МОЙ АМЕРИКАНСКИЙ ДЕДУШКА
Не стало моего американского дедушки, Роберта Ульмана, ветерана 2-ой мировой войны, человека бесстрашного и доброго, работящего и заботливого, любящего и любимого, который принял меня в свою большую семью - неформально, с легкостью и такой прекрасной суровой мужской нежностью настоящего деда (а деда родного у меня никогда не было) к человеку, который оказался один, далеко от дома, всего-то в 20 лет.
На первой нашей встрече, когда они приехали всей семьей в университет посмотреть, как мы устроились, он тихо и незаметно сунул мне в карман двадцатку и сказал: "Ну, пригодится"...
Мы с ним и бабушкой Джин ездили смотреть на буйволов в национальном парке, и он каждые полчаса волновался: "Тебе интересно? Тебе нравится?"...
Он водил нас на ярмарку - большую выставку, кафе и парк аттракционов в одном - покупал нам разные лакомства и радовался, что нам, с советской голодухи, так все нравится...
Он принимал нас с теплом, каждый раз, когда мы приезжали к нему в гости, и с гордостью показывал свой домашний музей, большую железную дорогу, которую он собрал, множество фотографий и сувениров из разных городов страны, где он успел побывать...
Он забрал меня со всеми пожитками из Северной Айовы и довез до Южного Иллинойса (больше 1000 километров!) когда я перебирался из магистратуры в докторантуру...
Прошло 20 лет с моего возвращения из Штатов, а он все время спрашивал обо мне через своих детей и внуков...
Теперь мне совсем некого поздравлять с Днем Победы, общим праздником для нас...
Дедушка Боб, я люблю тебя.
Не стало моего американского дедушки, Роберта Ульмана, ветерана 2-ой мировой войны, человека бесстрашного и доброго, работящего и заботливого, любящего и любимого, который принял меня в свою большую семью - неформально, с легкостью и такой прекрасной суровой мужской нежностью настоящего деда (а деда родного у меня никогда не было) к человеку, который оказался один, далеко от дома, всего-то в 20 лет.
На первой нашей встрече, когда они приехали всей семьей в университет посмотреть, как мы устроились, он тихо и незаметно сунул мне в карман двадцатку и сказал: "Ну, пригодится"...
Мы с ним и бабушкой Джин ездили смотреть на буйволов в национальном парке, и он каждые полчаса волновался: "Тебе интересно? Тебе нравится?"...
Он водил нас на ярмарку - большую выставку, кафе и парк аттракционов в одном - покупал нам разные лакомства и радовался, что нам, с советской голодухи, так все нравится...
Он принимал нас с теплом, каждый раз, когда мы приезжали к нему в гости, и с гордостью показывал свой домашний музей, большую железную дорогу, которую он собрал, множество фотографий и сувениров из разных городов страны, где он успел побывать...
Он забрал меня со всеми пожитками из Северной Айовы и довез до Южного Иллинойса (больше 1000 километров!) когда я перебирался из магистратуры в докторантуру...
Прошло 20 лет с моего возвращения из Штатов, а он все время спрашивал обо мне через своих детей и внуков...
Теперь мне совсем некого поздравлять с Днем Победы, общим праздником для нас...
Дедушка Боб, я люблю тебя.
MY AMERICAN GRANDPA
My American grandfather, Robert Ulman, a veteran of the 2nd World War, a fearless and kind man, hard-working and caring, loving and beloved, who took me into his large family — informally, with ease and such a wonderful, harsh male tenderness of a real grandfather — was gone ( and I never had a grandfather of my own) to a man who was alone, far from home, only 20 years old.
At our first meeting, when they came to the university with their whole family to see how we got settled, he quietly and quietly slipped the twenty into my pocket and said: "Well, it will come in handy ..."
He and his grandmother Jin and I went to look at the buffaloes in the national park, and he was worried every half hour: “Are you interested? Do you like it?” ...
He took us to the fair - a large exhibition, a cafe and an amusement park in one - he bought us various delicacies and was glad that we, from the Soviet famine, enjoyed it so much ...
He received us with warmth, every time when we came to visit him, and proudly showed his home museum, a large railway, which he collected, many photographs and souvenirs from different cities of the country, where he managed to visit ...
He took me with all his possessions from Northern Iowa and drove to Southern Illinois (more than 1000 kilometers!) When I moved from the magistracy to the doctoral program ...
It has been 20 years since my return from the States, and he kept asking about me through his children and grandchildren ...
Now I have absolutely no one to congratulate on Victory Day, a common holiday for us ...
Grandpa Bob, I love you.
My American grandfather, Robert Ulman, a veteran of the 2nd World War, a fearless and kind man, hard-working and caring, loving and beloved, who took me into his large family — informally, with ease and such a wonderful, harsh male tenderness of a real grandfather — was gone ( and I never had a grandfather of my own) to a man who was alone, far from home, only 20 years old.
At our first meeting, when they came to the university with their whole family to see how we got settled, he quietly and quietly slipped the twenty into my pocket and said: "Well, it will come in handy ..."
He and his grandmother Jin and I went to look at the buffaloes in the national park, and he was worried every half hour: “Are you interested? Do you like it?” ...
He took us to the fair - a large exhibition, a cafe and an amusement park in one - he bought us various delicacies and was glad that we, from the Soviet famine, enjoyed it so much ...
He received us with warmth, every time when we came to visit him, and proudly showed his home museum, a large railway, which he collected, many photographs and souvenirs from different cities of the country, where he managed to visit ...
He took me with all his possessions from Northern Iowa and drove to Southern Illinois (more than 1000 kilometers!) When I moved from the magistracy to the doctoral program ...
It has been 20 years since my return from the States, and he kept asking about me through his children and grandchildren ...
Now I have absolutely no one to congratulate on Victory Day, a common holiday for us ...
Grandpa Bob, I love you.
У записи 34 лайков,
0 репостов,
431 просмотров.
0 репостов,
431 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Михаил Морозов
