Одна из первых образных шуток на английском языке, была про ланкийские автобусы. Рассказал мне ее собственник чайной фабрики, звучала она так:
"Знаешь?" - говорит, "Какой самый страшный зверь на планете?" Я ему: "К чему мне знать, нет" Он - "Шри-ланкийский автобус)"
И это чистая правда) особенно те, которые едут в Коломбо и ночные! Мы их называем crazy bus! Это самый отвязанный и дешевый аттракцион. Когда ты и все люди в такт серпантину пляжных дорог, перемещаетесь по автобусу как стая сордин! Фигачит громко, громко музыка, где в основном мужики поют про разбитые сердца и безответную любовь!
Но самое главное, crazy bus, только тогда получает свой статус, если в этом всем трэще в голове мысли: "лучше идти пешком, просто нажми кнопку и выходи, твоя жизнь дороже."
Но ты продолжаешь ехать, смотря на всех людей, которые в такт дороге "закладывают" свои тела в поворот, да бы помочь водителю) при этом все очень спокойны и не понимают от чего твои глаза как 5 рублей.
И еще в этой "вакханалии" водитель периодически говорит по телефону, бесконечно нажимает сигнал, моргает дальним светом и ест вштыривающий орех. Когда он рулит и чем, остается при всем этом загадкой, порой кажется, что автобус - это большой мотоцикл, куда люди наклонились туда и повернули), а у водителя свои дела.
Счастливых дорог))))
"Знаешь?" - говорит, "Какой самый страшный зверь на планете?" Я ему: "К чему мне знать, нет" Он - "Шри-ланкийский автобус)"
И это чистая правда) особенно те, которые едут в Коломбо и ночные! Мы их называем crazy bus! Это самый отвязанный и дешевый аттракцион. Когда ты и все люди в такт серпантину пляжных дорог, перемещаетесь по автобусу как стая сордин! Фигачит громко, громко музыка, где в основном мужики поют про разбитые сердца и безответную любовь!
Но самое главное, crazy bus, только тогда получает свой статус, если в этом всем трэще в голове мысли: "лучше идти пешком, просто нажми кнопку и выходи, твоя жизнь дороже."
Но ты продолжаешь ехать, смотря на всех людей, которые в такт дороге "закладывают" свои тела в поворот, да бы помочь водителю) при этом все очень спокойны и не понимают от чего твои глаза как 5 рублей.
И еще в этой "вакханалии" водитель периодически говорит по телефону, бесконечно нажимает сигнал, моргает дальним светом и ест вштыривающий орех. Когда он рулит и чем, остается при всем этом загадкой, порой кажется, что автобус - это большой мотоцикл, куда люди наклонились туда и повернули), а у водителя свои дела.
Счастливых дорог))))
One of the first figurative jokes in English was about Sri Lankan buses. The owner of the tea factory told me, it sounded like this:
"Do you know?" - says, "What is the worst animal on the planet?" I told him: "Why should I know, no" He is "Sri Lankan bus)"
And this is true) especially those who go to Colombo and nightlife! We call them crazy bus! This is the most untethered and cheapest attraction. When you and all the people are in time with the serpentine beach roads, move around the bus like a flock of sordins! Music is playing loudly, loudly, where mostly men sing about broken hearts and unrequited love!
But the most important thing, crazy bus, only then gets its status, if in all this trash in the head the thought: "it's better to go on foot, just press the button and get out, your life is more precious."
But you keep driving, looking at all the people who, to the beat of the road, "lay" their bodies in a turn, so that they can help the driver) while everyone is very calm and do not understand why your eyes are like 5 rubles.
And also in this "bacchanalia" the driver periodically speaks on the phone, endlessly presses the signal, blinks the high beam and eats a nut that is sticking out. When he drives and what, it remains a mystery with all this, sometimes it seems that the bus is a big motorcycle, where people leaned over there and turned), and the driver has his own business.
Happy roads))))
"Do you know?" - says, "What is the worst animal on the planet?" I told him: "Why should I know, no" He is "Sri Lankan bus)"
And this is true) especially those who go to Colombo and nightlife! We call them crazy bus! This is the most untethered and cheapest attraction. When you and all the people are in time with the serpentine beach roads, move around the bus like a flock of sordins! Music is playing loudly, loudly, where mostly men sing about broken hearts and unrequited love!
But the most important thing, crazy bus, only then gets its status, if in all this trash in the head the thought: "it's better to go on foot, just press the button and get out, your life is more precious."
But you keep driving, looking at all the people who, to the beat of the road, "lay" their bodies in a turn, so that they can help the driver) while everyone is very calm and do not understand why your eyes are like 5 rubles.
And also in this "bacchanalia" the driver periodically speaks on the phone, endlessly presses the signal, blinks the high beam and eats a nut that is sticking out. When he drives and what, it remains a mystery with all this, sometimes it seems that the bus is a big motorcycle, where people leaned over there and turned), and the driver has his own business.
Happy roads))))
У записи 30 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Гришаев
