Гонимый смерчем геноцида, армянский, древний мой народ, поправши - Запись на стене пользователя Алина Арутюнян в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Алина Арутюнян

Гонимый смерчем геноцида,
армянский, древний мой народ,
поправши смерть, в душе несёт
великой, вечной скорби свиток…

Та скорбь в очах их жарко-карих,
в сказаниях зурны и саза,
в резном молчании хачкаров,
в немолчном плаче Комитаса,

в сединах древнего Масиса,
в скрижалях старых летописцев,
и в крунков неумолчных трелях,

что колоколят в небосвод,
каждой весною, каждый год, –
двадцать четвёртого апреля.
© Любовь Христофоровна Чернова
***
#weremember #armenia #armeniangenocide #1915neveragain

Driven by the tornado of genocide
Armenian, my ancient people,
trample death, carries in his soul
a great, eternal sorrow scroll ...

That sorrow in their eyes is hot brown,
in the legends of zurna and saza,
in the carved silence of the khachkars,
in the silent cry of Komitas,

in the gray hair of ancient Masis,
in the tablets of the old chroniclers,
and in the grunks of ceaseless trills,

that bells in the firmament
every spring, every year, -
April twenty fourth.
© Lyubov Khristoforovna Chernova
***
#weremember #armenia #armeniangenocide # 1915neveragain