"Проникновенье наше по планете особенно заметно вдалеке: в общественном парижском туалете есть надписи на русском языке." В.Высоцкий.
Это я к чему. Когда вокруг одни иероглифы, найти где-нибудь, какую-нибудь маленькую надпись на русском - уже приятно, пусть даже это и очень странный русский. ))
Еще песенка очень в тему, поскольку и правда чувствую себя тут как "в бане лыжи", но плевал я на "головы беспечных" китайцев со своего 16-го этажа.))
Кстати, если внимательно посмотреть на карту (Ира её уже выкладывала), можно увидеть, что это карта на русском языке с достаточно подробным указанием российских городов. Что она делает в китайском центре изучения английского языка, непонятно. Это все равно как если бы при входе в Оранже висела подробная карта мира на китайском языке.))
Это я к чему. Когда вокруг одни иероглифы, найти где-нибудь, какую-нибудь маленькую надпись на русском - уже приятно, пусть даже это и очень странный русский. ))
Еще песенка очень в тему, поскольку и правда чувствую себя тут как "в бане лыжи", но плевал я на "головы беспечных" китайцев со своего 16-го этажа.))
Кстати, если внимательно посмотреть на карту (Ира её уже выкладывала), можно увидеть, что это карта на русском языке с достаточно подробным указанием российских городов. Что она делает в китайском центре изучения английского языка, непонятно. Это все равно как если бы при входе в Оранже висела подробная карта мира на китайском языке.))
"Our penetration on the planet is especially noticeable in the distance: there are inscriptions in Russian in the public Paris toilet." V. Vysotsky.
This is what I am for. When there are only hieroglyphs around, to find somewhere, some small inscription in Russian is already nice, even if it is very strange Russian. )))
Another song is very much in the topic, because I really feel like "in a ski bath", but I spat on the "heads of careless" Chinese from my 16th floor.))
By the way, if you look carefully at the map (Ira already laid it out), you can see that this is a map in Russian with a fairly detailed indication of Russian cities. What she is doing at the Chinese center for learning English is not clear. It’s the same as if at the entrance to Orange a detailed world map in Chinese was hanging.))
This is what I am for. When there are only hieroglyphs around, to find somewhere, some small inscription in Russian is already nice, even if it is very strange Russian. )))
Another song is very much in the topic, because I really feel like "in a ski bath", but I spat on the "heads of careless" Chinese from my 16th floor.))
By the way, if you look carefully at the map (Ira already laid it out), you can see that this is a map in Russian with a fairly detailed indication of Russian cities. What she is doing at the Chinese center for learning English is not clear. It’s the same as if at the entrance to Orange a detailed world map in Chinese was hanging.))
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Тарас Странник
