– Голем… – начал было он, но спохватился. Дьявол, нельзя, неудобно.
– Да? – сказал Голем, не оборачиваясь.
– Нет, ничего, – вздохнул Виктор, уставясь на горлышко фляги, торчащее из кармана Големова плаща.
– Ирма, – сказал он утомленно. – Что вы там делали на этом перекрестке?
– Мы думали туман, – ответила Ирма.
– Что?
– Думали туман, – повторила Ирма.
– Про туман, – поправил Виктор. – Или о тумане.
– Зачем это – про туман? – сказала Ирма.
– Думать – непереходный глагол, – объяснил Виктор. – Он требует предлогов. Вы проходили непереходные глаголы?
– Это когда как, – сказала Ирма. – Думать туман – это одно, а думать про туман – это совсем другое… и кому это нужно – думать про туман, – неизвестно.
Виктор вытащил сигарету и закурил.
– Погоди, – сказал он. – Думать туман – так не говорят, это неграмотно. Есть такие глаголы – непереходные: думать, бегать, ходить… Они всегда требуют предлога. Ходить по улице. Думать про… что-нибудь там…
– Думать глупости, – сказал Голем.
– Ну, это исключение, – сказал Виктор, несколько потерявшись.
– Ходить быстро, – сказал Голем.
– Быстро – это не существительное, – запальчиво сказал Виктор. – Не путайте ребенка, Голем.
– Папа, ты можешь не курить? – осведомилась Ирма.
Кажется, Голем издал какой-то звук, а может быть, это мотор чихнул на подъеме. Виктор смял сигарету и растоптал ее каблуком. Они поднимались к санаторию, а сбоку, из степи, навстречу дождю надвигалась плотная белесая стена.
– Вот тебе и туман, – сказал Виктор. – Можешь его думать. А также его нюхать, бегать и ходить.
Ирма хотела что-то сказать, но Голем перебил ее.
– Между прочим, – сказал он. – Глагол «думать» выступает как переходный также и в сложноподчиненных предложениях. Например: я думаю, что… и так далее.
– Это совсем другое дело, – возразил Виктор. Ему надоело. Ему очень хотелось курить и выпить. Он с вожделением поглядел на горлышко фляги. – Тебе не холодно, Ирма? – спросил он с неясной надеждой.
– Нет. А тебе?
– Познабливает, – признался Виктор.
– Надо выпить джину, – заметил Голем.
– Да, неплохо бы… А у вас есть?
– Есть, – сказал Голем. – Но мы уже почти приехали.
(Стругацкие, "Гадкие лебеди")
– Да? – сказал Голем, не оборачиваясь.
– Нет, ничего, – вздохнул Виктор, уставясь на горлышко фляги, торчащее из кармана Големова плаща.
– Ирма, – сказал он утомленно. – Что вы там делали на этом перекрестке?
– Мы думали туман, – ответила Ирма.
– Что?
– Думали туман, – повторила Ирма.
– Про туман, – поправил Виктор. – Или о тумане.
– Зачем это – про туман? – сказала Ирма.
– Думать – непереходный глагол, – объяснил Виктор. – Он требует предлогов. Вы проходили непереходные глаголы?
– Это когда как, – сказала Ирма. – Думать туман – это одно, а думать про туман – это совсем другое… и кому это нужно – думать про туман, – неизвестно.
Виктор вытащил сигарету и закурил.
– Погоди, – сказал он. – Думать туман – так не говорят, это неграмотно. Есть такие глаголы – непереходные: думать, бегать, ходить… Они всегда требуют предлога. Ходить по улице. Думать про… что-нибудь там…
– Думать глупости, – сказал Голем.
– Ну, это исключение, – сказал Виктор, несколько потерявшись.
– Ходить быстро, – сказал Голем.
– Быстро – это не существительное, – запальчиво сказал Виктор. – Не путайте ребенка, Голем.
– Папа, ты можешь не курить? – осведомилась Ирма.
Кажется, Голем издал какой-то звук, а может быть, это мотор чихнул на подъеме. Виктор смял сигарету и растоптал ее каблуком. Они поднимались к санаторию, а сбоку, из степи, навстречу дождю надвигалась плотная белесая стена.
– Вот тебе и туман, – сказал Виктор. – Можешь его думать. А также его нюхать, бегать и ходить.
Ирма хотела что-то сказать, но Голем перебил ее.
– Между прочим, – сказал он. – Глагол «думать» выступает как переходный также и в сложноподчиненных предложениях. Например: я думаю, что… и так далее.
– Это совсем другое дело, – возразил Виктор. Ему надоело. Ему очень хотелось курить и выпить. Он с вожделением поглядел на горлышко фляги. – Тебе не холодно, Ирма? – спросил он с неясной надеждой.
– Нет. А тебе?
– Познабливает, – признался Виктор.
– Надо выпить джину, – заметил Голем.
– Да, неплохо бы… А у вас есть?
– Есть, – сказал Голем. – Но мы уже почти приехали.
(Стругацкие, "Гадкие лебеди")
- Golem ... - he began, but caught himself. Devil, you can't, it's uncomfortable.
- Yes? - said the Golem without turning around.
“No, nothing,” Victor sighed, staring at the neck of the canteen sticking out of the pocket of the Golem's cloak.
“Irma,” he said wearily. - What were you doing there at this intersection?
“We thought it was fog,” Irma replied.
- What?
“We thought it was fog,” Irma repeated.
- About the fog, - corrected Victor. - Or about the fog.
- Why is it about fog? - said Irma.
“To think is an intransitive verb,” Victor explained. - It requires pretexts. Have you gone through intransitive verbs?
- This is when how, - said Irma. - Thinking fog is one thing, but thinking about fog is quite another ... and who needs it - thinking about fog - is unknown.
Victor pulled out a cigarette and lit it.
“Wait,” he said. - Thinking fog - so they do not say, it is illiterate. There are some intransitive verbs: think, run, walk ... They always require a preposition. Walk down the street. Thinking about ... something there ...
“Thinking nonsense,” said the Golem.
- Well, this is an exception, - said Victor, somewhat lost.
“Walk fast,” the Golem said.
“Fast is not a noun,” Victor said hotly. - Don't be confused child, Golem.
- Dad, can you not smoke? Irma asked.
It seems that the Golem made some kind of sound, or maybe it was the motor sneezing on the rise. Victor crumpled a cigarette and trampled it under his heel. They climbed to the sanatorium, and from the side, from the steppe, a dense whitish wall was advancing towards the rain.
“So much for the fog,” Victor said. - You can think of him. And also sniff it, run and walk.
Irma wanted to say something, but the Golem interrupted her.
“By the way,” he said. - The verb "think" is also a transitive verb in complex sentences. For example: I think that ... and so on.
“This is a completely different matter,” said Victor. He was tired of it. He really wanted to smoke and drink. He looked longingly at the neck of the flask. - Aren't you cold, Irma? He asked with vague hope.
- Not. And you?
- It helps, - Victor admitted.
- We must drink gin, - said the Golem.
- Yes, it would be nice ... Do you have?
- Yes, - said the Golem. “But we're almost there.
(Strugatsky, "The Ugly Swans")
- Yes? - said the Golem without turning around.
“No, nothing,” Victor sighed, staring at the neck of the canteen sticking out of the pocket of the Golem's cloak.
“Irma,” he said wearily. - What were you doing there at this intersection?
“We thought it was fog,” Irma replied.
- What?
“We thought it was fog,” Irma repeated.
- About the fog, - corrected Victor. - Or about the fog.
- Why is it about fog? - said Irma.
“To think is an intransitive verb,” Victor explained. - It requires pretexts. Have you gone through intransitive verbs?
- This is when how, - said Irma. - Thinking fog is one thing, but thinking about fog is quite another ... and who needs it - thinking about fog - is unknown.
Victor pulled out a cigarette and lit it.
“Wait,” he said. - Thinking fog - so they do not say, it is illiterate. There are some intransitive verbs: think, run, walk ... They always require a preposition. Walk down the street. Thinking about ... something there ...
“Thinking nonsense,” said the Golem.
- Well, this is an exception, - said Victor, somewhat lost.
“Walk fast,” the Golem said.
“Fast is not a noun,” Victor said hotly. - Don't be confused child, Golem.
- Dad, can you not smoke? Irma asked.
It seems that the Golem made some kind of sound, or maybe it was the motor sneezing on the rise. Victor crumpled a cigarette and trampled it under his heel. They climbed to the sanatorium, and from the side, from the steppe, a dense whitish wall was advancing towards the rain.
“So much for the fog,” Victor said. - You can think of him. And also sniff it, run and walk.
Irma wanted to say something, but the Golem interrupted her.
“By the way,” he said. - The verb "think" is also a transitive verb in complex sentences. For example: I think that ... and so on.
“This is a completely different matter,” said Victor. He was tired of it. He really wanted to smoke and drink. He looked longingly at the neck of the flask. - Aren't you cold, Irma? He asked with vague hope.
- Not. And you?
- It helps, - Victor admitted.
- We must drink gin, - said the Golem.
- Yes, it would be nice ... Do you have?
- Yes, - said the Golem. “But we're almost there.
(Strugatsky, "The Ugly Swans")
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Ефремов
