- Затем, - продолжал Аристодем, - после того как Сократ возлег и все
поужинали, они совершили возлияние, спели хвалу богу, исполнили все, что
полагается, и приступили к вину. И тут Павсаний повел такую речь.
- Хорошо бы нам, друзья, - сказал он, - не напиваться допьяна. Я,
откровенно говоря, чувствую себя после вчерашней попойки довольно скверно, и
мне нужна некоторая передышка, как, впрочем, по-моему, и большинству из вас:
вы ведь тоже вчера в этом участвовали; подумайте же, как бы нам пить
поумеренней.
И Аристофан ответил ему:
- Ты совершенно прав, Павсаний, что нужно всячески стараться пить в
меру. Я и сам вчера выпил лишнего.
Услыхав их слова, Эриксимах, сын Акумена, сказал:
- Конечно, вы правы. Мне хотелось бы только выслушать еще одного из вас
- Агафона: в силах ли он пить?
- Нет, я тоже не в силах, - ответил Агафон.
- Ну, так нам, кажется, повезло, мне, Аристодему, Федру и остальным, -
сказал Эриксимах, - если вы, такие мастера пить, сегодня отказываетесь, -
мы-то всегда пьем по капле. Сократ не в счет: он способен и пить и не пить,
так что, как бы мы ни поступили, он будет доволен. А раз никто из
присутствующих не расположен, по-моему, пить много, я вряд ли кого-либо
обижу, если скажу о пьянстве всю правду. Что опьянение тяжело людям, это
мне, как врачу, яснее ясного. Мне и самому неохота больше пить, и другим я
не советую, особенно если они еще не оправились от похмелья.
- Сущая правда, - подхватил Федр из Мирринунта, - я-то и так всегда
тебя слушаюсь, а уж когда дело касается врачевания, то и подавно, но
сегодня, я думаю, и все остальные, если поразмыслят, с тобой согласятся.
Выслушав их, все сошлись на том, чтобы на сегодняшнем пиру допьяна не
напиваться, а пить просто так, для своего удовольствия."
Платон. Пир.
Классика философии)))
поужинали, они совершили возлияние, спели хвалу богу, исполнили все, что
полагается, и приступили к вину. И тут Павсаний повел такую речь.
- Хорошо бы нам, друзья, - сказал он, - не напиваться допьяна. Я,
откровенно говоря, чувствую себя после вчерашней попойки довольно скверно, и
мне нужна некоторая передышка, как, впрочем, по-моему, и большинству из вас:
вы ведь тоже вчера в этом участвовали; подумайте же, как бы нам пить
поумеренней.
И Аристофан ответил ему:
- Ты совершенно прав, Павсаний, что нужно всячески стараться пить в
меру. Я и сам вчера выпил лишнего.
Услыхав их слова, Эриксимах, сын Акумена, сказал:
- Конечно, вы правы. Мне хотелось бы только выслушать еще одного из вас
- Агафона: в силах ли он пить?
- Нет, я тоже не в силах, - ответил Агафон.
- Ну, так нам, кажется, повезло, мне, Аристодему, Федру и остальным, -
сказал Эриксимах, - если вы, такие мастера пить, сегодня отказываетесь, -
мы-то всегда пьем по капле. Сократ не в счет: он способен и пить и не пить,
так что, как бы мы ни поступили, он будет доволен. А раз никто из
присутствующих не расположен, по-моему, пить много, я вряд ли кого-либо
обижу, если скажу о пьянстве всю правду. Что опьянение тяжело людям, это
мне, как врачу, яснее ясного. Мне и самому неохота больше пить, и другим я
не советую, особенно если они еще не оправились от похмелья.
- Сущая правда, - подхватил Федр из Мирринунта, - я-то и так всегда
тебя слушаюсь, а уж когда дело касается врачевания, то и подавно, но
сегодня, я думаю, и все остальные, если поразмыслят, с тобой согласятся.
Выслушав их, все сошлись на том, чтобы на сегодняшнем пиру допьяна не
напиваться, а пить просто так, для своего удовольствия."
Платон. Пир.
Классика философии)))
- Then, - continued Aristodemus, - after Socrates lay down and that's all
had supper, they made a libation, sang praises to God, did everything that
relied on and proceeded to wine. And then Pausanias made such a speech.
“It would be nice for us, friends,” he said, “not to get drunk. I AM,
frankly, I feel pretty bad after yesterday's binge, and
I need some respite, as, however, in my opinion, most of you:
You also participated in this yesterday; think how we would drink
more moderate.
And Aristophanes answered him:
- You are absolutely right, Pausanias, that you need to try in every possible way to drink in
measure. I drank too much myself yesterday.
Hearing their words, Eriksimachus, son of Akumen, said:
- Of course you're right. I wish I could just hear another of you
- Agathon: can he drink?
“No, I am not able either,” Agathon answered.
- Well, so we seem to be lucky, me, Aristodemus, Phaedrus and the rest, -
said Eriksimakh, - if you, such masters of drinking, refuse today, -
we always drink drop by drop. Socrates does not count: he is able to drink and not drink,
so whatever we do, he will be pleased. And since none of
those present are not disposed, in my opinion, to drink a lot, I hardly anyone
I will offend if I tell the whole truth about drunkenness. That drunkenness is hard for people is
to me, as a doctor, it is clearer than clear. I myself feel reluctant to drink more, and to others I
I do not advise, especially if they have not yet recovered from a hangover.
“It’s true,” said Phaedrus of Mirrinunt, “I’ve always
I listen to you, and when it comes to healing, even more so, but
today, I think, and everyone else, if they think about it, will agree with you.
After listening to them, everyone agreed not to get drunk at today's feast.
get drunk, and drink just like that, for your own pleasure. "
Plato. Feast.
Classics of philosophy)))
had supper, they made a libation, sang praises to God, did everything that
relied on and proceeded to wine. And then Pausanias made such a speech.
“It would be nice for us, friends,” he said, “not to get drunk. I AM,
frankly, I feel pretty bad after yesterday's binge, and
I need some respite, as, however, in my opinion, most of you:
You also participated in this yesterday; think how we would drink
more moderate.
And Aristophanes answered him:
- You are absolutely right, Pausanias, that you need to try in every possible way to drink in
measure. I drank too much myself yesterday.
Hearing their words, Eriksimachus, son of Akumen, said:
- Of course you're right. I wish I could just hear another of you
- Agathon: can he drink?
“No, I am not able either,” Agathon answered.
- Well, so we seem to be lucky, me, Aristodemus, Phaedrus and the rest, -
said Eriksimakh, - if you, such masters of drinking, refuse today, -
we always drink drop by drop. Socrates does not count: he is able to drink and not drink,
so whatever we do, he will be pleased. And since none of
those present are not disposed, in my opinion, to drink a lot, I hardly anyone
I will offend if I tell the whole truth about drunkenness. That drunkenness is hard for people is
to me, as a doctor, it is clearer than clear. I myself feel reluctant to drink more, and to others I
I do not advise, especially if they have not yet recovered from a hangover.
“It’s true,” said Phaedrus of Mirrinunt, “I’ve always
I listen to you, and when it comes to healing, even more so, but
today, I think, and everyone else, if they think about it, will agree with you.
After listening to them, everyone agreed not to get drunk at today's feast.
get drunk, and drink just like that, for your own pleasure. "
Plato. Feast.
Classics of philosophy)))
У записи 7 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Козырев
