"То самое, чем он прежде мучился, чего он...

"То самое, чем он прежде мучился, чего он искал постоянно, цели жизни, теперь для него не существовало. Эта искомая цель жизни теперь не случайно не существовала для него только в настоящую минуту, но он чувствовал, что ее нет и не может быть. И это-то отсутствие цели давало ему то полное,
радостное сознание свободы, которое в это время составляло его счастие".

(Пьер Безухов. "Война и мир" 4 том, Л.Н. Толстой)
"The very thing that he had suffered before, what he was constantly looking for, the goal of life, now did not exist for him. It is no coincidence that this sought-after goal of life did not exist for him only at the present moment, but he felt that it did not exist and could not be And this lack of purpose gave him that complete,
joyful consciousness of freedom, which at this time constituted his happiness. "

(Pierre Bezukhov. "War and Peace" Volume 4, Leo Tolstoy)
У записи 8 лайков,
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Волнухина

Понравилось следующим людям