, – тут он усмехнулся, глядя чуть пониже окна, словно заметил там нечто забавное, – это скопище самых фантастических чудес, обыденность которых ничего не объясняет... Разумеется, проще всего притворяться, что ничего не видишь, и то, что есть, оно есть – и точка. Я так и поступаю по будням. Но этого слишком мало. Не помню точно цифр (память последнее время подводит), но я читал, сколь маловероятно возникновение живой клетки из сонмища атомов... примерно один шанс на триллион. Затем еще нужно, чтобы эти клетки в количестве скольких-то там миллиардов соответствующим образом сгруппировались, учреждая тело живого человека! Каждый из нас – облигация, на которую выпал главный выигрыш: несколько десятков лет жизни, великолепной забавы. В царстве полыхающих газов, раскручивающихся до белого каления туманностей, трескучей космической стужи появился выброс белка, студенистой массы, стремящейся немедленно обратиться в насыщенные бактериями испарения и гниль... Сотни тысяч крючков-уловок удерживают этот диковинный всплеск энергии, который, как молния, рассекает материю на бытие и гармонию; узел пространства, ползающий в пустоте, и зачем? Затем, чтобы чей-то глаз подтвердил существование неба? Глаз, вы понимаете? Вы когда-нибудь задумывались, почему облака и деревья, золотисто-коричневые осенью, бурые зимой, этот пейзаж, преображаемый временами года, почему все это дубасит нас своим великолепием, как молотом, – по какому праву? Ведь мы должны быть черной межзвездной пылью, клочьями туманности Гончих Псов; ведь нормой является гул звезд, метеоритный поток, бездна, тьма, смерть...
(Станислав Лем "Больница преображения")
(Станислав Лем "Больница преображения")
- Sorry for talking about myself. But ultimately, each of us is a certain project of the navel of the earth, but it is not always well-executed. Many, many hacks in human production. Well, the world, ”he grinned, looking a little lower than the window, as if he noticed something funny there,“ this is a collection of the most fantastic miracles, the ordinariness of which does not explain anything ... is, it is - and the point. I do that on weekdays. But this is too little. I don’t remember the exact numbers (the memory is failing lately), but I read how unlikely the emergence of a living cell from a host of atoms ... about one chance per trillion. Then it is still necessary that these cells in the number of how many billions there are properly grouped together, establishing the body of a living person! Each of us is a bond, on which the main prize fell: a few decades of life, great fun. In the realm of blazing gases, whirling up to white-hot nebulae, the crackling cosmic cold, there was a release of protein, gelatinous mass, striving to immediately turn into bacterial evaporation and decay ... matter to being and harmony; space knot crawling in the void, and why? Then, to someone's eyes confirmed the existence of the sky? Eye, do you understand? Have you ever wondered why the clouds and trees, golden brown in autumn, brown in winter, this landscape transformed by the seasons, why does all this bludgeon us with its magnificence, like a hammer, - by what right? After all, we must be the black interstellar dust, the shreds of the Hounds Dogs Nebula; after all, the hum of stars, the meteor shower, the abyss, darkness, death is the norm ...
(Stanislav Lem "Hospital of Transfiguration")
(Stanislav Lem "Hospital of Transfiguration")
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Измайлова
