Город Волосово, в двух часах езды на электричке к югу от Санкт-Петербурга. Уездный уголок Ленобласти, воскресное утро, автовокзал с полуоборванными объявлениями о скором приезде силача-гиревика из Великобритании и редкой диковинки – 40-килограммовой крысы Люси из Новой Зеландии. Обрывки фраз нетрезвой молодёжи:
– У меня мамка сильно заболела, корень имбиря надо купить.
– Нахрена?
– Что нахрена? Нахрена мамка заболела, или нахрена корень имбиря?..
Сажусь в пригородный автобус, спрашиваю у кондуктора:
– Сколько билет до КалИтино стоит?
– До КалитинО, – с достоинством поправляет меня дама в зеленом переднике, – 72 рубля.
– Петербургский проездной здесь, наверное, не действует?
– Это "Подорожник" что ли? Нет, не действует.
Разговор привлекает внимание немногочисленных соседей по автобусу.
– Какой подорожник? – интересуется бабушка справа, –Снег же ещё не сошёл!
– Это у них в Петербурге так проездной называют, – со знанием дела говорит дама, отматывая мне ленту билетиков разного номинала. – У меня сын охранником в автосалоне работает, в Купчино. У него тоже такой есть.
– Их из травы что ли делают? – спрашивает бабушка. – ЧуднОе название какое.
– Да почему из травы, из обычного чего-то. Ну называют так и все. По-столичному, – уже не так уверенно добавляет дама.
Ехать до Калитино полчаса. По пути в окне мелькают населённые пункты, судя по названиям – ингерманландские: Глумицы, Губаницы, Раглицы, Роговицы, Курковицы. За Курковицами – мой выход.
Посёлок Калитино: школа, напротив неё аптека и магазин, чуть поодаль футбольное поле, сразу за ним кладбище. Несколько панельных домов. Мои дела здесь заканчиваются за пять минут, но обратный автобус в Волосово только через час. Зная особенности расписания транспорта в провинции, далеко от остановки отходить тревожно.
На остановке сидят двое: женщина исключительно потасканного вида и мужчина в камуфляжной куртке. Я отвечаю на два их вопроса: "нет, не курю" и "нет, спичек нет", и ко мне сразу пропадает интерес. На их обоюдный интерес друг к другу это никак не влияет:
– Сашка, так я рада тебя видеть! Вот я смотрю на тебя и радуюсь. Я водки вчера выпила, Сашка. А что делать, Сашка? Мне 58, я сегодня живу, а завтра не живу, я так решила.
– Давай выпьем. Только стаканчиков нет.
– Сашка, я без стаканчиков не могу, я из бутылки не умею пить, Сашка. Давай я в магазин схожу?
– Да сиди ты, я научу...
Иногда их разговор заглушают проезжающие мимо фуры. В восстановившейся после очередного грузовика тишине звучит категоричное:
...ну я же правильно сказала, Сашка? Если он не пьёт и не курит – значит, мудак!
Наконец, они встают и неуверенными шагами двигаются в сторону леса. Мое одиночество длится недолго. Хромая, ко мне подходит женщина – вид у неё решительный и настороженный одновременно. Зубов во рту нет ни одного, нос провалился и съехал набок, седые корни волос переходят в ярко-красную спутанную паклю.
– Парень, вот ты молодо выглядишь. А я вчера ширнулась. Ну, знаешь – бывает. Ты ведь, наверно, не куришь?
– Нет.
– А есть здесь кто курит?
– Были, но ушли.
– Слушай, парень, я почему к тебе подошла. У тебя глаза карие – как у меня. Парень, одолжи 30 рублей на сигареты? Самые дешёвые. Они, правда, сейчас 40 стоят. Ты не обеднеешь, зато тебе Бог поможет.
Вид у неё был такой решительный, что я не решился отказать. Протянул полтинник. Она поблагодарила, но тут же попросила на хлеб. Я сказал, что этого хватит или на первое, или на второе, пусть уж она сама выберет. Мы немного помолчали.
– Через сколько автобус будет, парень?
– Через 20 минут.
– Успею. Пойду, к верующим схожу. Я вчера работу пропустила, знаешь? Они меня в город на лечение хотят отправить, а я этот город вообще не знаю. На Луначарского куда-то. Боюсь жутко.
– Идите уже, а то на автобус не успеете.
– Ничего, парень, главное, чтобы меня в город не отправили. Я его совсем не знаю.
И она захромала в сторону магазина, того, что напротив школы. На автобус она не успела.
Впрочем, удивительнее всего было то, что в маршрутке из Волосова в Петербург работал wi-fi.
– У меня мамка сильно заболела, корень имбиря надо купить.
– Нахрена?
– Что нахрена? Нахрена мамка заболела, или нахрена корень имбиря?..
Сажусь в пригородный автобус, спрашиваю у кондуктора:
– Сколько билет до КалИтино стоит?
– До КалитинО, – с достоинством поправляет меня дама в зеленом переднике, – 72 рубля.
– Петербургский проездной здесь, наверное, не действует?
– Это "Подорожник" что ли? Нет, не действует.
Разговор привлекает внимание немногочисленных соседей по автобусу.
– Какой подорожник? – интересуется бабушка справа, –Снег же ещё не сошёл!
– Это у них в Петербурге так проездной называют, – со знанием дела говорит дама, отматывая мне ленту билетиков разного номинала. – У меня сын охранником в автосалоне работает, в Купчино. У него тоже такой есть.
– Их из травы что ли делают? – спрашивает бабушка. – ЧуднОе название какое.
– Да почему из травы, из обычного чего-то. Ну называют так и все. По-столичному, – уже не так уверенно добавляет дама.
Ехать до Калитино полчаса. По пути в окне мелькают населённые пункты, судя по названиям – ингерманландские: Глумицы, Губаницы, Раглицы, Роговицы, Курковицы. За Курковицами – мой выход.
Посёлок Калитино: школа, напротив неё аптека и магазин, чуть поодаль футбольное поле, сразу за ним кладбище. Несколько панельных домов. Мои дела здесь заканчиваются за пять минут, но обратный автобус в Волосово только через час. Зная особенности расписания транспорта в провинции, далеко от остановки отходить тревожно.
На остановке сидят двое: женщина исключительно потасканного вида и мужчина в камуфляжной куртке. Я отвечаю на два их вопроса: "нет, не курю" и "нет, спичек нет", и ко мне сразу пропадает интерес. На их обоюдный интерес друг к другу это никак не влияет:
– Сашка, так я рада тебя видеть! Вот я смотрю на тебя и радуюсь. Я водки вчера выпила, Сашка. А что делать, Сашка? Мне 58, я сегодня живу, а завтра не живу, я так решила.
– Давай выпьем. Только стаканчиков нет.
– Сашка, я без стаканчиков не могу, я из бутылки не умею пить, Сашка. Давай я в магазин схожу?
– Да сиди ты, я научу...
Иногда их разговор заглушают проезжающие мимо фуры. В восстановившейся после очередного грузовика тишине звучит категоричное:
...ну я же правильно сказала, Сашка? Если он не пьёт и не курит – значит, мудак!
Наконец, они встают и неуверенными шагами двигаются в сторону леса. Мое одиночество длится недолго. Хромая, ко мне подходит женщина – вид у неё решительный и настороженный одновременно. Зубов во рту нет ни одного, нос провалился и съехал набок, седые корни волос переходят в ярко-красную спутанную паклю.
– Парень, вот ты молодо выглядишь. А я вчера ширнулась. Ну, знаешь – бывает. Ты ведь, наверно, не куришь?
– Нет.
– А есть здесь кто курит?
– Были, но ушли.
– Слушай, парень, я почему к тебе подошла. У тебя глаза карие – как у меня. Парень, одолжи 30 рублей на сигареты? Самые дешёвые. Они, правда, сейчас 40 стоят. Ты не обеднеешь, зато тебе Бог поможет.
Вид у неё был такой решительный, что я не решился отказать. Протянул полтинник. Она поблагодарила, но тут же попросила на хлеб. Я сказал, что этого хватит или на первое, или на второе, пусть уж она сама выберет. Мы немного помолчали.
– Через сколько автобус будет, парень?
– Через 20 минут.
– Успею. Пойду, к верующим схожу. Я вчера работу пропустила, знаешь? Они меня в город на лечение хотят отправить, а я этот город вообще не знаю. На Луначарского куда-то. Боюсь жутко.
– Идите уже, а то на автобус не успеете.
– Ничего, парень, главное, чтобы меня в город не отправили. Я его совсем не знаю.
И она захромала в сторону магазина, того, что напротив школы. На автобус она не успела.
Впрочем, удивительнее всего было то, что в маршрутке из Волосова в Петербург работал wi-fi.
The city of Volosovo, a two-hour train ride south of St. Petersburg. A district corner of the Leningrad region, Sunday morning, a bus station with half-cut announcements about the imminent arrival of a strong weight-lifting man from Great Britain and a rare curiosity - a 40-kilogram rat Lucy from New Zealand. Snippets of phrases of drunken youth:
- My mother is very ill, I need to buy ginger root.
- Why the heck?
- What the fuck? Why the heck is mom sick, or why the heck ginger root? ..
I get on a suburban bus, I ask the conductor:
- How much does a ticket to Kalitino cost?
- To KalitinO, - the lady in a green apron corrects me with dignity, - 72 rubles.
- The Petersburg travel card probably doesn't work here?
- Is it "Plantain" or what? No, it doesn't work.
The conversation attracts the attention of the few neighbors on the bus.
- What plantain? - asks the grandmother on the right, - The snow hasn't melted yet!
“This is what they call a travel card in St. Petersburg,” the lady says competently, unwinding me a tape of tickets of different denominations. - My son works as a security guard in a car dealership, in Kupchino. He also has one.
- What are they made of grass? - asks the grandmother. - What a wonderful name.
- Why from grass, from ordinary something. Well, that's all they call it. In a metropolitan way, the lady adds, not so confidently.
Drive to Kalitino for half an hour. On the way in the window populated settlements flicker, judging by the names - Ingrian: Glumitsy, Gubanitsy, Raglitsy, Cornevitsy, Kurkovitsy. Behind Kurkovitsy is my exit.
The village of Kalitino: a school, a pharmacy and a store opposite it, a football field a little further, immediately behind it is a cemetery. Several panel houses. My business here ends in five minutes, but the return bus to Volosovo only takes an hour. Knowing the peculiarities of the transport schedule in the province, it is alarming to move far from the stop.
At the bus stop there are two: a woman of an exceptionally shabby appearance and a man in a camouflage jacket. I answer two of their questions: "no, I don't smoke" and "no, there are no matches," and interest in me immediately disappears. This does not affect their mutual interest in each other:
- Sasha, so I'm glad to see you! So I look at you and rejoice. I drank vodka yesterday, Sasha. What to do, Sasha? I am 58, I live today, and tomorrow I don’t live, I decided so.
- Let's have a drink. Only there are no cups.
- Sasha, I can't live without glasses, I can't drink from a bottle, Sasha. Shall I go to the store?
- Yes, you sit, I will teach ...
Sometimes their conversation is drowned out by passing trucks. In the silence that has recovered from the next truck, the categorical sounds:
... well, I said correctly, Sasha? If he doesn't drink or smoke, then he's an asshole!
Finally, they get up and move with uncertain steps towards the forest. My loneliness does not last long. Lame, a woman approaches me - she looks determined and wary at the same time. There are no teeth in the mouth, the nose has collapsed and slid to one side, the gray hair roots turn into a bright red matted tow.
- Boy, you look young. And I shot yesterday. Well, you know - it happens. You probably don't smoke, do you?
- Not.
- Is there anyone here who smokes?
- There were, but left.
- Listen, boy, why did I come up to you. You have brown eyes - like mine. Boy, can you borrow 30 rubles for cigarettes? The cheapest. True, they are now 40. You will not become poorer, but God will help you.
She looked so determined that I did not dare to refuse. He held out the fifty kopeck piece. She thanked, but immediately asked for bread. I said that this would be enough for either the first or the second, let her choose herself. We were silent for a while.
- How long will the bus be, boy?
- In 20 minutes.
- I'll be in time. I'll go, I'll go to the believers. I missed work yesterday, you know? They want to send me to the city for treatment, but I don't know this city at all. On Lunacharsky somewhere. I'm terribly afraid.
- Go already, otherwise you won't be in time for the bus.
- Nothing, boy, the main thing is that they don't send me to the city. I don't know him at all.
And she limped towards the store, the one opposite the school. She didn't make it to the bus.
However, the most surprising thing was that wi-fi worked in the minibus from Volosov to St. Petersburg.
- My mother is very ill, I need to buy ginger root.
- Why the heck?
- What the fuck? Why the heck is mom sick, or why the heck ginger root? ..
I get on a suburban bus, I ask the conductor:
- How much does a ticket to Kalitino cost?
- To KalitinO, - the lady in a green apron corrects me with dignity, - 72 rubles.
- The Petersburg travel card probably doesn't work here?
- Is it "Plantain" or what? No, it doesn't work.
The conversation attracts the attention of the few neighbors on the bus.
- What plantain? - asks the grandmother on the right, - The snow hasn't melted yet!
“This is what they call a travel card in St. Petersburg,” the lady says competently, unwinding me a tape of tickets of different denominations. - My son works as a security guard in a car dealership, in Kupchino. He also has one.
- What are they made of grass? - asks the grandmother. - What a wonderful name.
- Why from grass, from ordinary something. Well, that's all they call it. In a metropolitan way, the lady adds, not so confidently.
Drive to Kalitino for half an hour. On the way in the window populated settlements flicker, judging by the names - Ingrian: Glumitsy, Gubanitsy, Raglitsy, Cornevitsy, Kurkovitsy. Behind Kurkovitsy is my exit.
The village of Kalitino: a school, a pharmacy and a store opposite it, a football field a little further, immediately behind it is a cemetery. Several panel houses. My business here ends in five minutes, but the return bus to Volosovo only takes an hour. Knowing the peculiarities of the transport schedule in the province, it is alarming to move far from the stop.
At the bus stop there are two: a woman of an exceptionally shabby appearance and a man in a camouflage jacket. I answer two of their questions: "no, I don't smoke" and "no, there are no matches," and interest in me immediately disappears. This does not affect their mutual interest in each other:
- Sasha, so I'm glad to see you! So I look at you and rejoice. I drank vodka yesterday, Sasha. What to do, Sasha? I am 58, I live today, and tomorrow I don’t live, I decided so.
- Let's have a drink. Only there are no cups.
- Sasha, I can't live without glasses, I can't drink from a bottle, Sasha. Shall I go to the store?
- Yes, you sit, I will teach ...
Sometimes their conversation is drowned out by passing trucks. In the silence that has recovered from the next truck, the categorical sounds:
... well, I said correctly, Sasha? If he doesn't drink or smoke, then he's an asshole!
Finally, they get up and move with uncertain steps towards the forest. My loneliness does not last long. Lame, a woman approaches me - she looks determined and wary at the same time. There are no teeth in the mouth, the nose has collapsed and slid to one side, the gray hair roots turn into a bright red matted tow.
- Boy, you look young. And I shot yesterday. Well, you know - it happens. You probably don't smoke, do you?
- Not.
- Is there anyone here who smokes?
- There were, but left.
- Listen, boy, why did I come up to you. You have brown eyes - like mine. Boy, can you borrow 30 rubles for cigarettes? The cheapest. True, they are now 40. You will not become poorer, but God will help you.
She looked so determined that I did not dare to refuse. He held out the fifty kopeck piece. She thanked, but immediately asked for bread. I said that this would be enough for either the first or the second, let her choose herself. We were silent for a while.
- How long will the bus be, boy?
- In 20 minutes.
- I'll be in time. I'll go, I'll go to the believers. I missed work yesterday, you know? They want to send me to the city for treatment, but I don't know this city at all. On Lunacharsky somewhere. I'm terribly afraid.
- Go already, otherwise you won't be in time for the bus.
- Nothing, boy, the main thing is that they don't send me to the city. I don't know him at all.
And she limped towards the store, the one opposite the school. She didn't make it to the bus.
However, the most surprising thing was that wi-fi worked in the minibus from Volosov to St. Petersburg.
У записи 76 лайков,
5 репостов,
6841 просмотров.
5 репостов,
6841 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Егор Бычков
