С сегодняшнего вечера по завтрашний вечер многие евреи ничего не будут есть, не наденут обувь из кожи, будут молиться больше обычного, не пойдут на работу. Часть этих людей - иудеи соблюдающие, но часть - совершенно нет. Однако, и те, кто обычно не зажигает субботние свечи, не очень думает о том, есть или нет запрещенную иудаизмом свинину, не читает Тору из недели в неделю, постараются поститься. Люди как будто возвышаются над обыденным, земным в этот день.
Многие неевреи будут наблюдать в ленте странные повторяющиеся слова: "слиха", "гмар хатима това", или совершенно непонятно, к чему в данный момент относящиеся, просьбы о прощении и пожелания какой-то хорошей печати. Для кого-то всё это вообще будет первым столкновением с событием из еврейского календаря.
Всё это будет продолжаться ближайшие сутки. Наступил один из самых ярких, эмоционально заряженных, важных дней еврейского календаря - Йом Кипур, "день искупления", день, в который оценивается вся жизнь и деятельность человека за год минувший, и решается окончательно, переживет ли человек наступивший год. Это день, когда человек может раскаяться в своих грехах, освободиться от всех обещаний, принять решение больше не делать чего-то - и не "с понедельника возьмусь", а серьезно, в такой день иначе не бывает. Важно просить прощения и прощать - не формально, а искренне. Если что, просить третьего человека помочь договориться, только чтобы не остаться с обидой на сердце, или, наоборот, чтобы не остаться непрощенным. В такой день и это иначе не бывает. Поэтому, собственно, и появляются в ленте просьбы о прощении, а "слиха" - это "прости". Решение о том, как человек проживет этот год, записывается в особую книгу, "книгу жизни", и скрепляется печатью - не реальную книгу, не реальной печатью, но так представляется себе происходящее, и поэтому люди желают друг другу: "да будешь ты записан и подписан", "хорошей записи в книге жизни", и загадочное "гмар хатима това" - это "хорошей окончательной подписи".
Во время Йом Кипура произносятся молитвы, о которых можно писать отдельный текст. Одна из них, "Кол Нидрей" (все обеты), в свое время вдохновила композитора Макса Бруха, который был не евреем, а немцем, на создание одноименной пьесы для виолончели с оркестром, которая успешно исполняется в концертах по сей день.
Хорошей записи всем причастным, и цом каль (легкого поста) всем постящимся!
Многие неевреи будут наблюдать в ленте странные повторяющиеся слова: "слиха", "гмар хатима това", или совершенно непонятно, к чему в данный момент относящиеся, просьбы о прощении и пожелания какой-то хорошей печати. Для кого-то всё это вообще будет первым столкновением с событием из еврейского календаря.
Всё это будет продолжаться ближайшие сутки. Наступил один из самых ярких, эмоционально заряженных, важных дней еврейского календаря - Йом Кипур, "день искупления", день, в который оценивается вся жизнь и деятельность человека за год минувший, и решается окончательно, переживет ли человек наступивший год. Это день, когда человек может раскаяться в своих грехах, освободиться от всех обещаний, принять решение больше не делать чего-то - и не "с понедельника возьмусь", а серьезно, в такой день иначе не бывает. Важно просить прощения и прощать - не формально, а искренне. Если что, просить третьего человека помочь договориться, только чтобы не остаться с обидой на сердце, или, наоборот, чтобы не остаться непрощенным. В такой день и это иначе не бывает. Поэтому, собственно, и появляются в ленте просьбы о прощении, а "слиха" - это "прости". Решение о том, как человек проживет этот год, записывается в особую книгу, "книгу жизни", и скрепляется печатью - не реальную книгу, не реальной печатью, но так представляется себе происходящее, и поэтому люди желают друг другу: "да будешь ты записан и подписан", "хорошей записи в книге жизни", и загадочное "гмар хатима това" - это "хорошей окончательной подписи".
Во время Йом Кипура произносятся молитвы, о которых можно писать отдельный текст. Одна из них, "Кол Нидрей" (все обеты), в свое время вдохновила композитора Макса Бруха, который был не евреем, а немцем, на создание одноименной пьесы для виолончели с оркестром, которая успешно исполняется в концертах по сей день.
Хорошей записи всем причастным, и цом каль (легкого поста) всем постящимся!
From tonight to tonight, many Jews will not eat anything, will not put on leather shoes, will pray more than usual, will not go to work. Some of these people are observant Jews, but some of them are completely absent. However, those who usually do not light Saturday candles, do not really think about whether there is pork forbidden by Judaism or not, do not read the Torah from week to week, they will try to fast. People seem to rise above the mundane, earthly on this day.
Many non-Jews will observe strange, repeated words in the tape: “Slich”, “Gmar Khatim Tovah”, or it is completely incomprehensible what requests for forgiveness are at the moment and wishes of some kind of good print. For some, all this will be the first collision with an event from the Jewish calendar.
All this will continue the next day. One of the brightest, emotionally charged, important days of the Jewish calendar - Yom Kippur, the "Day of Atonement", the day in which all human life and human activity is assessed for the past year, has come, and finally decides whether a person will survive the coming year. This is the day when a person can repent of his sins, get rid of all promises, make a decision not to do something anymore - and not “take it from Monday”, but seriously, on such a day it cannot be otherwise. It is important to ask for forgiveness and forgive - not formally, but sincerely. If anything, ask a third person to help negotiate, just to not remain offended at heart, or, conversely, not to remain unforgiven. On a day like this, it cannot be otherwise. Therefore, in fact, appeals for forgiveness appear in the tape, and “slich” is “forgive”. The decision about how a person will live this year is recorded in a special book, the "book of life", and sealed - not a real book, not a real seal, but this is what is happening, and therefore people want each other: "May you be recorded and signed, "a good record in the book of life," and the mysterious "Gmar Khatim Tovah" is a "good final signature."
During Yom Kippur, prayers are pronounced, about which you can write a separate text. One of them, Kol Nidrei (all vows), inspired in due time the composer Max Bruch, who was not a Jew, but a German, to create a play of the same name for cello and orchestra, which is successfully performed in concerts to this day.
Good record to all involved, and tsom kal (easy post) to all fasting!
Many non-Jews will observe strange, repeated words in the tape: “Slich”, “Gmar Khatim Tovah”, or it is completely incomprehensible what requests for forgiveness are at the moment and wishes of some kind of good print. For some, all this will be the first collision with an event from the Jewish calendar.
All this will continue the next day. One of the brightest, emotionally charged, important days of the Jewish calendar - Yom Kippur, the "Day of Atonement", the day in which all human life and human activity is assessed for the past year, has come, and finally decides whether a person will survive the coming year. This is the day when a person can repent of his sins, get rid of all promises, make a decision not to do something anymore - and not “take it from Monday”, but seriously, on such a day it cannot be otherwise. It is important to ask for forgiveness and forgive - not formally, but sincerely. If anything, ask a third person to help negotiate, just to not remain offended at heart, or, conversely, not to remain unforgiven. On a day like this, it cannot be otherwise. Therefore, in fact, appeals for forgiveness appear in the tape, and “slich” is “forgive”. The decision about how a person will live this year is recorded in a special book, the "book of life", and sealed - not a real book, not a real seal, but this is what is happening, and therefore people want each other: "May you be recorded and signed, "a good record in the book of life," and the mysterious "Gmar Khatim Tovah" is a "good final signature."
During Yom Kippur, prayers are pronounced, about which you can write a separate text. One of them, Kol Nidrei (all vows), inspired in due time the composer Max Bruch, who was not a Jew, but a German, to create a play of the same name for cello and orchestra, which is successfully performed in concerts to this day.
Good record to all involved, and tsom kal (easy post) to all fasting!
У записи 20 лайков,
0 репостов,
797 просмотров.
0 репостов,
797 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ася Аксельрод
