ОТ ПОМИНОК
И ПАНИХИД
У ОДНИХ ПОПОВ
ДОВОЛЬНЫЙ ВИД
Известно,
в конце существования человечьего -
радоваться
нечего.
По дому покойника
идет ревоголосье.
Слезами каплют.
Рвут волосья.
А попу
и от смерти
радость велия -
и доходы,
и веселия.
Чтоб люди
доход давали, умирая,
сочинили сказку
об аде
и о рае.
Чуть помрешь -
наводняется дом чернорясниками.
За синенькими приходят
да за красненькими.
Разглаживая бородищу свою,
допытываются -
много ли дадут.
"За сотнягу
прямехонько определим в раю,
а за рупь
папаше
и жариться в аду".
Расчет верный:
из таких-то денег
не отдадут
папашу
на съедение геенне!
Затем,
чтоб поместить
в райском вертограде,
начинают высчитывать
(по покойнику глядя). -
Во-первых,
куме заработать надо -
за рупь
поплачет
для христианского обряда.
Затем
за отпевание
ставь н_а_ кон -
должен
подработать
отец диакон.
Затем,
если сироты богатого виду,
начинают наяривать
за панихидой панихиду.
Пока
не перестанут
гроши носить,
и поп
не перестает
панихиды гнусить.
Затем,
чтоб в рай
прошли с миром,
за красненькую
за гробом идет конвоиром,
как будто
у покойничка
понятия нет,
как
самому
пройти на тот свет.
Кабы бог был -
к богу
покойник бы
и без попа нашел дорогу.
Ан нет -
у попа
выправляй билет.
И, наконец,
оставшиеся грошей лишки
идут
на приготовление
поминальной кутьишки.
А чтоб
не обрывалась
доходов лента,
попы
установили
настоящую ренту,
И на третий день,
и на десятый,
и на сороковой -
опять
устраивать
панихидный вой.
А вспомнят через год
(смерть - не пустяк),
опять поживится
и год спустя.
Сойдет отец в гроб -
и без отца,
и без доходов,
и без еды дети,
только поп -
и с тем,
и с другим,
и с третьим.
Крестьянин,
чтоб покончить с обдираловкой с этой,
советую
тратить
достаток
до последнего гроша
на то,
чтоб жизнь была хороша.
А попам,
объедающим
и новорожденного
и труп,
посоветуй,
чтоб работой зарабатывали руб.
[1923] В.Маяковский
И ПАНИХИД
У ОДНИХ ПОПОВ
ДОВОЛЬНЫЙ ВИД
Известно,
в конце существования человечьего -
радоваться
нечего.
По дому покойника
идет ревоголосье.
Слезами каплют.
Рвут волосья.
А попу
и от смерти
радость велия -
и доходы,
и веселия.
Чтоб люди
доход давали, умирая,
сочинили сказку
об аде
и о рае.
Чуть помрешь -
наводняется дом чернорясниками.
За синенькими приходят
да за красненькими.
Разглаживая бородищу свою,
допытываются -
много ли дадут.
"За сотнягу
прямехонько определим в раю,
а за рупь
папаше
и жариться в аду".
Расчет верный:
из таких-то денег
не отдадут
папашу
на съедение геенне!
Затем,
чтоб поместить
в райском вертограде,
начинают высчитывать
(по покойнику глядя). -
Во-первых,
куме заработать надо -
за рупь
поплачет
для христианского обряда.
Затем
за отпевание
ставь н_а_ кон -
должен
подработать
отец диакон.
Затем,
если сироты богатого виду,
начинают наяривать
за панихидой панихиду.
Пока
не перестанут
гроши носить,
и поп
не перестает
панихиды гнусить.
Затем,
чтоб в рай
прошли с миром,
за красненькую
за гробом идет конвоиром,
как будто
у покойничка
понятия нет,
как
самому
пройти на тот свет.
Кабы бог был -
к богу
покойник бы
и без попа нашел дорогу.
Ан нет -
у попа
выправляй билет.
И, наконец,
оставшиеся грошей лишки
идут
на приготовление
поминальной кутьишки.
А чтоб
не обрывалась
доходов лента,
попы
установили
настоящую ренту,
И на третий день,
и на десятый,
и на сороковой -
опять
устраивать
панихидный вой.
А вспомнят через год
(смерть - не пустяк),
опять поживится
и год спустя.
Сойдет отец в гроб -
и без отца,
и без доходов,
и без еды дети,
только поп -
и с тем,
и с другим,
и с третьим.
Крестьянин,
чтоб покончить с обдираловкой с этой,
советую
тратить
достаток
до последнего гроша
на то,
чтоб жизнь была хороша.
А попам,
объедающим
и новорожденного
и труп,
посоветуй,
чтоб работой зарабатывали руб.
[1923] В.Маяковский
FROM MEMORIES
AND PANIHID
ONE POPS
SATISFIED LOOK
It is known
at the end of human existence -
rejoice
there is nothing.
Around the house of the deceased
there is an alarming voice.
Tears dripping.
Hair is being pulled out.
And the ass
and from death
Veliy's joy -
and income,
and fun.
So that people
income was given by dying,
composed a fairy tale
about hell
and about paradise.
You will die a little -
the house is flooded with blackfishes.
They come for the blue ones
yes for the reds.
Smoothing his beard,
are trying to find out -
how much will they give.
"For a hundred
straightforwardly define in paradise,
but for a ruble
daddy
and fry in hell. "
The calculation is correct:
of such and such money
will not give
daddy
to be devoured by Gehenna!
Then,
to place
in a paradise helipad,
begin to calculate
(looking at the deceased). -
Firstly,
the godfather needs to earn -
for ruble
cry
for a Christian rite.
Then
for the funeral service
put n_a_ con -
should
earn some money
father deacon.
Then,
if the orphans are rich,
start to play up
at the funeral service.
Until
won't stop
to wear pennies,
and pop
does not stop
Dirge dirges.
Then,
to heaven
passed in peace
for the red
behind the coffin there is a guard,
as if
at the deceased
no idea
as
most
go to the other world.
If God were -
to god
the deceased would
and without a priest found the way.
But no -
at the priest
correct the ticket.
And finally
remaining pennies
go
for cooking
funeral kutishka.
And so that
did not end
income tape,
priests
have established
real rent,
And on the third day,
and on the tenth,
and on the fortieth -
again
arrange
dirge howl.
And they will remember in a year
(death is not a trifle)
will profit again
and a year later.
Father will descend into the coffin -
and without a father,
and no income,
and without food children,
only pop -
and with that
and with another,
and with the third.
Peasant,
to end this rip-off
advise
to spend
wealth
to the last penny
for something
so that life is good.
And the priests,
eating
and newborn
and a corpse,
advise
so that they earn rubles by work.
[1923] V. Mayakovsky
AND PANIHID
ONE POPS
SATISFIED LOOK
It is known
at the end of human existence -
rejoice
there is nothing.
Around the house of the deceased
there is an alarming voice.
Tears dripping.
Hair is being pulled out.
And the ass
and from death
Veliy's joy -
and income,
and fun.
So that people
income was given by dying,
composed a fairy tale
about hell
and about paradise.
You will die a little -
the house is flooded with blackfishes.
They come for the blue ones
yes for the reds.
Smoothing his beard,
are trying to find out -
how much will they give.
"For a hundred
straightforwardly define in paradise,
but for a ruble
daddy
and fry in hell. "
The calculation is correct:
of such and such money
will not give
daddy
to be devoured by Gehenna!
Then,
to place
in a paradise helipad,
begin to calculate
(looking at the deceased). -
Firstly,
the godfather needs to earn -
for ruble
cry
for a Christian rite.
Then
for the funeral service
put n_a_ con -
should
earn some money
father deacon.
Then,
if the orphans are rich,
start to play up
at the funeral service.
Until
won't stop
to wear pennies,
and pop
does not stop
Dirge dirges.
Then,
to heaven
passed in peace
for the red
behind the coffin there is a guard,
as if
at the deceased
no idea
as
most
go to the other world.
If God were -
to god
the deceased would
and without a priest found the way.
But no -
at the priest
correct the ticket.
And finally
remaining pennies
go
for cooking
funeral kutishka.
And so that
did not end
income tape,
priests
have established
real rent,
And on the third day,
and on the tenth,
and on the fortieth -
again
arrange
dirge howl.
And they will remember in a year
(death is not a trifle)
will profit again
and a year later.
Father will descend into the coffin -
and without a father,
and no income,
and without food children,
only pop -
and with that
and with another,
and with the third.
Peasant,
to end this rip-off
advise
to spend
wealth
to the last penny
for something
so that life is good.
And the priests,
eating
and newborn
and a corpse,
advise
so that they earn rubles by work.
[1923] V. Mayakovsky
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Колдунов
