Правительство Санкт-Петербурга вместе с Университетом не устают просвещать пассажиров метро и прививать любовь к городу... В прошлом году это были "Писатели о Петербурге", среди которых мне запомнился вырванный из контекста и представленный каким-то моралистом Довлатов. Теперь вот "Поэты о Петербурге" - и уже, надо сказать, лучше. Из Пушкина вроде бы даже не "Люблю тебя, Петра творенье", а что-то более драматичное и чуть менее известное. Но моё любимое из этой серии - вот) Я, конечно, тот еще телефонофотограф, но там начало стихотворения Саши Чёрного "Окраина Петербурга", а вот оно целиком:
Время года неизвестно.
Мгла клубится пеленой.
С неба падает отвесно
Мелкий бисер водяной.
Фонари горят как бельма,
Липкий смрад навис кругом,
За рубашку ветер-шельма
Лезет острым холодком.
Пьяный чуйка обнял нежно
Мокрый столб - и голосит.
Бесконечно, безнадежно
Кислый дождик моросит...
Поливает стены, крыши,
Землю, дрожки, лошадей.
Из ночной пивной всё лише
Граммофон хрипит, злодей.
"Па-ца-луем дай забвенье!"
Прямо за сердце берет.
На панели тоже пенье:
Проститутку дворник бьет.
Брань и звуки заушений...
И на них из всех дверей
Побежали светотени
Жадных к зрелищу зверей.
Смех, советы, прибаутки,
Хлипкий плач, свистки и вой -
Мчится к бедной проститутке
Постовой городовой.
Увели... Темно и тихо.
Лишь в ночной пивной вдали
Граммофон выводит лихо:
"Муки сердца утоли!"
И это отличный выбор (что вообще редкость в таких проектах "для галочки"), потому что принцип "всё прекрасно - даже это" в любви к Петербургу действительно непреложен.
Время года неизвестно.
Мгла клубится пеленой.
С неба падает отвесно
Мелкий бисер водяной.
Фонари горят как бельма,
Липкий смрад навис кругом,
За рубашку ветер-шельма
Лезет острым холодком.
Пьяный чуйка обнял нежно
Мокрый столб - и голосит.
Бесконечно, безнадежно
Кислый дождик моросит...
Поливает стены, крыши,
Землю, дрожки, лошадей.
Из ночной пивной всё лише
Граммофон хрипит, злодей.
"Па-ца-луем дай забвенье!"
Прямо за сердце берет.
На панели тоже пенье:
Проститутку дворник бьет.
Брань и звуки заушений...
И на них из всех дверей
Побежали светотени
Жадных к зрелищу зверей.
Смех, советы, прибаутки,
Хлипкий плач, свистки и вой -
Мчится к бедной проститутке
Постовой городовой.
Увели... Темно и тихо.
Лишь в ночной пивной вдали
Граммофон выводит лихо:
"Муки сердца утоли!"
И это отличный выбор (что вообще редкость в таких проектах "для галочки"), потому что принцип "всё прекрасно - даже это" в любви к Петербургу действительно непреложен.
The Government of St. Petersburg, together with the University, never tire of educating metro passengers and instilling love for the city ... Last year it was "Writers about St. Petersburg", among which I remember Dovlatov, taken out of context and presented by some moralist. Now "Poets about Petersburg" - and already, I must say, better. From Pushkin, it seems, not even "I love you, Peter's creation", but something more dramatic and a little less well-known. But my favorite from this series - here) I, of course, is still a telephone photographer, but there is the beginning of Sasha Cherny's poem "Outskirts of Petersburg", but here it is in its entirety:
The time of the year is unknown.
The gloom swirls like a veil.
Falls from the sky
Small beads are water.
Lanterns burn like a thorn
A sticky stench hung around
For the wind-rogue shirt
Climbs with a sharp chill.
The drunken chuyka hugged tenderly
A wet post - and it is wailing.
Endlessly, hopelessly
Sour rain drizzling ...
Watering walls, roofs,
Land, droshky, horses.
Everything is out of the night pub
The gramophone wheezes, villain.
"Pa-tsa-luem, let me forget!
He takes it right by the heart.
There is also singing on the panel:
The janitor beats the prostitute.
Swearing and sounds of whipping ...
And on them from all doors
The chiaroscuro ran
Greedy for the spectacle of animals.
Laughter, advice, jokes,
Flimsy crying, whistles and howling -
Rushes to the poor prostitute
Policeman
Have taken away ... Dark and quiet.
Only in the night pub in the distance
The gramophone outputs famously:
"Quench your heart pangs!"
And this is an excellent choice (which is generally a rarity in such projects "for show"), because the principle "everything is fine - even that" in love of St. Petersburg is really immutable.
The time of the year is unknown.
The gloom swirls like a veil.
Falls from the sky
Small beads are water.
Lanterns burn like a thorn
A sticky stench hung around
For the wind-rogue shirt
Climbs with a sharp chill.
The drunken chuyka hugged tenderly
A wet post - and it is wailing.
Endlessly, hopelessly
Sour rain drizzling ...
Watering walls, roofs,
Land, droshky, horses.
Everything is out of the night pub
The gramophone wheezes, villain.
"Pa-tsa-luem, let me forget!
He takes it right by the heart.
There is also singing on the panel:
The janitor beats the prostitute.
Swearing and sounds of whipping ...
And on them from all doors
The chiaroscuro ran
Greedy for the spectacle of animals.
Laughter, advice, jokes,
Flimsy crying, whistles and howling -
Rushes to the poor prostitute
Policeman
Have taken away ... Dark and quiet.
Only in the night pub in the distance
The gramophone outputs famously:
"Quench your heart pangs!"
And this is an excellent choice (which is generally a rarity in such projects "for show"), because the principle "everything is fine - even that" in love of St. Petersburg is really immutable.
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аня Удьярова
