— Чашу вина? Белое, красное? Вино какой страны предпочитаете в это время дня?
— Покорнейше… я не пью…
— Напрасно! Так не прикажете ли партию в кости? Или вы предпочитаете другие какие-нибудь игры? Домино, карты?
— Не играю, — уже утомленный, отозвался буфетчик.
— Совсем худо, — заключил хозяин, — что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих. Правда, возможны исключения. Среди лиц, садившихся со мною за пиршественный стол, попадались иногда удивительные подлецы! Итак, я слушаю ваше дело.
(Мастер и Маргарита)
— Покорнейше… я не пью…
— Напрасно! Так не прикажете ли партию в кости? Или вы предпочитаете другие какие-нибудь игры? Домино, карты?
— Не играю, — уже утомленный, отозвался буфетчик.
— Совсем худо, — заключил хозяин, — что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих. Правда, возможны исключения. Среди лиц, садившихся со мною за пиршественный стол, попадались иногда удивительные подлецы! Итак, я слушаю ваше дело.
(Мастер и Маргарита)
- A cup of wine? White, red? Which country do you prefer wine at this time of day?
- Most humbly ... I do not drink ...
- In vain! So would you mind a game of dice? Or do you prefer some other games? Dominoes, cards?
“I’m not playing,” said the barman, already tired.
- It's very bad, - concluded the owner, - something, you will, unkind lurks in men who avoid wine, games, the company of lovely women, table conversation. Such people are either seriously ill, or secretly hate others. However, exceptions are possible. Among the persons who sat down with me at the banquet table, sometimes amazing scoundrels came across! So, I'm listening to your case.
(Master and Margarita)
- Most humbly ... I do not drink ...
- In vain! So would you mind a game of dice? Or do you prefer some other games? Dominoes, cards?
“I’m not playing,” said the barman, already tired.
- It's very bad, - concluded the owner, - something, you will, unkind lurks in men who avoid wine, games, the company of lovely women, table conversation. Such people are either seriously ill, or secretly hate others. However, exceptions are possible. Among the persons who sat down with me at the banquet table, sometimes amazing scoundrels came across! So, I'm listening to your case.
(Master and Margarita)
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Ефремов
