"Август 1941 года. Немцы неистово рвутся к Ленинграду. Ленинградцы строят баррикады на улицах, готовясь, если понадобится, к уличным боям.
...Я говорю с тобой под свист снарядов,
угрюмым заревом озарена.
Я говорю с тобой из Ленинграда,
страна моя, печальная страна...
Кронштадтский злой, неукротимый ветер
в мое лицо закинутое бьет.
В бомбоубежищах уснули дети,
ночная стража встала у ворот.
Над Ленинградом - смертная угроза...
Бессонны ночи, тяжек день любой.
Но мы забыли, что такое слезы,
что называлось страхом и мольбой.
Я говорю: нас, граждан Ленинграда,
не поколеблет грохот канонад,
и если завтра будут баррикады -
мы не покинем наших баррикад.
И женщины с бойцами встанут рядом,
и дети нам патроны поднесут,
и надо всеми нами зацветут
старинные знамена Петрограда.
Руками сжав обугленное сердце,
такое обещание даю
я, горожанка, мать красноармейца,
погибшего под Стрельною в бою:
Мы будем драться с беззаветной силой,
мы одолеем бешеных зверей,
мы победим, клянусь тебе, Россия,
от имени российских матерей.
Август 1941"
Ольга Берггольц
...Я говорю с тобой под свист снарядов,
угрюмым заревом озарена.
Я говорю с тобой из Ленинграда,
страна моя, печальная страна...
Кронштадтский злой, неукротимый ветер
в мое лицо закинутое бьет.
В бомбоубежищах уснули дети,
ночная стража встала у ворот.
Над Ленинградом - смертная угроза...
Бессонны ночи, тяжек день любой.
Но мы забыли, что такое слезы,
что называлось страхом и мольбой.
Я говорю: нас, граждан Ленинграда,
не поколеблет грохот канонад,
и если завтра будут баррикады -
мы не покинем наших баррикад.
И женщины с бойцами встанут рядом,
и дети нам патроны поднесут,
и надо всеми нами зацветут
старинные знамена Петрограда.
Руками сжав обугленное сердце,
такое обещание даю
я, горожанка, мать красноармейца,
погибшего под Стрельною в бою:
Мы будем драться с беззаветной силой,
мы одолеем бешеных зверей,
мы победим, клянусь тебе, Россия,
от имени российских матерей.
Август 1941"
Ольга Берггольц
"August 1941. The Germans are frantically rushing to Leningrad. Leningraders are building barricades in the streets, preparing, if necessary, for street fighting.
... I'm talking to you under the whistle of shells,
illuminated by a gloomy glow.
I'm talking to you from Leningrad,
my country, a sad country ...
Kronstadt evil, indomitable wind
it hits my face.
Children fell asleep in bomb shelters
the night watch stood at the gate.
A mortal threat is over Leningrad ...
Sleepless nights, hard any day.
But we forgot what tears are
what was called fear and supplication.
I say: us, citizens of Leningrad,
will not be shaken by the roar of cannonade,
and if there are barricades tomorrow -
we will not leave our barricades.
And women with fighters will stand by
and the children will bring us cartridges,
and over all of us will bloom
old banners of Petrograd.
Clutching a charred heart with my hands
I make such a promise
I, a city woman, the mother of a Red Army soldier,
who died at Strelna in battle:
We will fight with selfless strength
we will defeat the mad animals,
we will win, I swear to you, Russia,
on behalf of Russian mothers.
August 1941 "
Olga Berggolts
... I'm talking to you under the whistle of shells,
illuminated by a gloomy glow.
I'm talking to you from Leningrad,
my country, a sad country ...
Kronstadt evil, indomitable wind
it hits my face.
Children fell asleep in bomb shelters
the night watch stood at the gate.
A mortal threat is over Leningrad ...
Sleepless nights, hard any day.
But we forgot what tears are
what was called fear and supplication.
I say: us, citizens of Leningrad,
will not be shaken by the roar of cannonade,
and if there are barricades tomorrow -
we will not leave our barricades.
And women with fighters will stand by
and the children will bring us cartridges,
and over all of us will bloom
old banners of Petrograd.
Clutching a charred heart with my hands
I make such a promise
I, a city woman, the mother of a Red Army soldier,
who died at Strelna in battle:
We will fight with selfless strength
we will defeat the mad animals,
we will win, I swear to you, Russia,
on behalf of Russian mothers.
August 1941 "
Olga Berggolts
У записи 4 лайков,
0 репостов,
139 просмотров.
0 репостов,
139 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Оливия Ипатова
