It’s the right evening for a tune, Snuffkin thought. A new tune, one part expectation, two parts sadness, and for the rest, just the great delight of walking alone and liking it.
He had kept this tune under his hat for several days but hadn’t quite dared to take it out yet. It had to grow into a kind of happy conviction. Then, he would simply have to put his lips to the mouth organ, and all the notes would jump instantly into their places.
If he released them too soon they might get stuck crossways and make only a half-good tune, or he might lose them altogether and never be in the right mood to get hold of them again. Tunes are serious things, especially if they have to be jolly and sad at the same time.
But this evening Snufkin felt rather sure of his tune. It was there, waiting, nearly full-grown – and it was going to be the best he ever made.
Then, when he arrived in Moominvalley, he’d sit on the bridge rail and play it, and Moomintroll would say at once: That’s a good one. Really a good one.
“The Spring Tune” , Tales From Moominvalley
Tove Jansson
He had kept this tune under his hat for several days but hadn’t quite dared to take it out yet. It had to grow into a kind of happy conviction. Then, he would simply have to put his lips to the mouth organ, and all the notes would jump instantly into their places.
If he released them too soon they might get stuck crossways and make only a half-good tune, or he might lose them altogether and never be in the right mood to get hold of them again. Tunes are serious things, especially if they have to be jolly and sad at the same time.
But this evening Snufkin felt rather sure of his tune. It was there, waiting, nearly full-grown – and it was going to be the best he ever made.
Then, when he arrived in Moominvalley, he’d sit on the bridge rail and play it, and Moomintroll would say at once: That’s a good one. Really a good one.
“The Spring Tune” , Tales From Moominvalley
Tove Jansson
«Подходящий вечер для мелодии», - подумал Снаффкин. Новая мелодия, одна часть ожидания, две части грусти, а для всего остального - просто наслаждение прогулкой в одиночестве.
Он держал эту мелодию под шляпой в течение нескольких дней, но пока не решался ее снять. Это должно было перерасти в своего рода счастливое убеждение. Затем ему просто нужно было прижаться губами к губному органу, и все ноты мгновенно прыгнули бы на свои места.
Если он выпустит их слишком рано, они могут застрять на перекрестке и сделать только наполовину хорошую мелодию, или он может потерять их полностью и никогда не будет в том настроении, чтобы снова их схватить. Мелодии - это серьезные вещи, особенно если они должны быть веселыми и грустными одновременно.
Но этим вечером Снуфкин чувствовал себя довольно уверенно в своей мелодии. Он был там, в ожидании, почти взрослый - и это будет лучшее, что он когда-либо делал.
Затем, когда он прибыл в Moominvalley, он сидел на перилах моста и играл на нем, и Moomintroll сразу сказал: «Это хорошо. Действительно хороший.
«Весенняя мелодия», «Сказки из Муминваль»
Тове Янссон
Он держал эту мелодию под шляпой в течение нескольких дней, но пока не решался ее снять. Это должно было перерасти в своего рода счастливое убеждение. Затем ему просто нужно было прижаться губами к губному органу, и все ноты мгновенно прыгнули бы на свои места.
Если он выпустит их слишком рано, они могут застрять на перекрестке и сделать только наполовину хорошую мелодию, или он может потерять их полностью и никогда не будет в том настроении, чтобы снова их схватить. Мелодии - это серьезные вещи, особенно если они должны быть веселыми и грустными одновременно.
Но этим вечером Снуфкин чувствовал себя довольно уверенно в своей мелодии. Он был там, в ожидании, почти взрослый - и это будет лучшее, что он когда-либо делал.
Затем, когда он прибыл в Moominvalley, он сидел на перилах моста и играл на нем, и Moomintroll сразу сказал: «Это хорошо. Действительно хороший.
«Весенняя мелодия», «Сказки из Муминваль»
Тове Янссон
У записи 3 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Фоминова
