"Из разговоров на лавочке в Брянске во дворе" - Запись на стене пользователя Ольга Наточисел в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Ольга Наточисел

"Из разговоров на лавочке в Брянске во дворе" или "Я люблю русские говоры"

Во дворе у подъезда сидят две бабушки. Третья проходит мимо (все слова с буквой "гэ" произносятся через украинское "гхе" :)
- Здрасти, Деменьивна!
- Здравствуй, Зоя.
- Что-то вы сегодня рано.
- Да, иду к полшестому смотреть программу ту по тиливозеру. Аберкосов {абрикосов} набрала в огороди. А сам где {муж где}?
- Остався вон {остался он дома}. Вчера провожали Петровича {были похороны}.

Третья бабушка присоединяется к разговору.
- Конфеты твойи, Зоя, шо жвачка.
- Да, Тамара, не нравлются мне тоже эти конфеты. Своячица йых купила три килограмма.
- Смотри, дочка Раиси Палны пошла. {Оценивающе} Ходють у чём хочут! Водюся со всякима. Я сына ихняго видела, вчера, пинджяк {пиджак} такой прям красиыый.
- А я думала, он уехыл в Ленинград?!
- Он решив, что останесся. На Молокозавод устроився.
- Усё. Пойду я домой, девочки. Винограда намою.
- Всего добренького, Дементьивна!
- И вам здоровьица!

:) Это чудо. Как хорошо, что можно услышать такую речь!!!

"From conversations on a bench in Bryansk in the yard" or "I love Russian dialects"

Two grandmothers are sitting in the courtyard at the entrance. The third one passes by (all words with the letter "ge" are pronounced through the Ukrainian "ghe" :)
- Hello, Demenyevna!
- Hello, Zoe.
- Something you are early today.
- Yes, I’m going to see the program on the truck in half past five. Aberkosov scored in the garden. And where is {husband where}?
- Stay out {he stayed home}. Yesterday Petrovich was seen off {there was a funeral}.

The third grandmother joins the conversation.
- Your sweets, Zoe, sho chewing gum.
- Yes, Tamara, I also do not like these sweets. Sister Yih bought three kilograms.
- Look, the daughter of Raisi Palla has gone. {Appraising} Walk what they want! I drive with everyone. I saw their son, yesterday, the pinjak is so direct beautiful.
- And I thought he left for Leningrad ?!
- He decided that he would stay. Having settled down at the Dairy.
- Whiskers. I'm going home, girls. Wash the grapes.
“All the best, Dementivna!”
- And you health!

:) This is a miracle. How good it is to hear such a speech !!!