Ты помнишь ли сиянье Петергофа,
дремучие петровские сады
и этот влажный лепет, бред и вздохи
всегда живой, хлопочущей воды?
Так много было здесь тепла и света,
что в городе зимою, в пору вьюг,
все мнилось мне: а в Петергофе - лето,
алмазный, синий праздничный июль.
Молчи,- увы! Волшебный сад изрублен,
мертвы источники с живой водой,
и праздник человечества поруган
свирепой чужеземною ордой.
...Но мы пришли к тебе, земная радость,-
тебя не вытоптать, не истребить.
Но мы пришли к тебе, стоящей рядом,
тысячеверстною дорогой битв.
Пришли - и, символом свершенной мести,
в знак человеческого торжества
воздвигнем вновь, на том же самом месте,
Самсона, раздирающего льва.
И вновь из пепла черного, отсюда,
где смерть и прах, восстанет прежний сад.
Да будет так! Я твердо верю в чудо:
ты дал мне эту веру, Ленинград.
Ольга Берггольц
26 января 1944
дремучие петровские сады
и этот влажный лепет, бред и вздохи
всегда живой, хлопочущей воды?
Так много было здесь тепла и света,
что в городе зимою, в пору вьюг,
все мнилось мне: а в Петергофе - лето,
алмазный, синий праздничный июль.
Молчи,- увы! Волшебный сад изрублен,
мертвы источники с живой водой,
и праздник человечества поруган
свирепой чужеземною ордой.
...Но мы пришли к тебе, земная радость,-
тебя не вытоптать, не истребить.
Но мы пришли к тебе, стоящей рядом,
тысячеверстною дорогой битв.
Пришли - и, символом свершенной мести,
в знак человеческого торжества
воздвигнем вновь, на том же самом месте,
Самсона, раздирающего льва.
И вновь из пепла черного, отсюда,
где смерть и прах, восстанет прежний сад.
Да будет так! Я твердо верю в чудо:
ты дал мне эту веру, Ленинград.
Ольга Берггольц
26 января 1944
Do you remember the radiance of Peterhof
dense peter's gardens
and this wet babble, delirium and sighs
always alive, popping water?
There was so much heat and light here,
that in the city in the winter, during a blizzard,
I imagined everything: but in Peterhof - summer,
Diamond, blue festive July.
Be quiet - alas! The magic garden is chopped
dead springs of living water
and the holiday of humanity is scolded
a fierce alien horde.
... But we have come to you, earthly joy, -
do not trample you, do not destroy.
But we came to you standing nearby
a thousand-quarter road of battles.
They came - and, with a symbol of vengeance,
as a sign of human triumph
erect again in the same place
Samson tearing apart a lion.
And again from the black ashes, from here,
where death and dust, the former garden will arise.
Let it be so! I firmly believe in miracles:
you gave me that faith, Leningrad.
Olga Berggolz
January 26, 1944
dense peter's gardens
and this wet babble, delirium and sighs
always alive, popping water?
There was so much heat and light here,
that in the city in the winter, during a blizzard,
I imagined everything: but in Peterhof - summer,
Diamond, blue festive July.
Be quiet - alas! The magic garden is chopped
dead springs of living water
and the holiday of humanity is scolded
a fierce alien horde.
... But we have come to you, earthly joy, -
do not trample you, do not destroy.
But we came to you standing nearby
a thousand-quarter road of battles.
They came - and, with a symbol of vengeance,
as a sign of human triumph
erect again in the same place
Samson tearing apart a lion.
And again from the black ashes, from here,
where death and dust, the former garden will arise.
Let it be so! I firmly believe in miracles:
you gave me that faith, Leningrad.
Olga Berggolz
January 26, 1944
У записи 10 лайков,
0 репостов,
225 просмотров.
0 репостов,
225 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Скворцова
![Марина Любас [ и ]](https://pp.userapi.com/c639423/v639423727/57895/LsxBaxDf8vs.jpg "Марина Любас [ и ]")
