на олицетворяла победу над уродством – явление, порою...

на олицетворяла победу над уродством – явление, порою более занимательное, чем настоящая красота, потому хотя бы, что в нем есть неожиданность. Здесь фокус заключался не в том, что она следила за собой или одевалась со вкусом, а в подчеркивании собственных изъянов – открыто их признавая, она превращала недостатки в достоинства.
©Трумен Капоте. Завтрак у Тиффани @ Severnoye Medvedkovo District
she personified victory over ugliness - a phenomenon sometimes more entertaining than real beauty, because at least there is a surprise in it. Here the trick was not that she looked after herself or dressed tastefully, but in emphasizing her own flaws - openly admitting them, she turned flaws into advantages.
© Truman Capote. Breakfast at Tiffany's @ Severnoye Medvedkovo District
У записи 2 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алина Арутюнян

Понравилось следующим людям