Schools teach you to imitate. If you don’t imitate what the teacher wants you get a bad grade. Here, in college, it was more sophisticated, of course; you were supposed to imitate the teacher in such a way as to convince the teacher you were not imitating, but taking the essence of the instruction and going ahead with it on your own. That got you A’s. Originality on the other hand could get you anything – from A to F. The whole grading system cautioned against it. Robert Pirsig.
В школах учат подражать. Если вы не будете имитировать то, что хочет учитель, вы получите плохую оценку. Здесь, в колледже, конечно, было сложнее; Предполагалось, что вы должны подражать учителю таким образом, чтобы убедить учителя, что вы не имитируете, а взяли суть инструкции и продолжили ее самостоятельно. Это принесло вам пятерку. С другой стороны, оригинальность может дать вам все - от А до F. Вся система оценок предостерегает от этого. Роберт Пирсиг.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Вячеслав Николаев
