Моя любимейшая детская сказка
Гонзик. (Чешская сказка)
Было у матери двое сыновей: один родной - Тоник, а другой пасынок. Его звали Гонзик. Взвалила на него мачеха всю работу по дому. Только и было слышно?
- Гонзик, сюда! Гонзик, туда!
А родной Тоник ничего не делал. Он был лентяй. Однажды стала мать посылать в лес за дровами, а он отвечает:
- Не пойду, я болен.
Кликнула мачеха Гонзика и говорит ему:
- Беги, Гонзик, скорее в аптеку, принеси Тонику лекарство.
Гонзику очень не хотелось идти за лекарствами, но пришлось. Пошёл он, а Тоник и мачеха кричат ему вдогонку:
- Беги, беги, Гонзик, поторапливайся!
Побежал Гонзик со всех ног в аптеку. Вбежал - и с разбегу опрокинул бутылки с лекарствами. Зазвенели стекла, выбежал аптекарь, смотрит: что гость такой. А Гонзик ему рассказывает, что прибежал за лекарством.
- Так это ты мои бутылки разбил?! - закричал аптекарь, схватил палку, которая стояла в углу и вытянул ею Гонзика по спине два раза.
- Получай свое лекарство! Получай!
Прибежал Гонзик домой, а мачеха сразу к нему:
- Давай скорее лекарство!
- Уж я не знаю , маменька, - отвечает Гонзик. - Как бы не стало Тонику от этого лекарства хуже.
- Ну, не болтай! - закричала мачеха. - Давай скорее, что принес!
Тут Гонзик схватил палку да как вытянет Тоника по спине. Раз ударил, два прибавил, бьёт да приговаривает:
- Получай своё лекарство! Получай своё лекарство!
Вскочил Тоник с кровати как ошпаренный - и бежать!
А Гонзик говорит мачехе:
- Вот видите, маменька, Тоник-то выздоровел! Значит, помогло ему моё лекарство.
Гонзик. (Чешская сказка)
Было у матери двое сыновей: один родной - Тоник, а другой пасынок. Его звали Гонзик. Взвалила на него мачеха всю работу по дому. Только и было слышно?
- Гонзик, сюда! Гонзик, туда!
А родной Тоник ничего не делал. Он был лентяй. Однажды стала мать посылать в лес за дровами, а он отвечает:
- Не пойду, я болен.
Кликнула мачеха Гонзика и говорит ему:
- Беги, Гонзик, скорее в аптеку, принеси Тонику лекарство.
Гонзику очень не хотелось идти за лекарствами, но пришлось. Пошёл он, а Тоник и мачеха кричат ему вдогонку:
- Беги, беги, Гонзик, поторапливайся!
Побежал Гонзик со всех ног в аптеку. Вбежал - и с разбегу опрокинул бутылки с лекарствами. Зазвенели стекла, выбежал аптекарь, смотрит: что гость такой. А Гонзик ему рассказывает, что прибежал за лекарством.
- Так это ты мои бутылки разбил?! - закричал аптекарь, схватил палку, которая стояла в углу и вытянул ею Гонзика по спине два раза.
- Получай свое лекарство! Получай!
Прибежал Гонзик домой, а мачеха сразу к нему:
- Давай скорее лекарство!
- Уж я не знаю , маменька, - отвечает Гонзик. - Как бы не стало Тонику от этого лекарства хуже.
- Ну, не болтай! - закричала мачеха. - Давай скорее, что принес!
Тут Гонзик схватил палку да как вытянет Тоника по спине. Раз ударил, два прибавил, бьёт да приговаривает:
- Получай своё лекарство! Получай своё лекарство!
Вскочил Тоник с кровати как ошпаренный - и бежать!
А Гонзик говорит мачехе:
- Вот видите, маменька, Тоник-то выздоровел! Значит, помогло ему моё лекарство.
My favorite children's story
Gonzik. (Czech fairy tale)
The mother had two sons: one was a native - Tonic, and the other was a stepson. His name was Gonzik. The stepmother charged him with all the housework. Was that the only thing you could hear?
- Gonzik, here! Gonzik, there!
And my own Tonic did nothing. He was lazy. Once the mother began to send to the forest for firewood, and he replies:
- I'm not going, I'm sick.
Stepmother Gonzika called and said to him:
- Run, Gonzik, rather to the pharmacy, bring Tonic medicine.
Gonzik really didn't want to go to get the medicine, but he had to. He went, and Tonic and his stepmother shouted after him:
- Run, run, Gonzik, hurry up!
Gonzik ran as fast as he could to the pharmacy. He ran in and knocked over the medicine bottles with a running start. The windows rang, the pharmacist ran out, looked: what was the guest like that. And Gonzik tells him that he came running for the medicine.
- So you broke my bottles ?! - shouted the pharmacist, grabbed a stick that was in the corner and pulled it on Gonzik's back twice.
- Get your medicine! Get it!
Gonzik ran home, and his stepmother immediately to him:
- Give me the medicine soon!
“I don’t know, mamma,” Gonzik says. - No matter how Tonic gets worse from this medicine.
- Well, don't talk! - shouted stepmother. - Come on quickly, what you brought!
Then Gonzik grabbed a stick and pulled Tonic on the back. He struck once, added two, beats and says:
- Get your medicine! Get your medicine!
Tonic jumped out of bed like a scalded one - and run!
And Gonzik says to his stepmother:
- You see, mama, Tonic has recovered! So my medicine helped him.
Gonzik. (Czech fairy tale)
The mother had two sons: one was a native - Tonic, and the other was a stepson. His name was Gonzik. The stepmother charged him with all the housework. Was that the only thing you could hear?
- Gonzik, here! Gonzik, there!
And my own Tonic did nothing. He was lazy. Once the mother began to send to the forest for firewood, and he replies:
- I'm not going, I'm sick.
Stepmother Gonzika called and said to him:
- Run, Gonzik, rather to the pharmacy, bring Tonic medicine.
Gonzik really didn't want to go to get the medicine, but he had to. He went, and Tonic and his stepmother shouted after him:
- Run, run, Gonzik, hurry up!
Gonzik ran as fast as he could to the pharmacy. He ran in and knocked over the medicine bottles with a running start. The windows rang, the pharmacist ran out, looked: what was the guest like that. And Gonzik tells him that he came running for the medicine.
- So you broke my bottles ?! - shouted the pharmacist, grabbed a stick that was in the corner and pulled it on Gonzik's back twice.
- Get your medicine! Get it!
Gonzik ran home, and his stepmother immediately to him:
- Give me the medicine soon!
“I don’t know, mamma,” Gonzik says. - No matter how Tonic gets worse from this medicine.
- Well, don't talk! - shouted stepmother. - Come on quickly, what you brought!
Then Gonzik grabbed a stick and pulled Tonic on the back. He struck once, added two, beats and says:
- Get your medicine! Get your medicine!
Tonic jumped out of bed like a scalded one - and run!
And Gonzik says to his stepmother:
- You see, mama, Tonic has recovered! So my medicine helped him.
У записи 3 лайков,
1 репостов,
290 просмотров.
1 репостов,
290 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Николай Носов
