???????? ???????????? Последнюю неделю занят не очень свойственным мне делом — переводом книги одного необычного автора. Уве Майснер, преподаватель немецкого языка из Берлина, в 2013 году сел на велосипед у дверей своего дома в Берлине и проехал на нем 12000 километров до Владивостока!!! Как решиться и довести до победного конца такое мероприятие — плохо укладывается в голове. Но все закончилось успешно, хоть не без трудностей и приключений, которые он по возвращении описал в своей книге "Владивосток". Эта книга вышла в прошлом году на немецком языке в Германии, и сейчас она готовится к изданию на русском языке. Удивительно, что этот немец видел в России больше, чем абсолютное большинство россиян. И, пожалуй, лучше знает нашу страну и лучше относится к ней, чем мы сами. Будем надеяться, что русское издание в недалеком будущем сможет увидеть свет! И здорово, что есть такие люди!
???????? ???????????? The last week I have been busy with something not very typical for me - translation of a book by one unusual author. Uwe Meisner, a German teacher from Berlin, got on a bike at the door of his house in Berlin in 2013 and rode 12,000 kilometers on it to Vladivostok !!! How to make up your mind and bring such an event to a victorious end is hard to imagine. But everything ended successfully, though not without difficulties and adventures, which he described upon his return in his book "Vladivostok". This book was published last year in German in Germany, and now it is being prepared for publication in Russian. It is surprising that this German saw more in Russia than the absolute majority of Russians. And, perhaps, he knows our country better and treats it better than we ourselves. Let's hope that the Russian edition will be able to see the light of day in the near future! And it's great that there are such people!
У записи 90 лайков,
11 репостов,
3743 просмотров.
11 репостов,
3743 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Денис Листвин
