Неверные. Похоже на клеймо,но мы не переживаем: "чувствуйте себя как дома"-это не про Восток. Впрочем,законы Шариата,на поверку,оказываются весьма размытыми. За женщиной,от макушки до пяток скрытой под плотной темной тканью,идет девушка с непокрытой головой и в европейской одежде,а в местных супермаркетах уверенно продают хамон и алкоголь.Марокко не претендует на ортодоксальность,в противном случае это клеймо горело бы ярче и больнее. Но я не понимаю,как европейские девушки путешествуют тут в одиночку-градус внимания к ним,как со стороны мужчин,так и со стороны женщин,столь высок,что Кате неуютно даже несмотря на мое присутствие. Мужчины смотрят с интересом,женщины - с осуждением. Что хуже - поди разберись.
Мы гуляем по медине и учимся торговаться. Из местных лавок сложно уйти без покупок-вам просто не позволят этого сделать,поэтому начинать торг нужно хорошенько подумав. Процесс похож на шахматную игру с патовым финалом-победителями должны остаться обе стороны. У нас получается не сразу. Но получается.
-Сколько стоят эти серьги?
-Эти восхитительные серьги-традиционные берберские серьги, из чистого серебра, посмотрите, как они блестят на солнце!
-Да,здорово. Сколько они стоят?
-Цена этих удивительных серег вас поразит и обрадует,ведь вы - мои первые покупатели в это прекрасное утро четверга!
-Ок,вы скажете,сколько они стоят?
-Только для вас моя специальная цена-20 дирхам!
-Нет,это слишком много.
-Какую цену вы можете предложить за эти волшебные серьги из чистого серебра?
-5 дирхам.
-Ну что вы! У меня самые честные цены,нигде таких не найдете!
-Хорошо,тогда мы пойдем.
-Я не могу отпустить вас,не узнав,какую цену вы считаете честной для этих восхитительных серег?
-5 дирхам.
-Только потому,что у вашей жены такие красивые глаза,я готов потерпеть убытки и отдать вам их за 15 дирхам.
-Нет,мы пойдем,спасибо.
-Нет,скажите,какую цену вы считаете честной?
-Мы же сказали-5 дирхам.
-Хорошо,пусть не 20,но и не 5 - что-то между,например,15!
-10.
-Забирайте!Отличного вам дня!
Торговаться интересно,но утомительно. Практически невозможно торговаться с женщинами - перед ними у Кати нет никаких козырей, в отличие от мужчин. А козыри важны,пусть и при патовом финале.
Мы гуляем по медине и учимся торговаться. Из местных лавок сложно уйти без покупок-вам просто не позволят этого сделать,поэтому начинать торг нужно хорошенько подумав. Процесс похож на шахматную игру с патовым финалом-победителями должны остаться обе стороны. У нас получается не сразу. Но получается.
-Сколько стоят эти серьги?
-Эти восхитительные серьги-традиционные берберские серьги, из чистого серебра, посмотрите, как они блестят на солнце!
-Да,здорово. Сколько они стоят?
-Цена этих удивительных серег вас поразит и обрадует,ведь вы - мои первые покупатели в это прекрасное утро четверга!
-Ок,вы скажете,сколько они стоят?
-Только для вас моя специальная цена-20 дирхам!
-Нет,это слишком много.
-Какую цену вы можете предложить за эти волшебные серьги из чистого серебра?
-5 дирхам.
-Ну что вы! У меня самые честные цены,нигде таких не найдете!
-Хорошо,тогда мы пойдем.
-Я не могу отпустить вас,не узнав,какую цену вы считаете честной для этих восхитительных серег?
-5 дирхам.
-Только потому,что у вашей жены такие красивые глаза,я готов потерпеть убытки и отдать вам их за 15 дирхам.
-Нет,мы пойдем,спасибо.
-Нет,скажите,какую цену вы считаете честной?
-Мы же сказали-5 дирхам.
-Хорошо,пусть не 20,но и не 5 - что-то между,например,15!
-10.
-Забирайте!Отличного вам дня!
Торговаться интересно,но утомительно. Практически невозможно торговаться с женщинами - перед ними у Кати нет никаких козырей, в отличие от мужчин. А козыри важны,пусть и при патовом финале.
Unfaithful. It looks like a stigma, but we are not worried: "feel at home" is not about the East. However, the laws of Sharia, in fact, are very vague. Behind the woman, from top to heels hidden under a dense dark cloth, is a girl with an uncovered head and in European clothes, and in local supermarkets they confidently sell jamon and alcohol. Morocco does not pretend to be orthodoxy, otherwise this stigma would burn brighter and more painfully. But I don't understand how European girls travel here alone - the degree of attention to them, both from men and women, is so high that Katya is uncomfortable even in spite of my presence. Men look with interest, women - with condemnation. What's worse - go figure it out.
We walk through the medina and learn to bargain. It is difficult to leave local shops without shopping - you simply will not be allowed to do this, so you need to start bargaining with good thought. The process is similar to a chess game with a stalemate - both sides must remain. We do not succeed right away. But it turns out.
-How much do these earrings cost?
- These adorable earrings are traditional Berber earrings, in sterling silver, watch them glitter in the sun!
-Yes, great. How much do they cost?
-The price of these amazing earrings will amaze and delight you, because you are my first customers on this beautiful Thursday morning!
-Ok, can you tell me how much they cost?
-Only for you my special price is 20 dirham!
-No, that's too much.
-What price can you offer for these magic sterling silver earrings?
-5 dirham.
-Well, what are you! I have the most honest prices, you will not find such anywhere!
-Okay, then we'll go.
- I can't let you go without knowing what price you think is fair for these adorable earrings?
-5 dirham.
- Just because your wife has such beautiful eyes, I am ready to suffer losses and give them to you for 15 dirhams.
-No, we'll go, thanks.
-No, tell me, what price do you think is fair?
-We said 5 dirham.
-Okay, even if not 20, but also not 5 - something between, for example, 15!
-ten.
-Get in! Have a great day!
Bargaining is interesting but exhausting. It is almost impossible to bargain with women - Katya has no trump cards in front of them, unlike men. And the trump cards are important, albeit in a stalemate.
We walk through the medina and learn to bargain. It is difficult to leave local shops without shopping - you simply will not be allowed to do this, so you need to start bargaining with good thought. The process is similar to a chess game with a stalemate - both sides must remain. We do not succeed right away. But it turns out.
-How much do these earrings cost?
- These adorable earrings are traditional Berber earrings, in sterling silver, watch them glitter in the sun!
-Yes, great. How much do they cost?
-The price of these amazing earrings will amaze and delight you, because you are my first customers on this beautiful Thursday morning!
-Ok, can you tell me how much they cost?
-Only for you my special price is 20 dirham!
-No, that's too much.
-What price can you offer for these magic sterling silver earrings?
-5 dirham.
-Well, what are you! I have the most honest prices, you will not find such anywhere!
-Okay, then we'll go.
- I can't let you go without knowing what price you think is fair for these adorable earrings?
-5 dirham.
- Just because your wife has such beautiful eyes, I am ready to suffer losses and give them to you for 15 dirhams.
-No, we'll go, thanks.
-No, tell me, what price do you think is fair?
-We said 5 dirham.
-Okay, even if not 20, but also not 5 - something between, for example, 15!
-ten.
-Get in! Have a great day!
Bargaining is interesting but exhausting. It is almost impossible to bargain with women - Katya has no trump cards in front of them, unlike men. And the trump cards are important, albeit in a stalemate.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Егор Бычков
