О коллективном бессознательном (для программистов):
Давайте все месте вдумаемся в буквальное значения термина "сборка мусора". Сосредоточимся на первом слове: "сборка" — это процесс составления целого из частей, не так ли? "Американская сборка" автомобиля, например, или "сборочное производство", да? То есть "garbage collection" — это _сбор_ мусора, а сборка мусора — это то, что в Китае делали в девяностые годы (по крайней мере с точки зрения отечественного потребителя). Интересно, кому мы обязаны такой глубоко проросшей ошибкой? :)
P.S. "Сборщик мусора" при этом — нормальный термин, потому что сборщик может как собирать в смысле из частей, так и собирать, например, налоги, то есть подбирать то, что плохо лежит :)
Давайте все месте вдумаемся в буквальное значения термина "сборка мусора". Сосредоточимся на первом слове: "сборка" — это процесс составления целого из частей, не так ли? "Американская сборка" автомобиля, например, или "сборочное производство", да? То есть "garbage collection" — это _сбор_ мусора, а сборка мусора — это то, что в Китае делали в девяностые годы (по крайней мере с точки зрения отечественного потребителя). Интересно, кому мы обязаны такой глубоко проросшей ошибкой? :)
P.S. "Сборщик мусора" при этом — нормальный термин, потому что сборщик может как собирать в смысле из частей, так и собирать, например, налоги, то есть подбирать то, что плохо лежит :)
About the collective unconscious (for programmers):
Let us all think about the literal meaning of the term "garbage collection." We focus on the first word: “assembly” is the process of compiling an entire part, isn't it? "American assembly" of a car, for example, or "assembly production", right? That is, the "garbage collection" is _ garbage collection, and garbage collection is what China did in the nineties (at least from the point of view of the domestic consumer). I wonder to whom we owe such a deeply sprouted mistake? :)
P.S. In this case, the "garbage collector" is a normal term, because the collector can both collect in the sense of parts, and collect, for example, taxes, that is, pick up what lies bad :)
Let us all think about the literal meaning of the term "garbage collection." We focus on the first word: “assembly” is the process of compiling an entire part, isn't it? "American assembly" of a car, for example, or "assembly production", right? That is, the "garbage collection" is _ garbage collection, and garbage collection is what China did in the nineties (at least from the point of view of the domestic consumer). I wonder to whom we owe such a deeply sprouted mistake? :)
P.S. In this case, the "garbage collector" is a normal term, because the collector can both collect in the sense of parts, and collect, for example, taxes, that is, pick up what lies bad :)
У записи 10 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Бреслав
