дэвид брукс
бобо в раю. откуда берется новая элита
…Для вычисления статуса необходимо личное состояние помножить на немеркантильные жесты. Нули в столбцах означают полное отсутствие престижа, с большими же цифрами в обоих вы станете царем горы. Таким образом, чтобы заслужить в этом мире благорасположение, нужно не только зарабатывать как следует, важно еще регулярно демонстрировать, как мало для вас значит мирской успех. Не менее важно быть одетым чуть менее парадно, чем все вокруг. Возможно, вам захочется набить татуировку, или ездить на грузовичке, или каким-либо иным способом демонстрировать допустимые в обществе антистатусные отклонения. В разговоре вы станете шутить на счет собственного успеха, так чтобы одним махом и напомнить о своих достижениях, и продемонстрировать свою ироническую отстраненность. Вы без устали будете гнать на яппи, тем самым доказывая, что не стали одним из них. О своей нянечке вы будете вспоминать, как о лучшем друге, а то, что вам посчастливилось жить в особняке в Санта-Монике за $900 000, а ей приходилось ездить два часа на автобусе от работы до своего района, опускается как досадное недоразумение. Обладатели еще более утонченных манер не только не станут выпячивать, но будут даже слегка приуменьшать значение своих альма-матер. На вопрос «Что вы заканчивали?» вам ответят «Гарвард?», едва заметно повысив тон на последнем слоге, как будто подразумевая: «Слыхали о таком?» Услышав: «Когда я был в Англии по программе…», — можно предположить, что речь идет о проведенном в Оксфорде семестре по стипендии Родса. Однажды в Вашингтоне я спросил одного переселившегося туда англичанина, где он учился, на что тот ответил: «В небольшой школе возле Слау». Слау это скромная деревенька к западу от Лондона. Следующая станция называется Итон.
<…>
Когда покупатели вкатывают свои тележки через главный вход, они оказываются в эпицентре хипстеризма дорогого пригорода, столь характерного для сегодняшнего Уэйна и столь же чуждого Уэйну старому. Покупатель упирается в огромное табло с надписью «Сегодня в продаже органических продуктов: 130». Это как барометр добродетели. В день, когда органических продуктов бывает всего 60, покупатель чувствует себя обделенным. Зато когда на табло трехзначная цифра, он бродит меж полок с чувством морального удовлетворения и взирает на бесконечное разнообразие капусты: тут и брокколи, и китайская, и такая, о которой наследники старых семейств Главной ветки и слыхом не слыхивали.
Как и многое в этой новой культурной волне, Fresh Fields взяли на вооружение калифорнийский этос 1960-х и, выборочно его усовершенствовав, отбросили то, что было весело и интересно юношеству, например – свободную любовь, и сохранили все, что могло бы заинтересовать повзрослевших ипохондриков, например цельнозерновые продукты, чтобы в информационный век жители дорогого пригорода могли прогуливаться меж прилавков со свежей ботвой редиса, черным рисом и басмати, емкостями с перемолотым корнем горца многоцветкового, Майанским грибным мылом, 100 % натуральной краской для волос «Белая скала», ополаскивателем для рта с тремя маслами и вегетарианскими бисквитами для собак и купаться в отраженном этим изобилием свете своей многогранной натуры.
бобо в раю. откуда берется новая элита
…Для вычисления статуса необходимо личное состояние помножить на немеркантильные жесты. Нули в столбцах означают полное отсутствие престижа, с большими же цифрами в обоих вы станете царем горы. Таким образом, чтобы заслужить в этом мире благорасположение, нужно не только зарабатывать как следует, важно еще регулярно демонстрировать, как мало для вас значит мирской успех. Не менее важно быть одетым чуть менее парадно, чем все вокруг. Возможно, вам захочется набить татуировку, или ездить на грузовичке, или каким-либо иным способом демонстрировать допустимые в обществе антистатусные отклонения. В разговоре вы станете шутить на счет собственного успеха, так чтобы одним махом и напомнить о своих достижениях, и продемонстрировать свою ироническую отстраненность. Вы без устали будете гнать на яппи, тем самым доказывая, что не стали одним из них. О своей нянечке вы будете вспоминать, как о лучшем друге, а то, что вам посчастливилось жить в особняке в Санта-Монике за $900 000, а ей приходилось ездить два часа на автобусе от работы до своего района, опускается как досадное недоразумение. Обладатели еще более утонченных манер не только не станут выпячивать, но будут даже слегка приуменьшать значение своих альма-матер. На вопрос «Что вы заканчивали?» вам ответят «Гарвард?», едва заметно повысив тон на последнем слоге, как будто подразумевая: «Слыхали о таком?» Услышав: «Когда я был в Англии по программе…», — можно предположить, что речь идет о проведенном в Оксфорде семестре по стипендии Родса. Однажды в Вашингтоне я спросил одного переселившегося туда англичанина, где он учился, на что тот ответил: «В небольшой школе возле Слау». Слау это скромная деревенька к западу от Лондона. Следующая станция называется Итон.
<…>
Когда покупатели вкатывают свои тележки через главный вход, они оказываются в эпицентре хипстеризма дорогого пригорода, столь характерного для сегодняшнего Уэйна и столь же чуждого Уэйну старому. Покупатель упирается в огромное табло с надписью «Сегодня в продаже органических продуктов: 130». Это как барометр добродетели. В день, когда органических продуктов бывает всего 60, покупатель чувствует себя обделенным. Зато когда на табло трехзначная цифра, он бродит меж полок с чувством морального удовлетворения и взирает на бесконечное разнообразие капусты: тут и брокколи, и китайская, и такая, о которой наследники старых семейств Главной ветки и слыхом не слыхивали.
Как и многое в этой новой культурной волне, Fresh Fields взяли на вооружение калифорнийский этос 1960-х и, выборочно его усовершенствовав, отбросили то, что было весело и интересно юношеству, например – свободную любовь, и сохранили все, что могло бы заинтересовать повзрослевших ипохондриков, например цельнозерновые продукты, чтобы в информационный век жители дорогого пригорода могли прогуливаться меж прилавков со свежей ботвой редиса, черным рисом и басмати, емкостями с перемолотым корнем горца многоцветкового, Майанским грибным мылом, 100 % натуральной краской для волос «Белая скала», ополаскивателем для рта с тремя маслами и вегетарианскими бисквитами для собак и купаться в отраженном этим изобилием свете своей многогранной натуры.
david brooks
bobo in paradise. where does the new elite come from
… To calculate the status, you need to multiply your personal state by non-mercantile gestures. Zeros in the columns mean a complete lack of prestige, with large numbers in both you will become the king of the mountain. Thus, in order to earn goodwill in this world, you need to not only earn as you should, it is also important to regularly demonstrate how little worldly success means to you. It is equally important to be dressed a little less ceremoniously than everyone else. You might want to get a tattoo, or drive a truck, or otherwise demonstrate socially acceptable anti-status deviations. In a conversation, you will begin to joke about your own success, so that in one fell swoop you will both recall your achievements and demonstrate your ironic detachment. You will tirelessly drive on yuppies, thereby proving that you are not one of them. You will remember your nanny as your best friend, and the fact that you were lucky enough to live in a mansion in Santa Monica for $ 900,000, and she had to travel two hours by bus from work to her area, falls as an annoying misunderstanding. Owners of even more refined manners will not only not bulge, but will even slightly underestimate the importance of their alma mater. To the question "What did you finish?" will they answer you "Harvard?", subtly raising the tone on the last syllable, as if implying: "Have you heard of this?" Hearing: "When I was in England on the program ..." - one can assume that we are talking about a semester spent in Oxford on a Rhodes scholarship. Once in Washington, I asked an Englishman who had moved there where he studied, to which he replied: "In a small school near Slough." Slough is a modest village just west of London. The next station is called Eton.
<…>
When shoppers wheeled their carts through the front door, they find themselves in the epicenter of the hipsterism of the expensive suburb so typical of Wayne today and just as foreign to Wayne the old. The buyer runs into a huge board that reads "Today on the sale of organic products: 130". It's like a barometer of virtue. On a day when there are only 60 organic products, the buyer feels left out. But when there is a three-digit number on the scoreboard, he wanders between the shelves with a feeling of moral satisfaction and looks at the endless variety of cabbage: there is broccoli, and Chinese, and one that the heirs of the old families of the Main Branch have never heard of.
Like much of this new cultural wave, Fresh Fields embraced the California ethos of the 1960s and, selectively refining it, discarded what was fun and interesting for young people, such as free love, and preserved everything that could interest adult hypochondriacs. , for example, whole grains, so that in the information age, residents of an expensive suburb could stroll between counters with fresh radish tops, black rice and basmati, containers with ground mountaineer root, Mayan mushroom soap, 100% natural hair dye "White Rock", rinse for mouth with three oils and veggie dog biscuits and bathe in the light of your multifaceted nature reflected by this abundance.
bobo in paradise. where does the new elite come from
… To calculate the status, you need to multiply your personal state by non-mercantile gestures. Zeros in the columns mean a complete lack of prestige, with large numbers in both you will become the king of the mountain. Thus, in order to earn goodwill in this world, you need to not only earn as you should, it is also important to regularly demonstrate how little worldly success means to you. It is equally important to be dressed a little less ceremoniously than everyone else. You might want to get a tattoo, or drive a truck, or otherwise demonstrate socially acceptable anti-status deviations. In a conversation, you will begin to joke about your own success, so that in one fell swoop you will both recall your achievements and demonstrate your ironic detachment. You will tirelessly drive on yuppies, thereby proving that you are not one of them. You will remember your nanny as your best friend, and the fact that you were lucky enough to live in a mansion in Santa Monica for $ 900,000, and she had to travel two hours by bus from work to her area, falls as an annoying misunderstanding. Owners of even more refined manners will not only not bulge, but will even slightly underestimate the importance of their alma mater. To the question "What did you finish?" will they answer you "Harvard?", subtly raising the tone on the last syllable, as if implying: "Have you heard of this?" Hearing: "When I was in England on the program ..." - one can assume that we are talking about a semester spent in Oxford on a Rhodes scholarship. Once in Washington, I asked an Englishman who had moved there where he studied, to which he replied: "In a small school near Slough." Slough is a modest village just west of London. The next station is called Eton.
<…>
When shoppers wheeled their carts through the front door, they find themselves in the epicenter of the hipsterism of the expensive suburb so typical of Wayne today and just as foreign to Wayne the old. The buyer runs into a huge board that reads "Today on the sale of organic products: 130". It's like a barometer of virtue. On a day when there are only 60 organic products, the buyer feels left out. But when there is a three-digit number on the scoreboard, he wanders between the shelves with a feeling of moral satisfaction and looks at the endless variety of cabbage: there is broccoli, and Chinese, and one that the heirs of the old families of the Main Branch have never heard of.
Like much of this new cultural wave, Fresh Fields embraced the California ethos of the 1960s and, selectively refining it, discarded what was fun and interesting for young people, such as free love, and preserved everything that could interest adult hypochondriacs. , for example, whole grains, so that in the information age, residents of an expensive suburb could stroll between counters with fresh radish tops, black rice and basmati, containers with ground mountaineer root, Mayan mushroom soap, 100% natural hair dye "White Rock", rinse for mouth with three oils and veggie dog biscuits and bathe in the light of your multifaceted nature reflected by this abundance.
У записи 8 лайков,
0 репостов,
673 просмотров.
0 репостов,
673 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Фоминова
