Хорхе Букай
Осознание
На написание этого рассказа меня вдохновило стихотворение тибетского монаха по имени Римпонче.
И я записал его по-своему, чтобы показать еще одну сторону «луны» каждого из нас.
Я встаю утром.
Выхожу из дома.
В асфальте отрытый люк.
Я его вижу
и падаю туда.
На следующий день
я выхожу из дома,
забываю, что в асфальте — открытый люк,
и снова туда падаю.
На третий день
я выхожу из дома и пытаюсь вспомнить,
что в асфальте — открытый люк.
Однако
я об этом вспоминаю
и снова падаю.
На четвертый день
я выхожу из дома
и пытаюсь вспомнить,
что в асфальте — открытый люк.
Я вспоминаю об этом,
однако
не замечаю колодца и падаю.
На пятый день
я выхожу из дома.
Я помню, что нужно обратить внимание
на люк
и иду, уставившись вниз.
Вижу люк,
однако, несмотря ни на что,
вновь падаю туда.
На шестой день
я выхожу из дома.
Вспоминая о люке на асфальте.
ищу его взглядом,
вижу люк,
пытаюсь через него перепрыгнуть,
но еще раз падаю.
На седьмой день
я выхожу из дома.
Вижу люк,
разбегаюсь,
прыгаю,
касаюсь носками ботинок
противоположного края,
но этого не достаточно,
и я срываюсь в эту дыру.
На восьмой день
я выхожу из дома.
Вижу люк,
разбегаюсь,
прыгаю,
перепрыгиваю!
Я так горд тем, что преодолел
это препятствие,
что от радости начинаю прыгать…
После чего
снова падаю в колодец.
На девятый день
я выхожу из дома,
вижу люк,
разбегаюсь,
перепрыгиваю через него
и продолжаю свой путь.
На десятый день,
а именно — сегодня,
я понимаю,
что удобнее идти…
по противоположному тротуару.
Осознание
На написание этого рассказа меня вдохновило стихотворение тибетского монаха по имени Римпонче.
И я записал его по-своему, чтобы показать еще одну сторону «луны» каждого из нас.
Я встаю утром.
Выхожу из дома.
В асфальте отрытый люк.
Я его вижу
и падаю туда.
На следующий день
я выхожу из дома,
забываю, что в асфальте — открытый люк,
и снова туда падаю.
На третий день
я выхожу из дома и пытаюсь вспомнить,
что в асфальте — открытый люк.
Однако
я об этом вспоминаю
и снова падаю.
На четвертый день
я выхожу из дома
и пытаюсь вспомнить,
что в асфальте — открытый люк.
Я вспоминаю об этом,
однако
не замечаю колодца и падаю.
На пятый день
я выхожу из дома.
Я помню, что нужно обратить внимание
на люк
и иду, уставившись вниз.
Вижу люк,
однако, несмотря ни на что,
вновь падаю туда.
На шестой день
я выхожу из дома.
Вспоминая о люке на асфальте.
ищу его взглядом,
вижу люк,
пытаюсь через него перепрыгнуть,
но еще раз падаю.
На седьмой день
я выхожу из дома.
Вижу люк,
разбегаюсь,
прыгаю,
касаюсь носками ботинок
противоположного края,
но этого не достаточно,
и я срываюсь в эту дыру.
На восьмой день
я выхожу из дома.
Вижу люк,
разбегаюсь,
прыгаю,
перепрыгиваю!
Я так горд тем, что преодолел
это препятствие,
что от радости начинаю прыгать…
После чего
снова падаю в колодец.
На девятый день
я выхожу из дома,
вижу люк,
разбегаюсь,
перепрыгиваю через него
и продолжаю свой путь.
На десятый день,
а именно — сегодня,
я понимаю,
что удобнее идти…
по противоположному тротуару.
Jorge Bukai
Awareness
I was inspired to write this story by a poem by a Tibetan monk named Rimponche.
And I wrote it in my own way to show one more side of the "moon" of each of us.
I get up in the morning.
I leave the house.
There is an open hatch in the asphalt.
I see him
and fall there.
The next day
I am going out of the house,
I forget that in the asphalt there is an open hatch,
and fall there again.
On the third day
I'm leaving the house and trying to remember
that in the asphalt - an open hatch.
However
I remember this
and fall again.
On the fourth day
I am going out of the house
and trying to remember
that in the asphalt - an open hatch.
I think of it
However
I don’t notice the well and fall.
On the fifth day
I am going out of the house.
I remember to pay attention
on the hatch
and go staring down.
I see the hatch
however, no matter what,
I fall there again.
On the sixth day
I am going out of the house.
Remembering the hatch on the pavement.
looking for him with a look
I see the hatch
trying to jump over it
but I fall again.
On the seventh day
I am going out of the house.
I see the hatch
running up
I jump
touching the toes of my boots
opposite edge
but this is not enough
and I'm breaking into that hole.
On the eighth day
I am going out of the house.
I see the hatch
running up
I jump
jump over!
I'm so proud to have overcome
this is an obstacle
that for joy I’m starting to jump ...
Then
fall into the well again.
On the ninth day
I am going out of the house,
I see the hatch
running up
jump over him
and continue my journey.
On the tenth day
namely today
I understand,
which is more convenient to go ...
on the opposite sidewalk.
Awareness
I was inspired to write this story by a poem by a Tibetan monk named Rimponche.
And I wrote it in my own way to show one more side of the "moon" of each of us.
I get up in the morning.
I leave the house.
There is an open hatch in the asphalt.
I see him
and fall there.
The next day
I am going out of the house,
I forget that in the asphalt there is an open hatch,
and fall there again.
On the third day
I'm leaving the house and trying to remember
that in the asphalt - an open hatch.
However
I remember this
and fall again.
On the fourth day
I am going out of the house
and trying to remember
that in the asphalt - an open hatch.
I think of it
However
I don’t notice the well and fall.
On the fifth day
I am going out of the house.
I remember to pay attention
on the hatch
and go staring down.
I see the hatch
however, no matter what,
I fall there again.
On the sixth day
I am going out of the house.
Remembering the hatch on the pavement.
looking for him with a look
I see the hatch
trying to jump over it
but I fall again.
On the seventh day
I am going out of the house.
I see the hatch
running up
I jump
touching the toes of my boots
opposite edge
but this is not enough
and I'm breaking into that hole.
On the eighth day
I am going out of the house.
I see the hatch
running up
I jump
jump over!
I'm so proud to have overcome
this is an obstacle
that for joy I’m starting to jump ...
Then
fall into the well again.
On the ninth day
I am going out of the house,
I see the hatch
running up
jump over him
and continue my journey.
On the tenth day
namely today
I understand,
which is more convenient to go ...
on the opposite sidewalk.
У записи 26 лайков,
2 репостов,
856 просмотров.
2 репостов,
856 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Тарас Странник
