Про французский Дина покупает огурцы на рынке. Показывает - Запись на стене пользователя Дина Куликова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Дина Куликова

Про французский
Дина покупает огурцы на рынке. Показывает на коробку:
- une demie des concombres, svp
- Alors, madame. Ce n'est pas les concombres, ce sont les cornichons. Et on ne dit pas "demi", on dit "la moitié". Donc, qu'est-ce que vous voulez?
- La moitié des cornichons svp?
- Bravo, madame!

Так и живу.
- Можно мне полкоробки огурцов?
- Во-первых, это не огурцы, а корнишоны. Во-вторых, мы говорим "половину", а не "пол". Итак, мадам?
- Можно, пожалуйста, половину коробки корнишонов?
- Браво!

About french
Dina buys cucumbers in the market. Shows on the box:
- une demie des concombres, svp
- Alors, madame. Ce n'est pas les concombres, ce sont les cornichons. Et on ne dit pas "demi", on dit "la moitié". Donc, qu'est-ce que vous voulez?
- La moitié des cornichons svp?
- Bravo, madame!

So I live.
- Can I have half a box of cucumbers?
- Firstly, these are not cucumbers, but gherkins. Secondly, we say “half,” not “gender.” So, madam?
“Could you please half the box of gherkins?”
- Bravo!

У записи 10 лайков,
0 репостов.

Эту запись оставил(а) на своей стене Дина Куликова