Как выглядит антипутинская статья саудита.
Да, Путин глуп, жесток, и ему нельзя доверять. Но я также считаю, что он ненавидит нас, и что прозвучавшие угрозы мы должны рассматривать как исходящие непосредственно от него.
Придя к власти 15 лет назад, Путин начал укреплять свою репутацию безжалостного российского диктатора. Он обрел популярность, играя на чувствах национализма и гордости за Россию, и вселяя в сердца россиян некую надежду, как это было при фашизме. Таким способом он отвлекает их внимание от своих экономических провалов, а также от разницы в доходах бедняков и среднего класса и процветающего правящего меньшинства.
Нарушение норм международного права
Путин с победой ушел из Чечни, где он проводил всевозможные убийства и сеял разрушения, и переместился на Украину, присоединив к своей империи Крым и явно нарушив нормы международного права.
Запад выступил с возражениями и с многословными разглагольствованиями, но потом признал свершившийся факт. После этого Царь пришел в наш арабский мир, заявив, что здесь у него есть «жизненно важные интересы». Он вошел без разрешения, удобно устроился и заключил союз с сектантским меньшинством, присоединившись к его кампании убийств и угнетения, и навязав свой собственный порядок.
Путин вмешивается даже в мусульманские дела, разворачиваясь в сторону меньшинства, которое разделяет его страсти и амбиции. Он встречался с верховным лидером Ирана аятоллой Хаменеи, подарил ему старую копию Корана, как будто заявляя «вот ислам». Между тем, Путин осмеливается критиковать, как он выражается, «политику исламизации» Турции! Следовательно, пройдет какое-то время, и он обязательно выступит с нападками на Саудовскую Аравию, взвалив на нее ответственность за все прегрешения — старые и новые.
Контекст
Встреча президента РФ Владимира Путина с заместителем наследного принца Саудовской Аравии Мухаммедом ибн Салманом Аль Саудом
Саудовская Аравия против России в Сирии
The National Interest14.10.2015
Саудовская Аравия и Россия: Война за нефть
Bloomberg17.10.2015
Борьба за европейский рынок нефти
The Wall Street Journal02.12.2015
Саудовская Аравия заигрывает с Путиным
Bloomberg08.07.2015
Путин одерживает победу за победой, прикрепляя их как медали к своему мундиру, который он наденет в тот день, когда его признают главой господствующей державы в регионе, расположенном от Крыма до Сирии. Но осуществлению путинской мечты мешают три упрямые страны, отвергающие его замыслы и отказывающиеся ему подчиняться: Саудовская Аравия, Турция и Катар.
Резкие перемены
Все это стало очевидно в прошлый вторник, когда турецкие ВВС сбили российский самолет, который упал в горах возле сирийско-турецкой границы под возгласы «Аллах велик» и под торжествующие крики сирийских повстанцев. Нескольких секунд оказалось достаточно, чтобы начертать новые правила политической игры на Ближнем Востоке.
Как Путин изменил правила игры, поддержав иранцев и сирийский режим в их войне против мечтающего о свободе народа, так и турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган сейчас поменял эти правила.
Инциденты с российскими самолетами будут повторяться, потому что мы сейчас почти в состоянии войны с русскими, несмотря на все визиты, встречи и обмены улыбками. Рано или поздно Саудовская Аравия, Катар и Турция в глазах Путина сольются с сирийской оппозицией. А когда ему не удастся ее разгромить, он станет искать виноватых — и найдет не кого-нибудь, а именно нас.
Более того, если предстоящие переговоры в Вене потерпят неудачу (а все к тому и идет), у вовлеченных в сирийский конфликт сторон не останется выбора, кроме дальнейшей конфронтации с целью достижения победы, которая положит конец конфликту.
Путин уже не всесилен
До начала венских переговоров может произойти еще одна конфронтация. Сбитый российский самолет Су-24 разрушил репутацию Путина как непобедимого лидера и России как грозной державы. Это повлияет на положение Путина внутри страны, особенно когда домой начнут прибывать гробы с телами солдат, погибших на первой зарубежной войне России после ее поражения в Афганистане.
Путин может бросить вызов туркам во второй раз, и когда будет сбит еще один МиГ или Сухой, он определенно потеряет голову. Путин начал без разбора бомбить районы проживания сирийских туркоманов. Это не война, это операция возмездия! Кто может гарантировать, что не упадет еще один Сухой, на сей раз сбитый зенитной ракетой? Медведь разозлится, обвинит Саудовскую Аравию, Катар или обе страны в поставках ракет революционерам и возложит на них всю ответственность.
Ухудшение экономической ситуации в России также усиливает гнев Путина, поскольку Россия утратила свой статус восьмой экономики мира, а ее ВВП уменьшился. Поэтому Москва будет обвинять Саудовскую Аравию в снижении нефтяных цен.
Можем ли мы встретиться с русскими на полпути в Сирии, дабы не допустить немыслимого? Я это исключаю. Задумайтесь над нашим проектом в Сирии, который не предусматривает никакого вмешательства, но основан на полной независимости Сирии и на создании демократического сирийского правительства. Российская же позиция основана на власти меньшинства и на постоянном зарубежном вмешательстве под прикрытием псевдодемократических выборов типа тех, что проводятся в России, где правит варварская власть, и где журналисты боятся погибнуть из-за занятий своей профессиональной деятельностью.
Эти две позиции невозможно сблизить из-за больших противоречий. В то же время, столкновение этих позиций на сирийской территории будет продолжаться, пока одна из них не возьмет верх над другой. Как Саудовская Аравия никогда не согласится на постоянное влияние Ирана в Сирии, так и Турция будет отвергать постоянное влияние России на ее южных рубежах. Итоговый вывод таков, что мы будем неизбежно противостоять друг другу. А поскольку Путину не хватает благородства и отваги, чтобы признать поражение и уйти, он наверняка будет наращивать боевые действия в Сирии. Он будет пытаться расколоть наши ряды и разделить нас, поскольку у нас есть немало уязвимостей, которыми он может воспользоваться.
Осмелится ли Путин угрожать Саудовской Аравии, Турции или Катару, к чему на страницах «Правды» призывает его бывший советник? Путин ведет себя нагло, как уличный громила, а не как опытный политик. Его учили в старой советской разведывательной школе, а поэтому он без колебаний готов применить ее самые грязные методы. О Путине сложилось очень негативное впечатление, однако он по-прежнему важен, и мы должны поддерживать с ним отношения, так как он является главой крупной державы.
Я не хочу сказать, что Путин неуправляем, однако я ожидаю худшего и призываю к осторожности. Мы занимаем оборонительные позиции и не можем уйти с сирийской арены, потому что поддерживая там революцию, мы защищаем и нашу страну. Важно проявлять внимательность и осторожность, потому что мы вынуждены зайти в русский лес.
Джамаль Хашогги — саудовский журналист, обозреватель, писатель и генеральный директор открывающегося в ближайшее время канала Al Arab News. Ранее он работал помощником принца Турки аль-Фейсала по связям со СМИ, когда тот был послом саудовской Аравии в США. Хашогги пишет статьи для различных арабских газет и работал главным редактором саудовского издания al-Watan. Кроме того, он работал корреспондентом в Афганистане, Алжире, Кувейте, Судане и других странах Ближнего Востока.
Да, Путин глуп, жесток, и ему нельзя доверять. Но я также считаю, что он ненавидит нас, и что прозвучавшие угрозы мы должны рассматривать как исходящие непосредственно от него.
Придя к власти 15 лет назад, Путин начал укреплять свою репутацию безжалостного российского диктатора. Он обрел популярность, играя на чувствах национализма и гордости за Россию, и вселяя в сердца россиян некую надежду, как это было при фашизме. Таким способом он отвлекает их внимание от своих экономических провалов, а также от разницы в доходах бедняков и среднего класса и процветающего правящего меньшинства.
Нарушение норм международного права
Путин с победой ушел из Чечни, где он проводил всевозможные убийства и сеял разрушения, и переместился на Украину, присоединив к своей империи Крым и явно нарушив нормы международного права.
Запад выступил с возражениями и с многословными разглагольствованиями, но потом признал свершившийся факт. После этого Царь пришел в наш арабский мир, заявив, что здесь у него есть «жизненно важные интересы». Он вошел без разрешения, удобно устроился и заключил союз с сектантским меньшинством, присоединившись к его кампании убийств и угнетения, и навязав свой собственный порядок.
Путин вмешивается даже в мусульманские дела, разворачиваясь в сторону меньшинства, которое разделяет его страсти и амбиции. Он встречался с верховным лидером Ирана аятоллой Хаменеи, подарил ему старую копию Корана, как будто заявляя «вот ислам». Между тем, Путин осмеливается критиковать, как он выражается, «политику исламизации» Турции! Следовательно, пройдет какое-то время, и он обязательно выступит с нападками на Саудовскую Аравию, взвалив на нее ответственность за все прегрешения — старые и новые.
Контекст
Встреча президента РФ Владимира Путина с заместителем наследного принца Саудовской Аравии Мухаммедом ибн Салманом Аль Саудом
Саудовская Аравия против России в Сирии
The National Interest14.10.2015
Саудовская Аравия и Россия: Война за нефть
Bloomberg17.10.2015
Борьба за европейский рынок нефти
The Wall Street Journal02.12.2015
Саудовская Аравия заигрывает с Путиным
Bloomberg08.07.2015
Путин одерживает победу за победой, прикрепляя их как медали к своему мундиру, который он наденет в тот день, когда его признают главой господствующей державы в регионе, расположенном от Крыма до Сирии. Но осуществлению путинской мечты мешают три упрямые страны, отвергающие его замыслы и отказывающиеся ему подчиняться: Саудовская Аравия, Турция и Катар.
Резкие перемены
Все это стало очевидно в прошлый вторник, когда турецкие ВВС сбили российский самолет, который упал в горах возле сирийско-турецкой границы под возгласы «Аллах велик» и под торжествующие крики сирийских повстанцев. Нескольких секунд оказалось достаточно, чтобы начертать новые правила политической игры на Ближнем Востоке.
Как Путин изменил правила игры, поддержав иранцев и сирийский режим в их войне против мечтающего о свободе народа, так и турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган сейчас поменял эти правила.
Инциденты с российскими самолетами будут повторяться, потому что мы сейчас почти в состоянии войны с русскими, несмотря на все визиты, встречи и обмены улыбками. Рано или поздно Саудовская Аравия, Катар и Турция в глазах Путина сольются с сирийской оппозицией. А когда ему не удастся ее разгромить, он станет искать виноватых — и найдет не кого-нибудь, а именно нас.
Более того, если предстоящие переговоры в Вене потерпят неудачу (а все к тому и идет), у вовлеченных в сирийский конфликт сторон не останется выбора, кроме дальнейшей конфронтации с целью достижения победы, которая положит конец конфликту.
Путин уже не всесилен
До начала венских переговоров может произойти еще одна конфронтация. Сбитый российский самолет Су-24 разрушил репутацию Путина как непобедимого лидера и России как грозной державы. Это повлияет на положение Путина внутри страны, особенно когда домой начнут прибывать гробы с телами солдат, погибших на первой зарубежной войне России после ее поражения в Афганистане.
Путин может бросить вызов туркам во второй раз, и когда будет сбит еще один МиГ или Сухой, он определенно потеряет голову. Путин начал без разбора бомбить районы проживания сирийских туркоманов. Это не война, это операция возмездия! Кто может гарантировать, что не упадет еще один Сухой, на сей раз сбитый зенитной ракетой? Медведь разозлится, обвинит Саудовскую Аравию, Катар или обе страны в поставках ракет революционерам и возложит на них всю ответственность.
Ухудшение экономической ситуации в России также усиливает гнев Путина, поскольку Россия утратила свой статус восьмой экономики мира, а ее ВВП уменьшился. Поэтому Москва будет обвинять Саудовскую Аравию в снижении нефтяных цен.
Можем ли мы встретиться с русскими на полпути в Сирии, дабы не допустить немыслимого? Я это исключаю. Задумайтесь над нашим проектом в Сирии, который не предусматривает никакого вмешательства, но основан на полной независимости Сирии и на создании демократического сирийского правительства. Российская же позиция основана на власти меньшинства и на постоянном зарубежном вмешательстве под прикрытием псевдодемократических выборов типа тех, что проводятся в России, где правит варварская власть, и где журналисты боятся погибнуть из-за занятий своей профессиональной деятельностью.
Эти две позиции невозможно сблизить из-за больших противоречий. В то же время, столкновение этих позиций на сирийской территории будет продолжаться, пока одна из них не возьмет верх над другой. Как Саудовская Аравия никогда не согласится на постоянное влияние Ирана в Сирии, так и Турция будет отвергать постоянное влияние России на ее южных рубежах. Итоговый вывод таков, что мы будем неизбежно противостоять друг другу. А поскольку Путину не хватает благородства и отваги, чтобы признать поражение и уйти, он наверняка будет наращивать боевые действия в Сирии. Он будет пытаться расколоть наши ряды и разделить нас, поскольку у нас есть немало уязвимостей, которыми он может воспользоваться.
Осмелится ли Путин угрожать Саудовской Аравии, Турции или Катару, к чему на страницах «Правды» призывает его бывший советник? Путин ведет себя нагло, как уличный громила, а не как опытный политик. Его учили в старой советской разведывательной школе, а поэтому он без колебаний готов применить ее самые грязные методы. О Путине сложилось очень негативное впечатление, однако он по-прежнему важен, и мы должны поддерживать с ним отношения, так как он является главой крупной державы.
Я не хочу сказать, что Путин неуправляем, однако я ожидаю худшего и призываю к осторожности. Мы занимаем оборонительные позиции и не можем уйти с сирийской арены, потому что поддерживая там революцию, мы защищаем и нашу страну. Важно проявлять внимательность и осторожность, потому что мы вынуждены зайти в русский лес.
Джамаль Хашогги — саудовский журналист, обозреватель, писатель и генеральный директор открывающегося в ближайшее время канала Al Arab News. Ранее он работал помощником принца Турки аль-Фейсала по связям со СМИ, когда тот был послом саудовской Аравии в США. Хашогги пишет статьи для различных арабских газет и работал главным редактором саудовского издания al-Watan. Кроме того, он работал корреспондентом в Афганистане, Алжире, Кувейте, Судане и других странах Ближнего Востока.
What the Saudi anti-Putin article looks like.
Yes, Putin is stupid, cruel, and cannot be trusted. But I also believe that he hates us, and that we should view the threats that have been made as coming directly from him.
Since coming to power 15 years ago, Putin has begun to cement his reputation as a ruthless Russian dictator. He gained popularity by playing on feelings of nationalism and pride for Russia, and instilling in the hearts of Russians some kind of hope, as was the case under fascism. In this way, he distracts their attention from his economic failures, as well as from the income gap between the poor and the middle class and the prosperous ruling minority.
Violation of international law
Putin with a victory left Chechnya, where he carried out all kinds of murders and sowed destruction, and moved to Ukraine, annexing Crimea to his empire and clearly violating the norms of international law.
The West made objections and wordy rantings, but then admitted it was a fait accompli. After that, the King came to our Arab world, declaring that here he has “vital interests”. He entered without permission, settled down comfortably, and forged an alliance with a sectarian minority, joining his campaign of assassination and oppression, and imposing his own order.
Putin even meddles in Muslim affairs, turning towards a minority that shares his passions and ambitions. He met with the supreme leader of Iran, Ayatollah Khamenei, gave him an old copy of the Koran, as if declaring "here is Islam." Meanwhile, Putin dares to criticize what he calls the "policy of Islamization" of Turkey! Consequently, some time will pass, and he will certainly come out with attacks on Saudi Arabia, blaming it for all sins - old and new.
Context
Meeting of the President of the Russian Federation Vladimir Putin with the Deputy Crown Prince of Saudi Arabia Mohammed bin Salman Al Saud
Saudi Arabia vs. Russia in Syria
The National Interest
Saudi Arabia and Russia: War for Oil
Bloomberg
Struggle for the European oil market
The Wall Street Journal
Saudi Arabia flirts with Putin
Bloomberg08.07.2015
Putin wins victory after victory, pinning them like medals to his uniform, which he will wear on the day he is recognized as the head of the dominant power in the region from Crimea to Syria. But the realization of Putin's dream is hindered by three stubborn countries that reject his plans and refuse to obey him: Saudi Arabia, Turkey and Qatar.
Drastic changes
All of this became apparent last Tuesday when the Turkish Air Force shot down a Russian plane that crashed in the mountains near the Syrian-Turkish border to the shouts of "Allah is great" and to the triumphant shouts of Syrian rebels. A few seconds were enough to outline the new rules of the political game in the Middle East.
Just as Putin changed the rules of the game by supporting the Iranians and the Syrian regime in their war against the people dreaming of freedom, so Turkish President Recep Tayyip Erdogan has now changed these rules.
Incidents with Russian planes will be repeated because we are now almost at war with the Russians, despite all the visits, meetings and exchanges of smiles. Sooner or later, Saudi Arabia, Qatar and Turkey, in Putin's eyes, will merge with the Syrian opposition. And when he fails to defeat it, he will look for the guilty - and will find not someone, namely us.
Moreover, if the upcoming negotiations in Vienna fail (and everything goes to that), the parties involved in the Syrian conflict will have no choice but to further confrontation in order to achieve a victory that will end the conflict.
Putin is no longer omnipotent
Another confrontation may occur before the Vienna talks begin. The downed Russian Su-24 jet has destroyed Putin's reputation as an invincible leader and Russia as a formidable power. This will affect Putin's position at home, especially when coffins with the bodies of soldiers killed in Russia's first foreign war since its defeat in Afghanistan begin to arrive home.
Putin can challenge the Turks a second time, and when another MiG or Sukhoi is shot down, he will definitely lose his head. Putin began indiscriminately bombing areas inhabited by Syrian Turkomans. This is not a war, this is a retaliation operation! Who can guarantee that another Sukhoi will not fall, this time shot down by an anti-aircraft missile? The bear will get angry, blame Saudi Arabia, Qatar, or both countries for supplying missiles to the revolutionaries and hold them fully responsible.
The worsening economic situation in Russia is also fueling Putin's anger, as Russia has lost its status as the world's eighth economy and its GDP has declined. Therefore, Moscow will blame Saudi Arabia for lowering oil prices.
Can we meet the Russians halfway in Syria to prevent the unthinkable? I rule it out. Consider our project in Syria, which does not involve any interference, but is based on the complete independence of Syria and the creation of a democratic
Yes, Putin is stupid, cruel, and cannot be trusted. But I also believe that he hates us, and that we should view the threats that have been made as coming directly from him.
Since coming to power 15 years ago, Putin has begun to cement his reputation as a ruthless Russian dictator. He gained popularity by playing on feelings of nationalism and pride for Russia, and instilling in the hearts of Russians some kind of hope, as was the case under fascism. In this way, he distracts their attention from his economic failures, as well as from the income gap between the poor and the middle class and the prosperous ruling minority.
Violation of international law
Putin with a victory left Chechnya, where he carried out all kinds of murders and sowed destruction, and moved to Ukraine, annexing Crimea to his empire and clearly violating the norms of international law.
The West made objections and wordy rantings, but then admitted it was a fait accompli. After that, the King came to our Arab world, declaring that here he has “vital interests”. He entered without permission, settled down comfortably, and forged an alliance with a sectarian minority, joining his campaign of assassination and oppression, and imposing his own order.
Putin even meddles in Muslim affairs, turning towards a minority that shares his passions and ambitions. He met with the supreme leader of Iran, Ayatollah Khamenei, gave him an old copy of the Koran, as if declaring "here is Islam." Meanwhile, Putin dares to criticize what he calls the "policy of Islamization" of Turkey! Consequently, some time will pass, and he will certainly come out with attacks on Saudi Arabia, blaming it for all sins - old and new.
Context
Meeting of the President of the Russian Federation Vladimir Putin with the Deputy Crown Prince of Saudi Arabia Mohammed bin Salman Al Saud
Saudi Arabia vs. Russia in Syria
The National Interest
Saudi Arabia and Russia: War for Oil
Bloomberg
Struggle for the European oil market
The Wall Street Journal
Saudi Arabia flirts with Putin
Bloomberg08.07.2015
Putin wins victory after victory, pinning them like medals to his uniform, which he will wear on the day he is recognized as the head of the dominant power in the region from Crimea to Syria. But the realization of Putin's dream is hindered by three stubborn countries that reject his plans and refuse to obey him: Saudi Arabia, Turkey and Qatar.
Drastic changes
All of this became apparent last Tuesday when the Turkish Air Force shot down a Russian plane that crashed in the mountains near the Syrian-Turkish border to the shouts of "Allah is great" and to the triumphant shouts of Syrian rebels. A few seconds were enough to outline the new rules of the political game in the Middle East.
Just as Putin changed the rules of the game by supporting the Iranians and the Syrian regime in their war against the people dreaming of freedom, so Turkish President Recep Tayyip Erdogan has now changed these rules.
Incidents with Russian planes will be repeated because we are now almost at war with the Russians, despite all the visits, meetings and exchanges of smiles. Sooner or later, Saudi Arabia, Qatar and Turkey, in Putin's eyes, will merge with the Syrian opposition. And when he fails to defeat it, he will look for the guilty - and will find not someone, namely us.
Moreover, if the upcoming negotiations in Vienna fail (and everything goes to that), the parties involved in the Syrian conflict will have no choice but to further confrontation in order to achieve a victory that will end the conflict.
Putin is no longer omnipotent
Another confrontation may occur before the Vienna talks begin. The downed Russian Su-24 jet has destroyed Putin's reputation as an invincible leader and Russia as a formidable power. This will affect Putin's position at home, especially when coffins with the bodies of soldiers killed in Russia's first foreign war since its defeat in Afghanistan begin to arrive home.
Putin can challenge the Turks a second time, and when another MiG or Sukhoi is shot down, he will definitely lose his head. Putin began indiscriminately bombing areas inhabited by Syrian Turkomans. This is not a war, this is a retaliation operation! Who can guarantee that another Sukhoi will not fall, this time shot down by an anti-aircraft missile? The bear will get angry, blame Saudi Arabia, Qatar, or both countries for supplying missiles to the revolutionaries and hold them fully responsible.
The worsening economic situation in Russia is also fueling Putin's anger, as Russia has lost its status as the world's eighth economy and its GDP has declined. Therefore, Moscow will blame Saudi Arabia for lowering oil prices.
Can we meet the Russians halfway in Syria to prevent the unthinkable? I rule it out. Consider our project in Syria, which does not involve any interference, but is based on the complete independence of Syria and the creation of a democratic
У записи 12 лайков,
10 репостов.
10 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Козырев
