Без малого 10 лет назад, когда мы с Тимом только-только познакомились и укатили на месяц на Кубу (я тогда еще думала, как я проведу целый месяц с этим незнакомым чуваком ???? ), так вот на этой самой Кубе нас несколько раз принимали за канадцев. Тогда мне это казалось логичным, канадцы представлялись мне русыми шведами. Теперь я знаю, что среднего канадца зовут Раджа Кумар или Ли Юань Дун и выглядит он соответственно ???? Серьезно, на каждом переходе болтают со стаканчиками кофе группки людей как будто с фотографий учебников английского - индусы, пакистанцы, китайцы, неопознанные европеоиды, все вперемешку.
А Торонто чудесен! Мы доехали до центра, тут почти как в Нью Йорке. Или в Сан Франциско. И даже почти как в Майами. Только надписи дублируются не на испанском, а на французском - выучим и его тоже, ну мы с Тимом его по многу лет уже учили, а девчонки разберутся. И китайский выучим - надо же как-то с соседями по району общаться. А суахили не выучим, они там сами никак не договорятся, на каком языке говорить, с этими будем на английском ????
А Торонто чудесен! Мы доехали до центра, тут почти как в Нью Йорке. Или в Сан Франциско. И даже почти как в Майами. Только надписи дублируются не на испанском, а на французском - выучим и его тоже, ну мы с Тимом его по многу лет уже учили, а девчонки разберутся. И китайский выучим - надо же как-то с соседями по району общаться. А суахили не выучим, они там сами никак не договорятся, на каком языке говорить, с этими будем на английском ????
Almost 10 years ago, when Tim and I just met and drove away for a month to Cuba (I was still thinking about how I would spend a whole month with this unfamiliar dude ????), so here we are several times in Cuba mistaken for Canadians. Then it seemed logical to me, Canadians seemed to me fair-haired Swedes. Now I know that the average Canadian is called Raja Kumar or Lee Yuan Dong and he looks accordingly ???? Seriously, groups of people chatting with glasses of coffee at every crossing, as if from photographs of English textbooks - Indians, Pakistanis, Chinese, unidentified Caucasians, all mixed up.
And Toronto is wonderful! We reached the center, it’s almost like in New York. Or in San Francisco. And even almost like in Miami. Only the inscriptions are duplicated not in Spanish, but in French - we will learn it too, well, Tim and I have already taught him for many years, and the girls will figure it out. And we will learn Chinese - we must somehow communicate with neighbors in the district. But we won’t learn Swahili, they themselves will not agree there in any way, what language to speak, we will speak English with these ???
And Toronto is wonderful! We reached the center, it’s almost like in New York. Or in San Francisco. And even almost like in Miami. Only the inscriptions are duplicated not in Spanish, but in French - we will learn it too, well, Tim and I have already taught him for many years, and the girls will figure it out. And we will learn Chinese - we must somehow communicate with neighbors in the district. But we won’t learn Swahili, they themselves will not agree there in any way, what language to speak, we will speak English with these ???
У записи 109 лайков,
0 репостов,
4485 просмотров.
0 репостов,
4485 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марина Кочина
