Тем, кто хочет улететь на Марс, во всех - Запись на стене пользователя Аня Удьярова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Аня Удьярова

Тем, кто хочет улететь на Марс, во всех возможных смыслах.

Письмо

У вас там, наверное,
нет лета.
А у нас уже успели завянуть
эти цветочки,
которые всегда
появляются первыми -
ты их ещё называл «одуванчики»,
но, на самом деле,
это цветки мать-и-мачехи:
видишь, целая семейная драма
в букете.

Лето
не за горами,
точнее - на облаках,
что по-летнему поднимаются
от самого горизонта,
хотя последний, упрямый лёд
ещё не сошёл с Ладоги,
но уже совершенно точно,
что лето будет,
а значит,
будут и сладкая вата,
и карусели, и грозы,
и окна, и тёплые крыши, -
всё, как ты любишь.
То есть,
любил когда-то.

Пишу тебе,
моему невозможному адресату,
скорее по старой привычке
делать заметки,
чтоб не забыть
поделиться важным
при встрече.
Кстати, у нас закончилось
электричество -
хорошо, что теперь ночами
светло, и можно не тратить
свечи
и спички.
Правда, всё равно письма
никто не доставит
даже на соседнюю улицу,
не говоря уже
о пятидесяти пяти миллионах с лишним
разделяющих нас
километров.

Говорят, это последнее лето
здесь
и скоро всё это
закончится.
Говорят, что самое время
собирать камни,
привязанные к шее
и брошенные в глубокую яму
прошедших впустую тысячелетий.
Точнее, уже
безнадёжно поздно.
Впрочем, знаешь, теперь,
после всех этих лет без тебя,
я знаю что-то определённо хорошее
в этом городе, на этой планете:
то, что, когда зажигаются звёзды,
стоит всего только запрокинуть голову,
и, если бы вместо глаз у нас были
новейшие цифровые
телескопы,
то можно бы было
на одной из
маленьких точек света
без труда,
легко и просто
обнаружить тебя,
и, я знаю, ты тоже
наверняка помнишь,
какая бывает весна
в нашем
забытом космосом
городе.
А значит,
и всё остальное
не так уж
плохо.

For those who want to fly to Mars, in every possible sense.

Letter

You probably have there
no summer.
And we have already managed to wither
these flowers,
which always
appear first -
you also called them "dandelions"
but really,
these are the flowers of the mother-and-stepmother:
see, the whole family drama
in a bouquet.

Summer
not far away,
more precisely - on the clouds,
that they rise like summer
from the very horizon,
although the last, stubborn ice
has not yet left Ladoga,
but already absolutely sure
what summer will be
which means
there will be cotton candy,
and carousels and thunderstorms,
and windows and warm roofs, -
everything as you like.
I.e,
loved once.

I'm writing to you,
to my impossible addressee,
rather out of old habit
take notes,
so as not to forget
share important
at the meeting.
By the way, we are over
electricity -
it's good that now at nights
light, and you can not waste
candles
and matches.
True, all the same letters
nobody will deliver
even to the next street,
not to mention
about fifty-five million odd
separating us
kilometers.

They say this is the last summer
here
and soon all this
will end.
They say it's about time
collect stones,
tied to the neck
and thrown into a deep hole
wasted millennia.
More precisely, already
hopelessly late.
However, you know, now,
after all these years without you
I know something definitely good
in this city, on this planet:
that when the stars are lit
you just have to throw your head back
and if instead of eyes we had
latest digital
telescopes,
then it could be
at one of
small points of light
easily,
simply and easily
find you
and I know you too
you probably remember
what is spring
in our
forgotten space
city.
So,
And all the rest
not so
badly.