Я просто в восторге от книги Ремарка "Три товарища".
- Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы.
- Робби, свежие розы в воскресенье, да ещё в этакую рань, несомненно пахнут воровством =)
- Только глупец побеждает в жизни, умник видит слишком много препятствий и теряет уверенность, не успев еще ничего начать. В трудные времена наивность — это самое драгоценное сокровище, это волшебный плащ, скрывающий те опасности, на которые умник прямо наскакивает, как загипнотизированный
- Она посмотрела на меня улыбаясь. Она почти никогда не отвечала, когда я говорил что-нибудь в таком роде. Впрочем, я и не рассчитывал на ответное признание. Мне бы это было даже неприятно. Мне казалось, что женщина не должна говорить мужчине, что любит его. Об этом пусть говорят ее сияющие, счастливые глаза. Они красноречивее всяких слов.
- Мы стояли у могилы, зная, что его тело, глаза и волосы еще существуют, правда уже изменившись, но всё-таки еще существуют, и что, несмотря на это, он ушел и не вернется больше. Это было непостижимо. Наша кожа была тепла, мозг работал, сердце гнало кровь по жилам, мы были такие же, как прежде, как вчера, у нас было по две руки, мы не ослепли и не онемели, всё было как всегда… Но мы должны были уйти отсюда, а Готтфрид оставался здесь и никогда уже не мог пойти за нами. Это было непостижимо.
- — Так кто же ты?
— Не половинка и не целое. Так... Фрагмент...
— А это самое лучшее. Возбуждает фантазию. Таких женщин любят вечно. Законченные женщины быстро надоедают. Совершенные тоже, а «фрагменты» — никогда.
-— Что ты мне сказала вчера об этом Бройере? То есть о его профессии?
— Он архитектор.
— Архитектор, — повторил я несколько огорченно. Мне было бы приятнее услышать, что он вообще ничто.
— Ну и пусть себе архитектор, ничего тут нет особенного, верно. Пат?
— Да, дорогой.
— Ничего особенного, правда?
— Совсем ничего, — убежденно сказала Пат, повернулась ко мне и рассмеялась. — Совсем ничего, абсолютно нечего. Мусор это — вот что!
— И эта комнатка не так уж жалка, правда, Пат? Конечно, у других людей есть комнаты получше!..
— Она чудесна, твоя комната, — перебила меня Пат, — совершенно великолепная комната, дорогой мой, я действительно не знаю более прекрасной!
— А я, Пат… у меня, конечно, есть недостатки, и я всего лишь шофер такси, но…
— Ты мой самый любимый, ты воруешь булочки и хлещешь ром. Ты прелесть!
Она бросилась мне на шею:
— Ах, глупый ты мой, как хорошо жить!
— Только вместе с тобой, Пат. Правда… только с тобой!
- Жилось мне неплохо, я имел работу, был силен, вынослив и, как говорится, находился в добром здравии; но все же лучше было не раздумывать слишком много. Особенно наедине с собой. И по вечерам. Не то внезапно возникало прошлое и таращило мертвые глаза. Но для таких случаев существовала водка.
- Я слишком много думаю о тебе. Ты не знаешь, какая здесь жизнь. Сверкающая, прекрасная тюрьма. Стараюсь отвлечься как могу, вот и всё. Вспоминая твою комнату, я просто не знаю, что делать. Тогда я иду на вокзал и смотрю на поезда, прибывающие снизу, вхожу в вагоны или делаю вид, будто встречаю кого-то. Так мне кажется, что я ближе к тебе.
-Ты хочешь знать, как быть, если ты сделал что-то не так? Отвечаю, детка: никогда не проси прощения. Ничего не говори. Посылай цветы. Без писем. Только цветы. Они покрывают всё. Даже могилы.
(Книга выше всех похвал, столько интересных мыслей и высказываний. Главных героев хочется цитировать) Рекомендую к прочтению.
- Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы.
- Робби, свежие розы в воскресенье, да ещё в этакую рань, несомненно пахнут воровством =)
- Только глупец побеждает в жизни, умник видит слишком много препятствий и теряет уверенность, не успев еще ничего начать. В трудные времена наивность — это самое драгоценное сокровище, это волшебный плащ, скрывающий те опасности, на которые умник прямо наскакивает, как загипнотизированный
- Она посмотрела на меня улыбаясь. Она почти никогда не отвечала, когда я говорил что-нибудь в таком роде. Впрочем, я и не рассчитывал на ответное признание. Мне бы это было даже неприятно. Мне казалось, что женщина не должна говорить мужчине, что любит его. Об этом пусть говорят ее сияющие, счастливые глаза. Они красноречивее всяких слов.
- Мы стояли у могилы, зная, что его тело, глаза и волосы еще существуют, правда уже изменившись, но всё-таки еще существуют, и что, несмотря на это, он ушел и не вернется больше. Это было непостижимо. Наша кожа была тепла, мозг работал, сердце гнало кровь по жилам, мы были такие же, как прежде, как вчера, у нас было по две руки, мы не ослепли и не онемели, всё было как всегда… Но мы должны были уйти отсюда, а Готтфрид оставался здесь и никогда уже не мог пойти за нами. Это было непостижимо.
- — Так кто же ты?
— Не половинка и не целое. Так... Фрагмент...
— А это самое лучшее. Возбуждает фантазию. Таких женщин любят вечно. Законченные женщины быстро надоедают. Совершенные тоже, а «фрагменты» — никогда.
-— Что ты мне сказала вчера об этом Бройере? То есть о его профессии?
— Он архитектор.
— Архитектор, — повторил я несколько огорченно. Мне было бы приятнее услышать, что он вообще ничто.
— Ну и пусть себе архитектор, ничего тут нет особенного, верно. Пат?
— Да, дорогой.
— Ничего особенного, правда?
— Совсем ничего, — убежденно сказала Пат, повернулась ко мне и рассмеялась. — Совсем ничего, абсолютно нечего. Мусор это — вот что!
— И эта комнатка не так уж жалка, правда, Пат? Конечно, у других людей есть комнаты получше!..
— Она чудесна, твоя комната, — перебила меня Пат, — совершенно великолепная комната, дорогой мой, я действительно не знаю более прекрасной!
— А я, Пат… у меня, конечно, есть недостатки, и я всего лишь шофер такси, но…
— Ты мой самый любимый, ты воруешь булочки и хлещешь ром. Ты прелесть!
Она бросилась мне на шею:
— Ах, глупый ты мой, как хорошо жить!
— Только вместе с тобой, Пат. Правда… только с тобой!
- Жилось мне неплохо, я имел работу, был силен, вынослив и, как говорится, находился в добром здравии; но все же лучше было не раздумывать слишком много. Особенно наедине с собой. И по вечерам. Не то внезапно возникало прошлое и таращило мертвые глаза. Но для таких случаев существовала водка.
- Я слишком много думаю о тебе. Ты не знаешь, какая здесь жизнь. Сверкающая, прекрасная тюрьма. Стараюсь отвлечься как могу, вот и всё. Вспоминая твою комнату, я просто не знаю, что делать. Тогда я иду на вокзал и смотрю на поезда, прибывающие снизу, вхожу в вагоны или делаю вид, будто встречаю кого-то. Так мне кажется, что я ближе к тебе.
-Ты хочешь знать, как быть, если ты сделал что-то не так? Отвечаю, детка: никогда не проси прощения. Ничего не говори. Посылай цветы. Без писем. Только цветы. Они покрывают всё. Даже могилы.
(Книга выше всех похвал, столько интересных мыслей и высказываний. Главных героев хочется цитировать) Рекомендую к прочтению.
I am simply delighted with Remarque's book "Three Comrades".
- As long as a person does not give up, he is stronger than his fate.
- Robbie, fresh roses on Sunday, and even so early, undoubtedly smell of theft =)
- Only a fool wins in life, a smart guy sees too many obstacles and loses confidence, not having time to start anything yet. In difficult times, naivety is the most precious treasure, it is a magic cloak that hides the dangers that a clever guy jumps right into, as if hypnotized
She looked at me smiling. She almost never answered when I said something like that. However, I did not expect a return recognition. It would even be unpleasant for me. It seemed to me that a woman should not tell a man that she loves him. Let her shining, happy eyes speak about this. They are more eloquent than any words.
- We stood at the grave, knowing that his body, eyes and hair still exist, though it has already changed, but still exist, and that, despite this, he left and will not return anymore. It was incomprehensible. Our skin was warm, our brain was working, our heart was running blood through our veins, we were the same as before, as yesterday, we had two hands, we were not blinded or numb, everything was as always ... But we had to leave here while Gottfried remained here and could never follow us again. It was incomprehensible.
- - So who are you?
- Not a half and not a whole. So ... Fragment ...
- And this is the best. Stimulates fantasy. Such women are loved forever. Complete women get bored quickly. Perfect too, but “fragments” never.
- What did you tell me yesterday about this Breuer? That is, about his profession?
- He's an architect.
“Architect,” I repeated somewhat sadly. I would be pleased to hear that he is nothing at all.
- Well, let yourself be an architect, nothing special here, right. Pat?
- Yes Dear.
- Nothing special, right?
“Nothing at all,” Pat said with conviction, turned to me and laughed. - Absolutely nothing, absolutely nothing. Rubbish is what it is!
“And this room is not so pathetic, is it, Pat? Of course other people have better rooms! ..
- It is wonderful, your room, - Pat interrupted me, - absolutely magnificent room, my dear, I really do not know more beautiful!
- And I, Pat ... I certainly have drawbacks, and I'm just a taxi driver, but ...
- You are my favorite, you steal buns and whip rum. You're lovely!
She threw herself on my neck:
- Oh, my stupid, how good it is to live!
- Only with you, Pat. Truth ... only with you!
- I lived well, I had a job, was strong, hardy and, as they say, was in good health; but still it was better not to think too much. Especially alone with yourself. And in the evenings. Otherwise, the past suddenly appeared and goggled dead eyes. But for such cases, there was vodka.
“I think too much of you. You don't know what life is like here. A glittering, beautiful prison. I try to distract myself as much as I can, that's all. Remembering your room, I just don't know what to do. Then I go to the station and look at the trains arriving from below, enter the carriages or pretend to meet someone. So it seems to me that I am closer to you.
-Do you want to know what to do if you did something wrong? My answer, baby: never ask for forgiveness. Do not say anything. Send flowers. No letters. Only flowers. They cover everything. Even graves.
(The book is above all praise, there are so many interesting thoughts and statements. I would like to quote the main characters) I recommend reading.
- As long as a person does not give up, he is stronger than his fate.
- Robbie, fresh roses on Sunday, and even so early, undoubtedly smell of theft =)
- Only a fool wins in life, a smart guy sees too many obstacles and loses confidence, not having time to start anything yet. In difficult times, naivety is the most precious treasure, it is a magic cloak that hides the dangers that a clever guy jumps right into, as if hypnotized
She looked at me smiling. She almost never answered when I said something like that. However, I did not expect a return recognition. It would even be unpleasant for me. It seemed to me that a woman should not tell a man that she loves him. Let her shining, happy eyes speak about this. They are more eloquent than any words.
- We stood at the grave, knowing that his body, eyes and hair still exist, though it has already changed, but still exist, and that, despite this, he left and will not return anymore. It was incomprehensible. Our skin was warm, our brain was working, our heart was running blood through our veins, we were the same as before, as yesterday, we had two hands, we were not blinded or numb, everything was as always ... But we had to leave here while Gottfried remained here and could never follow us again. It was incomprehensible.
- - So who are you?
- Not a half and not a whole. So ... Fragment ...
- And this is the best. Stimulates fantasy. Such women are loved forever. Complete women get bored quickly. Perfect too, but “fragments” never.
- What did you tell me yesterday about this Breuer? That is, about his profession?
- He's an architect.
“Architect,” I repeated somewhat sadly. I would be pleased to hear that he is nothing at all.
- Well, let yourself be an architect, nothing special here, right. Pat?
- Yes Dear.
- Nothing special, right?
“Nothing at all,” Pat said with conviction, turned to me and laughed. - Absolutely nothing, absolutely nothing. Rubbish is what it is!
“And this room is not so pathetic, is it, Pat? Of course other people have better rooms! ..
- It is wonderful, your room, - Pat interrupted me, - absolutely magnificent room, my dear, I really do not know more beautiful!
- And I, Pat ... I certainly have drawbacks, and I'm just a taxi driver, but ...
- You are my favorite, you steal buns and whip rum. You're lovely!
She threw herself on my neck:
- Oh, my stupid, how good it is to live!
- Only with you, Pat. Truth ... only with you!
- I lived well, I had a job, was strong, hardy and, as they say, was in good health; but still it was better not to think too much. Especially alone with yourself. And in the evenings. Otherwise, the past suddenly appeared and goggled dead eyes. But for such cases, there was vodka.
“I think too much of you. You don't know what life is like here. A glittering, beautiful prison. I try to distract myself as much as I can, that's all. Remembering your room, I just don't know what to do. Then I go to the station and look at the trains arriving from below, enter the carriages or pretend to meet someone. So it seems to me that I am closer to you.
-Do you want to know what to do if you did something wrong? My answer, baby: never ask for forgiveness. Do not say anything. Send flowers. No letters. Only flowers. They cover everything. Even graves.
(The book is above all praise, there are so many interesting thoughts and statements. I would like to quote the main characters) I recommend reading.
У записи 21 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кристина Линкова
